上与群臣论止盗(舍人集唐太宗论译文)

特殊句型

将划线的句子翻译成现代汉语。

1.(2021年新高考卷一)文京州刺史张参军，召见，问政。是的，他说:“隋主善于自律，善于共事。他不担任大臣，大臣们都害怕。他只知道不得不服从，所以不敢违抗。以一人之智，可以决定天下之事，以致得失半分，悖论多，不能等死。如果陛下能选择他的大臣，并把他们分配到不同的职位上，他可以用高拱和穆青来测试他们的成败，并以惩罚来奖励他们。何必担心治不好呢？”说话和气，为审查者服务。(摘自《通鉴纪事本末贞观君臣治》)

2.(2021年新高考卷一)很多遭殃的官员都饱受枷锁之苦，使者试图贿赂他们。一个神父命令历史接收一匹绢马，想杀了它。中华人民共和国重臣裴举谏曰:“为官受贿，罪该万死。然而陛下使人受苦，却困于法中。恐怕也不是所谓的‘道之德，气之礼’。”岳、赵曾告诉说:“裴矩可以做官，但他不能事事顺从。他为什么要担心死呢？”(摘自《通鉴纪事本末贞观君臣治》)

3.(2021浙江卷)项敦寿(谢)景山第一步:仲夏，数十篇新文受辱。这期间，那些景山称赞但仆从不愿做的人，因事而问。还好我在晌午的时候，想让景山想想，却不敢用言语表达。(摘自《全宋》)

4.(2021年浙江卷)又病了，现在说“不弄个美官，就愤愤不平，受辱。”易景山未完成的思考和？我害怕圣人的话语；我为圣人的规则感到羞耻。(摘自《全宋》)

5.(2020年新高考卷一)水利兴，北方人只懂稻作艺术。邹元标说:“三十年前，每个人都不知道稻草是什么。今天大家都是水稻，种水田就好了。”(摘自《明朝左光斗传》)

6.(2020全国卷二)晋人来燕，求帅臣，请至安中。王父对他大加赞赏，授予他清原军节度使、河北河东燕山府路司令、燕山府知府等职。郭，一个辽司令，与知府共事。(摘自《宋史·王安忠传》)

7.(全国卷二，2019)以魏阳为左嫔妃首领，下令变法。民治年间，秦国人的国家说一阶带来的不便有几千。(摘自《史记·尚军列传》)

8.(全国卷二，2019)活五年，秦人富强。孝臣魏阳将攻魏。魏阳伏于军中，擒魏公子。因为他攻打他的军队，就把军队消灭了，还给了秦。魏惠王的兵数在齐秦被破，国内空，天天砍，怕河那边的地是献给秦义河的。(摘自《史记·尚军列传》)

9.(2021黑龙江大庆铁人中学5月模拟)江孜是个性格开朗的人，出生在济阳考城。家境贫寒，以孝养苦，仆养多乏，因终身素食。梁开始时是王国的侍郎，担任朝廷官员。话说事情，重要官员安排，是以刺客身份为北方拜表。武帝则不同。(摘自《南史·江孜传》)

10.(2021北京人大附中北京五月考前热身)李青二年，契丹在僻静处聚兵，使者有所求。他们都是江北的警察，是我们武功(武功)贡保靖军的使臣。统治军队，不刮其私，也不借其物，以顷而可用。契丹让人杀了自己的军队，或者说服民众杀了他们。公曰:“我军统一和谐，使杀之者得我实报。这是一种让人民的士兵去战斗的方式。”明天我在郊外读书，公人击鼓宣誓，秩序简洁。我会静观其变，沉默不语，但我会说:“拿粮，听鼓声，看我旗在何处！”契丹气味的震撼。将审查和，兵解，迁移到周琛。(摘自欧阳修《钟我们的时代与中学之书》)

回答点击:

1.隋朝皇帝喜欢独掌一切事务，不任用大臣。大臣们心里害怕，只知道奉命执行，谁也不敢违抗。(“不敢违”，介词宾语句，应为“不敢违”。)

