酬乐天咏老见示(白居易咏老赠梦得译文)

赏老敬老。

[唐]刘禹锡

谁在乎老，谁老了就会被人可怜。

细带减少频繁，头发稀疏导致自我偏差。

废书惜眼，多灸为年。

阅历丰富，见识广博，阅人如阅川。

我很幸运能仔细想想，所以我会很开心。

桑榆已经很晚了，但天空还是布满了云朵。

莫道桑榆晚，为霞尚满天桑榆已经来不及了，但还是云里雾里。

【背景】唐文宗开城元年(836年)，64岁的刘禹锡作为太子的座上宾，将自己的公司划入东都洛阳，实际上相当于退出政治舞台；此时，他的同龄人白居易已经以同样的身份在洛阳生活了三年。这两位在诗歌和散文方面早已是密友，并历经了漫长的职业生涯和阅读的所有沧桑；我们都很高兴终于在一起了。两人也是著名诗人，自然也不缺诗酬；因为都老了，又有脚病眼疾，都是一条船上的。

白居易有时不禁为自己的旧病感到悲伤。在他写给刘禹锡的诗《唱老赠梦》中，他表现出对衰老的消极悲观:“与君同老也是好的，所以问问自己多大了？晚上睡觉眼睛干涩，脑袋不小心。有时候，工作人员被抬出去，房子整天关着。懒懒的看一眼新镜子，小字书不要看。与故人情意重，青春痕迹稀。只是闲话，见面绰绰有余。”刘禹锡写了这首回答诗。

【点评】这首诗的前六句，沿袭白居易的原唱，表达了对白居易“老”观的同感。一两句话写“养老”是人之常情。人都担心衰老，老了就没人可怜了。然后四句话进一步解释了“养老”的原因，诗人用比喻的语言描述:因为衰老，身体一天天消瘦，腰带不断勒紧，头发逐渐稀疏，帽子自然倾斜。弃书护眼；艾灸常被用来延年益寿。

《史静》的四句话从另一个侧面谈“老”，针对的是白居易的“伤老”。刘禹锡认为，老有所短，但老也有老的长处。这位老人的缺点是他体弱多病。“瘦带勤减，瘦帽自偏。”这位老人的长处是他丰富的经验。“体验还是不错的，阅人如阅川。”语《叹死赋》:“阅水成河，水滔滔；天下阅人为天下，人行冉冉。”随着年龄的增长，你会经历更多的事，知道更多的事，见更多的人，经历更多。仔细想来，这也是一种福气。因此，诗人吟诵道:“来到这里是理所当然的。”诗人告诫他的朋友不要太担心衰老，只要正确对待衰老，他们就可以尽情享受。

经历还谙事，阅人如阅川体验也不错，读书人喜欢读四川。

后两句是全诗的点睛之笔，意境优美，气势豪放。很有曹操的“老马，千里之志”。烈士暮年，英雄心”。面对衰老，诗人不应该消极悲观，用一生的时间铺天盖地的红云。这两首诗既是诗人内心世界的自我阐释，也是对老友白居易的宽慰和鼓励。

这首诗前后两段，正相反，转折自然，观点辩证，说服力强。最后两句话特别精辟，其实是警告的话。后人用它们来鼓励自己。

[钱说]任何灵丹妙药都不可能抵抗面部衰老。最终，我们都会迟到，或早或晚，都不会在壮年时朝气蓬勃。想想真的很难过，但是一味的沉迷于此并不明智。首先，老人有自己的风景，登高望远，看尽人间百态，经历风雨，从中获得丰富平和的心境，这本身就是一种享受生活的过程；其次，老年也有独特的社会价值，比如可以传授经验和道理给别人，可以荫庇儿孙；最后，正如《王腾亭序》所言，“老当益壮，不如动动光头；穷则思变，强则不堕天。”充分发挥自己的主动性，不要低估自己。你还是可以有机会施展抱负，追求理想的。