别董大意思(别董大二首译文)

导语：《别董大》共有两首，作者是盛唐著名边塞诗人高适。高适的边塞诗一向以雄浑大气著称，这与他本人的出身和经历有着密切联系。题主所指的是《别董大》其一中描写景物的两句，也就是“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷”，这两句秉承了高适一贯的诗风，也是一首流传至今的经典送别诗。

我们先来看别董大的全诗:

像一只鸟，六还是振翅，自怨自艾，离开北京十几年。

大丈夫穷，谁愿意，今天见面可以不付酒钱。

第一首的第一、二联中的景物描写苍劲苍凉，表现出北方精神和壮士风范；台联的抒情诗豪放不羁，其勇气和信心浑厚有力，气势磅礴。我将从三个方面来分析高适的《别做东大》。

1.诗歌的背景和主要内容。

2.写作技巧和情感分析

3.从《别东大》两首诗看高适的诗风

一、在北地的风刀霜剑中，诗人与友人依依惜别，面对千里黄云和人生万事，诗人感慨万千，以雄壮的笔力写下了这首送别的经典诗作。

作为盛唐边塞诗人的代表人物之一，高适与岑参、王昌龄、王之涣齐名。他们有着相似的诗歌风格，但个人经历的差异使他们在细节上有所不同。高适最显著的特点是比其他诗人更有朝气。

《别当董大》中的董大，指的是天宝时期著名的钢琴家董。她和高诗艺通过音乐相当友好。这首诗写于公元747年。董因房降级离开长安，在睢阳与高适相遇。临别时，高适写了两首《别是东大》。

我们先来看一条的内容:

天上艳阳高照，万里黄云堆积如山，让人昏昏沉沉。此刻，刺骨的北风吹得漫天飞雪，云中的大雁越来越细。我亲爱的朋友，当你去一个遥远的地方时，不要悲伤。世界上每个人都知道你的名声。

这首送别诗没有太多需要解释的名词。唯一不同的是第一幅对联中的“谭”字，这是指在阳光下闪闪发光的颜色，给人一种眩晕的感觉。和很多诗的手法类似，前两联风景，后两联抒情，并没有什么特别之处。接下来重点分析诗歌中的几个点和情感表达。

二、《别董大》其一浅显直白，诗人直抒胸臆，用景色和情感交织成对友人的不舍和祝福，真挚且感人。

我们先来看题主提到的诗中第一联渲染的气氛。

在第一副对联的开头，诗人用了一个量词“千里”来形容“黄云”，再加上下面的“白天”，诗人的“谭”感就显露出来了。这种场景北方人应该更好理解，早春沙尘暴造成的天地被冲昏的感觉最为明显。诗人突出了这里的天气，为的是营造一种离别和抑郁的气氛。在李贺的《雁门总督》中也可以看到同样的描写。

敌兵像乌云一样滚滚而来，企图推倒城墙；我军严阵以待，太阳照在铠甲上，金光闪闪。

从某种程度上说，李对风景的描写与高适的《白日千里》有异曲同工之妙。

在后面的对联中，诗人先写了“北风”，再用“雁”和“雪”两种景物，将天地景物融为一体。雪中的雁仿佛是对董大的隐喻，也仿佛是对自己的隐喻。他的悲情表露无遗，与上面的景物形成了清晰的呼应，生动地描绘了离别的外部环境。

写完外部环境，诗人转入正题，与友人深情表白。独特之处在于，诗人没有直接表达出来，而是给了董直白而经典的赞美。

“莫愁前路无知己”是对董的祝福，也充满了自信和豪气，体现了高适军中人特有的气魄。“天下无人知君”是更直白的恭维。诗人毫不掩饰对朋友的欣赏，既是赞美又是劝导，提振了朋友继续走下去的信心。

《别动大义》与另一首相比，虽为离别而作，但气魄雄壮，无小家子气，这是高适等边塞诗人特有的气质。这种瑰丽的气质，让这首诗读起来气势磅礴，别具一格，也让这首诗成为传世佳作。

三、在诗歌殿堂中，送别诗占据了其中很重要的板块，我们今天读到的很多经典诗作，送别诗不在少数。与诗歌史上更为名声鼎盛的诗人相比，高适或许整体实力稍逊，但《别董大》二首着实是送别诗中的佳作，这与诗人的整体风格是密不可分的。

在第一本书《派东大》中，诗人用深邃的笔触描写了离别的情景和对朋友的祝福。再展开内容，说说第二个自己的诗风。

第二个的内容和第一个完全不一样。面对惨淡的现实，高适新提振的英雄主义一扫而空空，让人感慨万千。

千里黑暗，黑暗而微弱，北风吹着雪花和大雪。

不愁前路无知己，哪不知天下之君？

从朋友的离去的悲伤，到自己处境的哀叹。从诗中可以看出，离开北京十几年的诗人，口袋里还是有空空的。面对与朋友的相聚和离别，他们没有钱喝酒来实践他们的消遣。真可惜。但从高适的履历来看，诗中描写情况的可能性极小，诗人只是借此机会表达自己对自己未能成功的感想。

这也是边塞诗中常见的风格。《边塞》是高适的主要文体，它包含了多种内容，包括反映民生疾苦、讽刺伤害人民感情、咏怀思想等。不过总的来说，它是豪放的，简单的，大胆的，读起来很流畅，让人很开心。

说到送别诗，我年轻的时候，也写过几首和朋友见面离开时的诗。这里贴上我大学毕业前写的诗，参加公考面试，逗大家笑。

人间几个梦，人生一杯新凉酒。

不只是晚上的我，在花园里游览这个独特的故乡。

不敢借问客人来编小故事。

袁是个无忧，何必问杜康。

平日千杯，胸胆尚开。

喝酒乘风，赶紧的。

剪尽灞桥柳，莫剪秣陵霜。

牵着手，看着对方，他们泪流满面。

阴影很多，但我们需要勇敢和疯狂。

谁和别人说话，却闻不到甘罗郎的味道？

结语:在《别是东大》两首诗中，高适的情怀表露无遗，这种美好的祝福正是我们所向往和想要的。人生有无数的离别，无论皇帝、将军、小卒，从古至今都在经历。在这里，我不想谈论诗歌中的情感。只希望所有的离别都有归宿，所有的朋友都能重逢。

我是一个爱读书的人，谢谢大家的评论和好评，欢迎关注。