2.但是陛下派人给他贿赂，他就收下了。这是陷害人犯法，恐怕也不符合孔子所说的“以德导人，以礼教整理人心”。(“道之德”、“齐之礼”后要加状语，应为“道之德”、“齐之礼”。)

3.想让景山思考，想听听我的想法，却不敢用语言陈述。(“我不敢用言语表达”，介词短语的后置句应该是“我不敢用言语表达陈野”。)

4.不是担心得不到好的官位，而是意外的愤怒和羞辱。(“一个没有漂亮官员t恤的人”，前置宾语的句子，应该是“一个没有漂亮官员t恤的人”。)

邹元标曾说:“三十年前，所有城市的人都不知道稻草是什么。现在到处都是水稻，这就是种水田的好处。”(“种水田有益”，一句判断句。)

6.晋人到朝廷来还，朝廷找了一个帅臣，王安忠要求去。(椭圆句，“求帅臣”省略了主语“朝廷”。)

7.该法已在民间实施一年，成千上万的秦人前往首都抱怨新法的不便。(“令在民时期”，后面的状语句应该是“令在民时期”。)

8.魏惠王的军队多次被齐秦击败，国内空日渐衰弱。(魏惠王)害怕了，于是派使者把河西地区割让给秦国求和。(《魏惠王兵数破于齐秦》，被动句；“恐，是使河外之地伐秦为和”，一个省略号，省略了主语。)

9.(姜子仪)上书议国事，被掌权者排挤，于是上表要求做北朝刺客。武帝觉得他的要求很奇怪。(“为了……”表示被动，所以需要翻译。)

10.第二天，郊区举行了盛大的阅兵式。吴公公拿了个鼓槌，敲锣打鼓，要自己立誓。命令简单明了。(军队)前进，坐直，净化，安静。(“在郊区读”，状语后置句，应为“在郊区读”；“进退”前省略主语“部队”。)

固定句型

1.(卷二，2021)丁亥，制:“死囚囚，二日五日，下州三次。行刑之日，还在吃的时候，不要吃酒不要吃肉，不要在内堂和太常取乐。都在门下，有死于法而觉尴尬者，录之以闻。”这就是生活的全部。(摘自《通鉴纪事本末贞观君臣治》)

2.(2021，新高一试卷)与诸侯谈止盗。或者请强调法律禁止它。最后一句话:“人民之所以是贼，是因为他们背负着众多的服务。当官的贪得无厌，饥寒交迫，所以不在乎自己的廉耻。当我去奢靡，节衣缩食，轻忽小税，选清官，使百姓温饱有余，那我就不自盗，我就用重法恶！”(摘自《通鉴纪事本末贞观君臣治》)

3.(2020，全国卷三)简文帝在南郊时，为府军，当政，访表应赦。答:“自中兴以来，郊祀常被赦。愚蠢的品味意味着不合适。谁啊。如果李殊没有得到他想要的，他会说郊区的牺牲将被原谅。到这时候，凶愚之人，侥幸复活。”跟着它走。(摘自《晋书·王彪传》)

4.(2021年5月辽宁沈阳模拟)杜孟荣一封信中写道:“昔日汉室有个汲黯，奸臣尚欲眠。时至今日，朝廷无错，狂贼敢无状。说国内没有人会不会更好？然而，是时候化灾为福了。莫闻之，必以裴仲诚为相，大攻贼党，穷其源也。”(摘自徐梦荣《旧唐书传》)

5.(2021年5月3日，内蒙古师范大学附属中学)或问达索城，而笑曰:“奸计刚刚发生，且因我之胶，何以陷之？他无能为力。”居无定所，被盗，而奸贼是妖猜，所以受罚。(摘自《宋史·杜甫传》)

6.(2021年5月4日，黑龙江哈尔滨第三中学)宋不仅破了黄巾，还成了天下强国，而朝廷大乱，海昏沉沉。所以，信中使汉阳颜仲干说:“难得易失，亦是时；当你不立即就范时，几个也行。所以圣人与时俱进，智者出几招。今天，将军遭遇了一次罕见的不幸，一次可怕的机会。如果你不关心你的做法，不抓住机会，你怎么能保护你的名字？”(摘自《后汉书·皇甫嵩传》)

