一览众山小的前一句(一览众山小这首诗全诗)

关注，让诗歌点亮生活。

翻译

369号

王越

杜甫

泰山是多么雄伟的景色啊！走出齐鲁，依然可见绿色的山峰。

神奇的自然汇聚成千上万的美丽，南方的山脉北方的清晨和黄昏之间的分离。

层层白云，荡涤胸前沟壑；扁扁的小鸟，飞进了眼眶。

设法登上山顶:它使我们脚下的所有山峰都相形见绌。

选自教育部编、温如敏主编的《义务教育教科书语文七年级(下册)》第五单元。北京:人民教育出版社，2017

杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合

它叫做“杜丽”。原籍湖北襄阳，后迁居河南珙县。

杜甫

(712-770), Zimei by courtesy name and Shaoling’s Old & Lone Master of None by literary name, born in Xiangyang, Hubei Province. Later he moved to Gongxian County, Henan Province. Du, a great realistic poet in the Tang dynasty, and Li Bai were jointly known as “Li-Du”. (马宝燕译)看着拱门

杜甫

Tr。赵艳春

看那座拱门，多高啊！

其绿尔契和鲁扩张。

大自然使它成为一个伟大的地方，

像月亮一样阴暗，像太阳一样明亮。

我胸前升起厚厚的云层；

归巢的鸟儿飞到我的眼前。

当我登上顶峰一览无余时，

所有的山和我都很小。

译者简介：译者简介:

赵燕春，博士生导师，上海大学翻译研究与出版主任，国际学术期刊《翻译中国》主编，国际汉学与教育研究会会长，传统文化翻译与国际传播专业委员会会长，中国先秦历史学会中国双语研究会常务会长，中国语言教育研究会副会长。

译者的传记:

赵燕春，上海大学英语系教授，上海大学翻译与出版中心主任，《翻译中国》主编，国际汉学与教育学会会长，中国文化翻译与国际促进委员会会长，中国经典双语者协会执行会长，中国语言教育协会副会长，译诗成诗，经典成经典原则的提出者。

节目:金石开

主编:赵艳春、莫振宝

特约编辑:陆

作者:杜甫

译者:赵艳春

中英文朗诵:朱

书法:凌光义

本期排版:曼曼

《给红其拉甫边防哨所官兵的中秋节》中秋节致红其拉甫口岸官兵

西溪诗咏园之歌

《任申北海九龙壁春日图》是1992年一个春日在北海公园观赏九龙壁后创作的。

幽州城楼上幽州城楼上

潼关潼关

南乡子独自走过红桥独自走过红桥

来北京

约翰·金·费尔班克医生的告别晚宴

在印度洋上

一个雨夜给北方朋友的短信，来自一场夜雨

秋词(一)秋天的抒情诗(一)

百叶窗遮蔽了我家的游泳池和大厅

雨中的鹧鸪雨中的听之雨中的访我——以《鹧鸪在天》为调

从毛主席登岳麓山到秦煌岛云路宫夜泊

晚上在秦煌岛停泊

守巷夜听笛，受降城听笛调

行军九日思长安故里“行军途中思故里”

“顺流而下与李龟年相会”与李龟年在南国相会

黎明河上的一场雨

我的老房子

回到西山路中段的西山

秋思——与秋思的《晴空万里》同调

为刘氏兄弟的溪山草堂忏悔

冬夜回家晚

落花未扫

北堡山下的一个停泊处参观顾北山

青少年的休闲

《春日》春日的即兴之作

金海湖的秋色

看着大海蓝色的大海

纯粹的和平曲调

漫步在河边小镇

送一个朋友给我的朋友

编辑:吴江，二审:满满，终审:金世凯。