山川异域风月同天是什么意思()

引言

“人类的希望就像一颗永恒的星星，乌云遮不住它的光芒。”一场突如其来的疫情，让14亿人呆在家里。疫情虽然可怕，但也见证了祖国对人民的爱，以及医护人员和众多无名英雄的付出。

转眼间，2020年就快过去了。疫情爆发之初，就像洪水一样，从长江蔓延到全国各地，现在一些地方仍然受到影响。为了很好的遏制，国家果断采取措施，采用隔离、戴口罩、检测等方法进行打击，很快取得了明显的效果。但是，疫情带来的阴影还在。当时准备不充分。一是缺乏资料，二是对新型冠状病毒了解不多，难免产生一些恐慌。

疾病是人类共同的敌人，人们往往在这个时候联合起来对抗疾病。2020年1月疫情爆发后不久，日本积极向湖北捐赠物资。其中，中国人对HSK局捐赠本次汉语水平考试时使用的口号印象深刻。

他们的捐款是2万个口罩和大量的红外线温度计，而最显眼的是包装纸箱上的标签，上面清晰地用汉字写着“山河异域，风月同天”八个大字，深刻而温暖。那么，这八个字是什么意思呢？

一、“山川异域，风月同天”的含义

顾名思义，“奇山异水”一般指不同的地理环境和地域，用来形容地域差异；“月亮和风在同一天”是指在不同的地区，人们共享一片天空。

HSK局在捐款的标签上标注这八个字，其目的非常明确，就是中日两国虽然地理环境不同，但都在同一片天空下。从侧面可以理解，中日两国的情况大不相同，面对不分国籍、种族、等级攻击人类的疫情，中日两国应该团结一心。

若论“奇山异水”的由来，最早可见于《吴越春余秋雨外传》。由于书中内容多用于描写和介绍《山海经》，故又被称为《山海经》的“释义词典”。

《吴越春秋》云:“问山川之脉……重见异国他乡”。被后人引用，“山川”和“异乡”合在一起，用来形容辽阔而不同的地域和景观。

“岳峰”是唐代的常用词，不是指现在人们理解的“男女温暖时光”，它原本的意思是“时光飞逝”；“同一天”的含义基本没变。古今一直理解为“同一天”或“有共同的隶属关系”。有时也有“共同的敌人”或“共同的困难”的比喻。

初唐时，“岳峰”与“田童”已并用，并随日本驻唐使节传入日本，被日本贵族广泛使用。那么，《异域山河》和《同一天》背后都有哪些故事呢？

二、诗句背后的故事

“山河异域”“月风同天”在日本广为流传，这与日本古代著名诗人长屋王有很大关系。

据《日本国续》记载，天武帝十三年(公元684年)，长屋王出生于皇族。他有贵族血统和良好的人际关系。他的祖父是天武天皇，他的父亲是隆亲王，他母亲的皇女是当时天赐皇帝的女儿，他的妻子是郑源的妹妹，即济北亲王。

长期以来，长屋王对日本政局产生了深远的影响。圣武天皇元年(公元724年)，长屋王深得郑源信任，于是圣武天皇提拔他为两左大臣，与当时势力强大的藤原家族为敌。

与政治相比，长屋王在才华方面更有建树，尤其在诗歌方面，对阴阳五行都有涉猎。

五岁时(公元721年)，藤原家族的实际统治者藤原死后，长屋王与藤原家族的矛盾达到了不可调和的地步。

在上帝统治的第九年(公元729年)，长屋王的宅邸被皇家卫队包围，他们被一个叛徒诬告杀害了即将登基的皇太子。此时，圣武天皇给他下了自杀的命令，他不得不携妻子自杀，史称“长屋王之变”。

他死后，不仅日本人为他悲伤，后来去日本推广佛教的鉴真大师也为他悲伤。

长屋王在世时，为了表示对佛教的虔诚，他制作了1000多件袈裟赠送给当时的唐朝高僧。每一件袈裟上都绣着“山河异域，风月同天；“送佛，嫁人”这首诗深深打动并深深感动了唐代的僧人和掌权者。

后来有人把这首诗命名为《绣袈裟》，它成为中日关系和文化的重要见证，被后人铭记。

鉴真大师被绣钟深深打动，主动答应了日本驻唐朝使节的邀请。公元743年，他打算和弟子向衍、道行一起去日本弘扬佛教。

然而，就像玄奘的西游一样，通往杜东的道路充满了困难。鉴真花了10年时间与弟子们在一起，历经5次失败，于公元753年带着40多名弟子成功抵达日本，对日本文化产生了重要影响。

三、同期其他捐赠品中的诗句

当给长屋王的中国僧侣穿袈裟时，他们会在袈裟上绣上“绣花袈裟”，以示对佛教的虔诚。HSK事务局在捐赠物品上标注了“绣袈裟”的诗句，既认可了历史文化，也表达了对中日友好的关心。

虽然日本在近代历史上对我国造成了不可磨灭的伤害，但从几千年前交换的历史年轮来看，两国的友谊是长期存在的。

汶川地震时，日本人积极伸出援助之手，给我们国家带来了巨大的帮助。当日本发生特大洪水或地震时，我国也不计代价伸出援手，这是对中日友好的充分肯定。

疫情初期，除了标有“绣袍”的诗句，还有很多其他感人肺腑的诗句。

比如印有《诗经·秦风》“无衣，无衣随君子”诗句的防护服；五河市政府在《送柴奉皇族》中引用了“青山同性，明月曾两乡”的捐赠。

据说日本有自己的语言文字，基本消除了汉字对其现实生活的影响。但在日本的各类教育中，他们仍然侧重于培养日本学生的汉语和唐诗，如《春晓》、《静夜思》、《在鹭宿》、《枫桥附近夜泊》、《黄鹤楼去扬州途中与孟浩然告别》等，在日本教科书中都可以看到。

结语

1931年，日本在中国东北悍然发动侵华战争，给我国留下了深刻的黑暗历史，让我国人民永远铭记。日本作为两个邻国，几乎从东汉末年就出现在我国的史书中。比如汉光武帝在建武中原二年给日本金印紫奖。曹睿，魏政权，授予日本国王(当时日本的名称)日本金印，等等。

唐朝时期，中日关系迅速上升。日本多次派遣唐代使臣来华学习，将经济、政治、文化、制度传入日本，对日本后来的封建社会产生了深远的影响。在曾经属于中国的韩国、越南等国全面废除汉字后，汉字和古诗词在日本依然流行，这是非常难得的事情。

参考数据

长屋王

鉴真·杜东

图片来自网络。如有侵权，联系删除！