7.(2021年5月3日，河北唐山)皇帝品尝了方便殿后，心平气和地说:“清雅有算计。三司缺使，无道改清。”(摘自《宋代王琦传》)

8.(适应性训练2021年5月山东肥城)帅在长沙时，士人或告考官滥考《春秋十七》，弃其病信。索耶的《春秋》表改了两次，名字是赵鼎开的。弃怒曰:“左荀，忠简公，胡为又是！”投掷场地。(摘自《辛弃疾传·宋史》)

9.(2021年5月四川高三模拟)建康成平，贤尊哀公曰:“我受他人之托，义不容辞。时至今日，全民皆寡，必然任人宰割。大众虽无二心，却似亲CSI。我是忠臣，你是孝子，各尽所能。”于是我得知城里的兵都派出去了，几十个壮丁闭门不出。(摘自《马显尊传·南史》)

10.(2021年5月3日江苏南京)有个同父异母的弟弟安业，好酒流氓。预料到刘德玉会谋反，唐太宗会杀了他。磕头痛哭，乞命曰:“安业之罪，不可赦。但是，如果你不善待你的妃子，世人都知道，现在你将被处以极刑。人们会说，我的妃子依仗她的恩宠恢复了她的兄弟，对圣庭来说没有什么太累的！”所以我必须减少我的死亡。(摘自《旧唐书·唐太宗文德皇后史传》)

11.(2021重庆长寿中学5月考前模拟)侯景攻陷溧阳，那里(江)史千余人要请他。他的副手董离开了，回到了，他采取了所有的步骤来建立叶，这是在文德厅。皇帝一怒之下，做了正确的事，说:“我用自己的身体答应了国家，常常害怕自己不死。今天怎么了？”在你死之前，你最终会死。”(摘自《南史·江孜传》)

12.(模拟2021年5月天津滨海新区)人间有饥，天道之行也是余、之行。那就是，不幸有二三千里之旱，国家同情胡？但是，边境有几千万人，国家能养活他们吗？(摘自《汉代食货史(上)》

13.(2021年5月江西九江一中适应性测试)未央恭城。大朝诸侯高祖，在未央前堂买酒。高隗，始祖，成了皇帝的生日。他说:“当初大人往往把自己的官员当成无赖，治不好这个行业，所以不如刘仲藜。你今天的职业是什么？”庙里所有的大臣都高呼万岁，高兴得哈哈大笑。(摘自《史记·高祖本纪》)

14.(2021年5月浙江杭州模拟)明朝不是这样的。坐上博士宝座的人，只刻自己的官阶，不局限于土地的远近。对于上面的人，少礼相待，不要浪费；对于那些在下面的人，由移居叙利亚的官员来等待他们，忘记他们的结局。在外面，他和他的工作有关系，但是在里面，他没有什么可思考的，所以他应该对他的作品一无所知。明的诗不足以模仿唐的作品；但是，在朝臣一节，也就是修。(选自《冀州四稿》)

15.(2021年五月陕西安模拟)石崇，有才华，与凯志趣相投，不交朋友。孙姬叔，水的队长，品尝和欣赏燕子，但他太慢和骄傲表达他的愿望，以避免它。凯听了，叫冲岳:“喝了人疯药还怪人家没礼貌，不好！”崇拜是为了停止。(摘自《晋书·裴节传》)

16.(2020年5月3日福建漳州)二十年五月，皇帝欲在商都修宫阙，工役繁盛，祖上稀疏。他的简言:“今末四海静，疮未破，仓空，财源将尽，故欲驱疲民为大务，而其田荒芜。为什么不掐他的话？陛下愿以生人之力为根本，以恢复天下为服务。夫若如此，则不日观太平，止于尚都宫阙！”蜀邹，加纳王国皇帝。(摘自《元史·陈祖仁传》)

