drink(drinks是什么意思)

drink(drinks是什么意思)插图

在我们的日常生活中，

说“吃喝”，

人们会自然地使用吃和喝，

但有时在英语中，没有这样一一对应的关系，

直译成英语

是错误的。

drink(drinks是什么意思)插图(1)

例如，短语“喝汤”

可以翻译成“喝汤”吗？

答案肯定是“不”

喝汤不是“喝汤”，而是“喝汤”

因为文化差异，英式汤和中式汤有细微的区别。比如西餐的汤通常很浓，有奶油、肉、蔬菜等。，应该用勺子送入口中。因此，在英语中，用碗喝汤，应该用动词eat。

示例:

用勺子喝汤，不发出声音是礼貌的。

舀汤时不发出声音是礼貌的。

drink(drinks是什么意思)插图(2)

“吃药”不是吃药！

你从不吃药，你总是吃药。

你不应该吃你的药，但要吃。

之所以总是服用而从不食用，是因为处方来源于拉丁词recipe (ré-kí-peh)，大致意思是服用这个。无论何种形式，无论是注射、吸入(饮用)、输血、转移吸收、手术植入还是摄入(如药丸)，都将是服药。

之所以用take代替eat，大致是因为处方这个词来源于拉丁语的recipe (re-ki-peh)，大致意思是“服用这个”。无论是什么形式，无论是注射、饮用、输血、转移吸收、手术植入、药物消化，都可以用take来表示。

吃意味着把食物放进嘴里，咀嚼，然后吞咽。

吃只是意味着把食物放进嘴里，咀嚼，然后吞咽。

正确的说法应该是:

drink(drinks是什么意思)插图(3)

①吃点药

医学经常与一些或某人联系在一起。搭配

②服用…药丸

药丸可以指药丸。

如果你想具体点，

比如“吃几片药”，

可以说

每天服用1-2片

每天1至2片(丸)

一天两次，每次三片

每次3片(丸)，一天两次。

示例:

她的医生说她必须休息，每天服药两次。

医生说她必须休息，每天吃两次药。

drink(drinks是什么意思)插图(4)

今天你都学会了吗？

欢迎评论交流~

免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。

作者：美站资讯，如若转载，请注明出处：https://www.meizw.com/n/187636.html