capital怎么读音(PalaceMuseum怎么读)

还记得前几天因为高考延期而被频繁搜索的安徽歙县吗？

第一新闻，安徽哪个县？看了半个字，再研究X和县？

正确的发音是:She[她]郡。不读x也不读h。

让人犹豫或念错的地名不在少数。双语君(微信ID: Chinadaily _ mobile)总结了几类。来挑战一下吧！

涪陵

fú líng

去年台湾省“名嘴”黄世聪念错涪陵，说大陆人现在“连榨菜都吃不起”，引发网友嘲讽。

中国西南部重庆市的涪陵区是中国领先的榨菜生产区。涪陵泡菜已出口到50多个国家和地区，包括俄罗斯、日本、新加坡和南非。

重庆，位于中国涪陵西南部，是中国榨菜的主要产地。涪陵榨菜远销俄罗斯、日本、新加坡、南非等50多个国家和地区。

不仅仅是榨菜，涪陵还因一本非小说类书籍《外国人看中国》而闻名。

美国作家何伟(彼得·海斯勒饰)的《中国三部曲》之一《小城之河》，讲述了他在长江边上的小城涪陵教书的经历，以一个外国人的视角讲述了中国的经历。这种错位的感觉特别独特。

蚌埠

班布

它的中文名字意思是“牡蛎码头”，呼应了它以前作为淡水珍珠渔场的名声。

“蚌埠”字面意思是“牡蛎码头”，也呼应了其淡水珍珠渔业产区的美誉。

亳州

博主

亳州被誉为“中国药都”。著名的药学家华佗在亳州创建了第一个“药园”,并且代代相传。

亳州被誉为“中国药都”，著名医学家华佗在这里建立了第一个“药园”。此后，草药的种植技术一直延续并流传至今。

除此之外，还有以下。你读对了吗？

当然，念错地名的麻烦不仅限于中国人。英语世界中地名的发音往往与直觉不同。

在英国有许多这样令人困惑的地名。

❶

以ham结尾的地名

规则:字母H通常不发音。

伯明翰

伯明翰

['bərmiŋəm]

伯明翰是英格兰和英国的第二大城市和都会区。

伯明翰是英格兰和英格兰的第二大城市和都会区。

诺丁汉

诺丁汉

['nɔtiŋəm]

2015年12月11日，诺丁汉被联合国教科文组织命名为“文学之城”，加入都柏林、爱丁堡、墨尔本和布拉格的行列，成为世界上屈指可数的几个城市之一。

2015年12月11日，诺丁汉被联合国教科文组织命名为“文学之都”。此外，都柏林、爱丁堡、墨尔本和布拉格获此殊荣。

周三，在伦敦白金汉宫，英国女王伊丽莎白二世看着由路易·哈格创作的维多利亚女王和阿尔伯特王子的画像，这是纪念维多利亚女王诞辰200周年展览的一部分。[图片/机构]

白金汉宫

白金汉郡

['bʌkiŋəm]

白金汉宫是英国君主在伦敦的住所和行政总部。宫殿位于威斯敏斯特市，通常是国事活动和皇家款待的中心。

白金汉宫是英格兰国王在伦敦的官邸和办公室。宫殿位于威斯敏斯特，是国家庆典和皇家欢迎仪式的场所。

考考大家，贝克汉姆的发音还是“贝克汉姆”吗？

答案:[BEKM]

❷

以wich，wick，wark结尾的地名

规则:字母W通常不发音。

格林尼治

格林尼治

['ɡrinidʒ]

格林威治因其航海历史和格林威治子午线(0经度)和格林威治标准时间而闻名。

格林威治有着悠久的航海历史，它也因本初子午线(0°子午线)和它的名字格林威治时间而闻名。

华威大学

华威大学

['wɔrik]

华威大学是英国领先的大学之一:全球联系，前瞻性和创业精神。

华威大学是英国著名的学校。它与世界紧密相连，具有前瞻性和创业精神。

小测验:你如何解读伦敦中部与威斯敏斯特隔泰晤士河相望的自治市南华克？

南海岸

南华克

回答:['sk]

❸

随意

爱丁堡

爱丁堡

['edinbərə]

在J.K .罗琳凭借《哈利·波特》系列小说发迹之前，J.K .罗琳会在爱丁堡温暖舒适的咖啡馆里避寒并撰写她的早期手稿。最著名的是乔治四世桥上的大象屋。

在《哈利·波特》给罗琳带来巨大利益之前，她曾经在爱丁堡一家温暖的咖啡馆里躲避寒冷，完成自己早期的手稿。最著名的是乔治四世桥街的大象咖啡馆。

圣何塞

圣何塞

[ˌsænhəʊ'zeɪ]

也有很多外国网友在知乎美版Quora提问:为什么圣何塞读作San Hose？

一个高度赞扬的评论解释说，圣何塞市是用西班牙语命名的，在西班牙语中，字母J的发音类似于[h]。

所以周杰伦新歌Mojito的发音是[mhit]而不是“Mojito”。

伊利诺伊

伊利诺伊

[ˌɪlɪ'nɔɪ]

伊利诺伊州不是这个名字的版本；更确切地说，它是原词的法语发音。伊利诺伊这个词来源于美国土著词‘iliniwok’或‘illiniwek’，字面意思是‘最好的人’。

Illinois不是这个城市的原名，而是这个单词的法语发音。这个词来源于美洲土著语言中的“iliniwok”或“illiniwek”，字面意思是“最好的人”。

笔记

自治市

芥末[ˈmʌstərd]芥末；叶芥菜

块茎(某些植物的肉质底部茎)

猛推

码头，码头

渔场

子午线，子午线；弯曲

来源:中国日报双语新闻微信

编辑:Juicy左

实习生:程王佳恒

来源:中国日报双语新闻微信