17.(2021年北京人大附中5月考前集训)自宝元、年间，元昊反叛河西，兵败日久，士大夫争策，多有变动。龚笑着说:“为什么有这么多人？《孙子兵法》比那更好。让读书人知道，他们害怕爱情，而害怕的人是勇敢的，勇敢的人并不自大。我可以因敌而胜，但不能多言！”(欧阳修《钟的《节度使》与门署同位，与吴公王公墓碑明》)

18.(2021年5月吉林吉化一中模拟)除了周琦的秘书处，天津卫勤政不倦。一个武功高强的人带了三件帛，进城十里，被贼抢了。信差到了驿站，被抢的人告诉他。一个使者，以白金的形式来到这个国家。(摘自《北史·金扬传》)

19.(2021-2021-2021-2021-2021-2021-2021-2021-2021-2021-2021-2021-2021-2021).为皇后挺身而出，派太子刘定国为尹事，改言有功。大臣怕嘴，女儿烦。(摘自《史记·主父偃列传》)

回答点击:

1.让门下省的人复查核对，依法应判死刑，情节值得怜悯的，记录情况，报朝廷。(“有人带着……”可以翻译成“某人与……”。)

2.我主张杜绝铺张浪费，减少苛捐杂税，选用清官，让百姓丰衣足食。所以，自然而然，他们就不会成为小偷了。他们怎么能使用严厉的刑法呢？(“安...恶”可以翻译成“怎么……”。)

3.自中兴以来，对郊区祭祀已有普遍大赦，愚人猜测(此事)不妥。为什么？(“什么”可以翻译成“为什么？”。)

4.现在朝廷无过错，贼敢如此无礼。国内没人吗？(“宁...胡”可以翻译成“不要……”。)

5.奸计就在这里，(那些人)就是想趁我们被打扰的时候挑起事端。他们为什么会落入陷阱？他们什么也做不了。(“无奈”可以翻译为“如何以及为什么”。)

6.现在，将军遇到了难得的运气，赶上了容易失去的机会，他却没有抓住，那他怎么能保住你的名声呢？(“为什么要这样做呢？”

7.皇帝漫不经心地对他说:“你一向足智多谋。如果第三师缺少负责的官员，没有人能代替你。”(“无”可以翻译成“无/谁能”。)

8.辛弃疾气愤地说:“只有宫一个人辅佐国家元首。怎么会有另一个赵鼎！”(“胡玮炜”可译为“如何”。)

9.虽然你没有背叛，但是你的老父母呢？难道就不能我做忠臣，你做孝子，你们各自尽自己的道德吗？(“比如什么”可以翻译成“用/做什么”；“还不算太糟........................................................................................................................................................................)

10.现在他要是被处死，别人会说我靠皇帝的恩宠报复哥哥。这恐怕会影响朝廷的声誉吧？(“没有什么是...没什么”可以翻译成“恐怕……”。)

11.我把一生都献给了国家，我常常担心我不能为国家的忠诚而死。在今天的战争中，我还有什么可吝惜的？(“哪里”可以翻译成“什么”“什么”。)

12.如果方圆两三千里土地不幸干旱，国家用什么救济？如果边境突然发生紧急战争，几十万上百万的军队，国家拿什么去交粮？(“胡艺”可以翻译成“用什么”。)

13.当初你常常觉得我无能，管不好这个行业，还不如刘忠勤劳。现在，谁的成就比刘忠更大？(“哪个”可以翻译为“哪个更…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………”

14.明代诗歌真的不足以和唐诗相比。但是朝臣(明朝)的纪律也很好。(“伊一”可以翻译成“伊一”。)

15.你请人喝烈酒，又要求别人服从仪式，这不矛盾吗？”(“是不是……啊……啊……啊……

16.如果是这样的话，那么和平的天气很快就会恢复，不仅仅是上渡的皇宫！(“你是…………………………………………………………………………………………………………………………………………………”

17.要让军人知道对爱情的敬畏，懦夫才会勇敢，勇者不会狂妄。有了(这些)我就能打败敌人，并根据他的具体情况打败他。没必要说那么多！”(“什么...哉”，表反问，可译为“何处...".)

