奔向的拼音(夭折的拼音)

作者:杜翔(中国社会科学院词典编纂研究中心秘书长、语言研究所词典编辑室主任)

嫦娥奔月的故事家喻户晓，很多小学语文课本都收录了。人教版三年级语文有李商隐的诗《嫦娥》，人教版六年级语文提到“嫦娥奔月”。《现代汉语词典》第7版，有“跑”的意思bēn (①“跑；在“冲:~驰|狂~”之后加了“嫦娥~月亮”的例子。很多人认为嫦娥奔月中的“月”是嫦娥的目的地，“本”对应《现代汉语词典》中“本”bèn的意思(①“直奔目的地”)。因此断定《现代汉语词典》第7版处理不当，疑点不断。作者对“本”的语义和“本约”、“本梦”的读音进行了考证。

“本”的语义发展

“跑”的基本含义是“奔跑”；快跑。“本”的形状从三停开始，即三脚，前倾，大踏步跑空。诗潇雅·萧也，“奔一只鹿，保持一个人的脚充分”，“艺妓”是走路和伸展的外观，“奔”是在一个共同的意义上运行。因意外而逃离危险是“逃”，逃到外地流亡是“逃”。比如《左传》里的“师随喧哗，三国运行，楚师大运行。"(召公二十三年)；"五月丑了，舅舅也不务正业了。”(尹公元)

前面一个例子，吴军敲鼓，后面喊。三国的军队都逃跑了，而楚国的军队却想尽办法逃跑。“本”在这里的意思是“逃跑”。在后一种情况下，蜀段被其弟郑庄公谋反击败，从封建都城到共和国，这里的“跑”就是“逃”。

女人的“私奔”，就是偷偷去找心爱的人，或者跟他私奔，就像:“仲春月，会男女见面。所以，跑者没办法。”(《李周帝官石梅》)

根据不同的语境和施事，“本”的这些具体意义仍然读作bē n。

从本义引申出“奔向某一个人、某一个地方”，其语义强调的是行动的趋势和要运行的对象。这时候“跑”这个动作本身就被忽略了。为了在发音上区分语义，声调读成了降调，属于连读变调构词。《汉语大词典》已经确立了这个意思，解释为“直趋；到”，并举了一个史书记载的例子:“吴良粮草告罄，饿死，面临数次挑战，于是夜奔长城，震惊东南。”(《史记·吴列传·王莹》)

北京大学孙玉文教授指出，“本”的韵律发音记录得更早。唐代榜刊《错补、不足、切韵一》无聊:“本，急。”在元代文学中，“本”已被广泛使用。比如“方鑫将军不下马就要走自己的路。”(《元曲·郑玄报恩》的楔子)

上述用例“Ben”的对象目的地的语义非常明确，“Ben”应该读作bè n。

“奔向月球”的发音

“本”的“本”争论的焦点是现代汉语中“本”后面跟一个地方词是否有必要读bèn。我们先分析一下《现代汉语词典》中“本”本的含义如下:

①跑(动)直奔目的地:投~ |直奔工地|他顺着小路直奔小山◇ ~奔向小康。②(中介)向；看这边|渔船~渔场。③年龄逼近(四十、五十等。他大约六十岁了。④(动)为某事而跑:~票|你在制作上还缺什么材料？我去~。

“本”的意义bèn ①例中“工地、山顶”是“本”的归宿，“小康”是“本”的目的，故语义为空。所以在这个例子前面加“▽”，说明这是一种比喻用法。当“本+目的地”组合后面有另一个动词时，引申为意义②；“本”后接年龄组时，引申为义项③；当“本”后接要做的事时，引申为意义④。这四种感官都包含了指向目的的核心意义。

在《现代汉语词典》中，“本”bèn这几个字由:逃跑、叛逃、逃命、各奔东西、第一次跑。“逃”和“投诚”后面一定是目的地，而“为生活而跑，为事物而去”中的“跑”后面跟着“生活与事物”是“跑”的目的，“为老板而跑”是“跑”的转义，也就是它所指的对象。和“本”bèn这个词一样，上面的词都含有指向目的的意思。

接下来再看《现代汉语词典》中的“奔”bēn这几个词:“去”“跑”“跑出”。上面“去某个目的地”的意思来源于“去”的语义，“跑”还是“跑”的意思。“逃跑，逃跑”包含了“逃跑”的意思，不一定按照目的地走。由于“本”bēn还可以与方位词连用，所以单纯用方位词与“本”连用来判断bèn的读音是片面的。

虽然嫦娥奔月的传说有不同的版本，但是嫦娥吃了长生不老药离家出走飞到月宫的故事是一样的。《奔月》的“跑”重在动作本身。嫦娥在吞服仙丹之前并没有以月亮为目的地，所以“奔”应该读作bē n，《汉语大词典》载有“奔月”，“奔”读作B ē n，另外从唐诗的情况来看，“奔月”的“奔”应该是平的。比如崔贝的《中秋夜听歌》:“今夕几时上天堂？”对应的平线有:平线，平线，平线。

“本梦”的不同读音

党的十八大以来，随着中国梦的提出，“为梦想而跑”成为热词，“为梦想而跑没日没夜”“为梦想而跑不怕困难”。“梦”是中国梦，也是“跑”的目的。根据以上分析，“本”的两个音项可以用局部词连接，但音项bèn也可以用抽象名词连接，作为动作目的。类似于“奔向小康，奔向美好生活”等“奔跑”后面跟抽象名词的情况，“奔向梦想”的“奔跑”应该读作bè n。

“本”的两个音节bē n和bēn反映了语义引申的语境。bē n音节是变调为了特殊语义而专门设置的。“王”和“本”的语义外延相同，《现代汉语词典》包含观看义(包括目的义)、介词和年龄接近；

①看(移)向远方:爬山的距离~ |一望无际的稻田。......⑨(接口)来；朝向:~我点点头| ~他笑了。⑩(年龄)接近:~六岁(指年近六十)。

语义延伸是一个连续体，“王”在语义延伸上不以变调区分，而“本”分为两个音项，在中间状态下难以完全分开，存在歧义读音。以“Rush”为例。和“冲”一样，“冲”后面的目的地是由“去”和“去”的语义决定的。“Rush”的发音还是要根据自己的语义来判断，比如:

“南来北往的货船穿过长江，奔向大海，驶向世界。”(《光明日报》2014年8月20日第2版)

"黄河水在我面前汩汩流淌，流向大海."(光明日报2018年01月12日14版)

上例中引用了“跑”和“赶”，动作含义明显，无疑应该读bēn；后一种情况下“本”的语义侧重于动作还是目的，很难判断。如果不是特别强调指向目的地的语义，还是可以用bē n读的。

光明日报(2020年10月07日08版)

来源:光明网-光明日报