18.一个武功高强的人拿了三件丝绸，在离城十里的地方被强盗抢走了。(“正在……………………………………………………………………………………………………………………………………………………”

19.卫子夫被尊为皇后，燕王刘定国被揭穿。主父偃很活跃。(根据“盖…颜”表判断)

古今不同的意思

将划线的句子翻译成现代汉语。

1.(2021北京人大附中5月考前集训)李青第二年，契丹在僻静处聚兵，使者有所求。他们都是江北的警察，又是我们拜(武功)贡保靖军的时候，知道状态。统治军队，不刮其私，也不借其物，以顷而可用。契丹让人杀了自己的军队，或者说服民众杀了他们。公曰:“我军统一和谐，使杀之者得我实报。这是一种让人民的士兵去战斗的方式。”(摘自欧阳修《钟我们的时代与中学之书》)

2.(2021年，湖南长沙一中月考)第二年正月，二王去温州，秀夫、苏跟随，以致人唤陈、张士杰，与王在福州相会。中以宜示夫在军中久，知军务，事事始咨访。秀夫们也小心翼翼的夸他们，自杀。(摘自《宋代陆秀夫传》)

3.(2021年5月吉林吉化一中模拟)孝昌中学，北镇镇被扰，入侵老北京。贼帅时，胜李秀，杜洛周掠州，孤城独立，两匪之间。修复天津的战争装备，提高战斗力。离城十步，掘地至泉，广作地道，置炉铸铁，持之以填贼。(摘自《北史·金扬传》)

4.(2021年5月模拟河北秦皇岛)李青山数万贼，据梁山，将其党送至韩庄等八门。周延儒把他召集到北方，把他叫到青山上，并告诉所有的人保护曹操，这并不混乱。儒家把严旭的话扩展到朝鲜，并授予他一个职位。可是青山居然截船，烧船，逼临清。渭河部的军队打败了他们，并在朝鲜和其他城市抓获了他们。军机大臣陈新甲下狱，皇帝叫郭威代替他。开封将会沉没，河北将会动摇，而(张国威)防止河水泛滥的几项措施将会被皇帝接受。(摘自《明代张国威传》)

5.(2021年5月八省新高考最后模拟)李师傅的字君威，年少爽。求知欲强，见多识广，文笔好。知道上一代的故事，如果你什么都知道；与同时代的人物相比，商人都要好一些。弱冠、州将贺兰广召补主簿。(摘自《北史·李师传》)

6.(2021年5月江苏联考)曰:“郑、边、徐、博士皆英雄，不要武侯登顶，等吾师也。你想怎么做才能保住金陵？”不服从你的职业。令荆有屯淮阴，巢维屯督梁山，并领兵攻润州。文叹曰:“兵不可分，不知扫地废。我知道我无能为力！”(摘自《新唐书·李传》)

7.(湖北省麻城市实验高级中学模拟，2021年6月)钟贤一行十分邪恶，每次改口都要当罪魁祸首。用文言文找到王的狱词，与南星联系起来，提出问题。郭尚游为保定巡抚，马之旅也悔南兴，辱朝廷。(摘自《明朝赵南星传》)

8.(2021年5月，苏慧郾城中学模拟考试)自次，文兴，作了一项科学研究，大全获奖。顺之者贵，逆之者贱，然后缚世人耳目为智，让和尚念经唱乐才罢手。这不是宋儒的情况，也是尊宋儒的人的情况:今天有两种病:庸人惯旧，还不知所措。他们怎么能发明？(摘自袁枚《小仓山居文集》)。

9.(2021年5月内蒙古师范大学附属中学三楼)(杜)奥奥奥奥奥奥奥奥214他老的时候，人民把他送走了，把他的父亲和长辈叫来，说:“如果你什么也做不了，你留下来，就没有饥饿了。”我愿意接受命令。这是官员给的凭证，所以它可以借给每个人，大约冯的年龄是监督的补偿，所以没有移民。(选自《杜甫传》《宋史》，有删减)

10.(2021四川绵阳南山中学5月模拟)闵云，晋城人。你是天下名门望族，西州有句名言:“游时不数牛羊。南开诸门，北望清楼。”洛阳推翻，立为长安皇太子，丁总挨了一百巴掌。允心害，调理大权，却与冯异太守等人攻丁，而走。(选自《金淑·闵云传》，有删节)

1.(2021，北京人大附中5月考前集训)。当他在安理会时，他也邀请自己到场外，他不被允许这样做。如果他有伟大的想法，他会咨询他们。在外面，贵族们被派去问问题，他们的话经常被使用。(武功)他当公职的时候，是中国的伟人，名人。虽然他从来没有向石头低头，也没有攻击过敌人，但是他的善良和信，已经足够爱抚他的士卒，他的名声已经感动了四次。(摘自欧阳修《钟我们的时代与中学之书》)

12.(2020全国卷一)苏轼字瞻，梅州梅山人。如果你孤独终老，把它交给成广录。除了葬礼，还要去法院，去法官那里。安创兴新法，史上书议其不便。新政之下，士居其间，凡法以便民，民依之。(摘自苏轼传《宋史》)

13.(全国卷一，2020)三年，全志礼部进贡。雪将又苦又冷，秀才坐在庭上，不能言语。史赦其禁，使其能尽其能。店小二每次摧残侮辱孩子，都拿着模棱两可的话，假以为有罪，总是一个个打。(摘自苏轼传《宋史》)

14.(卷三，2020)武叔，字标。二十岁，须白鬓，时人谓之白胡子之王。东海出左左郎与王。从伯的导游说:“你选官就想当尚书，这样你就可以当帮恶王了！”表志曰:“位数不足，汝当顺其自然。至于过度搬迁，那是不甘心的。”(摘自《晋书·王彪传》)

15.(卷三，2019)吴启哲，也，是鲁君，人攻鲁，必攻齐，破之。鲁说:“如果你是一个小国，并有胜利的名字，你会成为一个诸侯。而卢伟兄弟之国也，用之则弃之则守。”鲁君疑之，谢吴起。吴琪听说了魏文侯的事，想做点什么。(摘自《史记·孙子吴起列传》)

16.(天津卷2017)(王)作为一个人，关注自己。旅行一定要择友，交朋友很难。虽然你的朋友很卑微，虽然你很幼稚，但如果你很庸俗，你必须和他们交朋友。(选自王充《论衡·姬子篇》，有删节)

17.(天津卷，2017)(王充)不为世人所熟知，也没兴趣看未来。人常讲长，人常讲短。原谅别人固然很好，但也为老婆的过错难过。良好的自律，而不是自我表现，基于实践的鼓励，以物质能力为名的羞耻。(选自王充《论衡·姬子篇》，有删节)

18.(2021年5月浙江绍兴适应性测验)青年时期，谢庄最为尊贵，字写得很差，毫无章法。我认为，没有固定的公式，我可以用特殊的方式帮助你，但我仍然需要尽力而为。但很多公职人员的话，影响深远，被人视为讨厌，也是无心之失。(摘自《宋代叶凡传》)

19.(2021黑龙江牡丹江模拟考)皇后父亲平恩侯，皇叔平昌侯，乐昌侯，韩增将军，丞相，太医丙吉都很尊敬吴。武老了，坐在儿子面前死了。他到了，问左右:“吴在匈奴很久了，他有儿子吗？”吴银平恩侯承认:“匈奴出生之前，胡夫适合生一个可以穿越这个国家的儿子。当她要求时，她愿意由使者来救赎。”严旭。当带着使者到达后，他认为郎是负责人。(摘自《汉书·李广苏简传》)

回答点击:

1.契丹派人去刺探吴公公的军队。有人劝吴公公把探子抓来杀了。吴公公道:“我军当收拾太平，让探子知道我军虚实，请他回去。这是不战而屈人之兵的办法。”(“或”古义:有的人，有的人。近义:用于叙述句中，表示选择关系；它还表示一种等价关系。)

2.陈以为卢秀福在军中久了，知道军务，每次遇到困难，都先请教卢秀福，才开始实施。卢秀福也全心全意的辅助他，把自己的想法都告诉了他。(“自杀”古义:详细陈述自己的意见。锦衣:自杀。)

3.在离城墙十步远的地方，挖地到地下泉水，开许多地道，设熔炉冶铁，用铁水灌敌。(“去”的古义:距离。锦衣:从所在地到外地，与“来”相对。)

4.恰逢开封失陷，黄河以北震动。(张国威)列举了几种防止黄河的对策，皇帝也采纳了他的意见。(“河北”古义:黄河以北。金义:河北省。)

5.详细了解上一代的先例，就像熟悉自己的手指；通过比较(评价)同时代的人物，我们可以得到他们的本质。(“故事”古义:先例，法规旧制。今日含义:真实或虚构的事物作为叙述对象，具有连贯性，吸引力，能感染人。)

6.军队害怕分散行动。如今李不知如何渡过淮河，引鲁兵先攻。我知道他什么都不会！(“扫地”的古义:全体。锦衣:指用扫帚或笤帚清扫地面上的污垢，也比喻名誉和威望的彻底丧失。)

7.适逢郭商友巡抚保定，而正在巡守的马也对恨之入骨，于是两人当庭辱骂。(“悔”古义:恨，怨。锦衣:失望；不满意。)

8.遵循的人(宋代儒学)可以分辨，违背的人只能处于卑微的地位，从而束缚了全世界听觉和视觉都很敏感的人，使他们不再像和尚念经、表演者按乐谱唱歌一样。(“聪明”的古义:灵敏的听觉和视觉。锦衣:智力发达，记忆力强，理解能力强。)

9.因此，政府发布了一个密封契约，要求他们从非常富有的家庭借食物，并同意在一个丰收年敦促还款。于是所有的人都得到了食物，没有人逃到其他地方。(“大家”的古义:非常有钱人的家。金易:人称代词是指一定范围内的所有人。)

10.闵云嫉妒丁彦的贡献，想得到他的权力，所以他与冯异的太守魏亮等人一起攻击丁彦，丁彦逃跑了。(“害”的古义:嫉妒。今日义:恶、害，与“利、益”相对。)

11.当时的吴公公是全国杰出的学者和著名的将军。他虽然没有亲自拿着武器攻城破敌，但是他的善良和信念足以安抚他的士兵，他的名声和威望足以震慑外族。(“中国”古义:指在中国中原建立的政权或中原的华夏民族。锦衣:中华人民共和国的缩写。)

12.(苏轼)服丧期过后，又回到朝廷，担任法官。王安石发起实施新法，苏轼上书谈新法之弊。(“不便”的古义:不利。锦衣:做某件事不方便。)

13.巡视考场的宦官经常辱骂应试者，抓住含糊不清的单字诬陷为罪。苏轼要求驱逐他们。(“字”的古义:单个字。金易:词不同于短语。)

14.王彪说:“职位已经不值得关心了。自然，你要在合适的时候走马上任。至于越级提拔，这是我不想要的。”(“多少”的古义:高低。锦衣:表量。)

15.吴起听说魏文侯很贤惠，就想去服侍他。(“所以”古意:此时。金易:连词就是后一件事跟在前一件事，后一件事往往是前一件事引起的。)

16.虽然你遇到的人很卑微，很年轻，但如果他的品行与世人不同，你一定要和他交朋友。(“天真”古意:年轻。金易:形容头脑简单或没有经验。)

17.总是说别人的优点，很少说别人的缺点。能原谅别人的大错误，也能后悔别人的小错误。(“夫人”古意:那个人。锦衣:古代王公的妻子称为夫人，明清两朝，仪尔官员的妻子称为夫人，后来作为对普通百姓妻子的尊称。)

18.只是我平日写的文章大多是公文，很少有超出这个范围的文字，往往是很大的遗憾，也因为我无意追求文名。(“恨”的古义:后悔，后悔。金易:仇恨和怨恨。)

19.苏武老了，儿子之前因为犯罪被杀。皇帝可怜他，问身边的官员:“苏武长期在匈奴，不是有个儿子吗？”(“左右”古义:左右侍奉之人，近臣。金易:方位词，左右。)