御街行范仲淹(御街行范仲淹阅读答案)

余日怀旧

[宋]范仲淹

落叶飘香。卷起珍珠串的锦缎窗帘，宏伟的城堡空无一人，只见天空淡淡的，银河般的头颅洒向大地。

真珠帘卷玉楼空，天苍苍，银河挂满地。

悲伤已是寸寸，想借酒消愁，也难使自己陶醉。

酒没有入口，却变成了苦涩的眼泪。

夜已深，灯已尽，灯火消于灯火之间，却靠在枕上，聊天入眠，这无尽的寂寞，真让寂寞的滋味相似。

这种苦涩等待的等待还很遥远，虽然是很久，也没有办法逃避。

翻译

杂叶飘落在石阶上，带着清香。夜深人静时，落叶声更添秋的凉意。卷起珍珠做的锦帘，摇曳在华丽的亭子上空空，只看得天昏地暗，银河的头垂向大地。每一个夜晚，你都能看到明月，但每一个夜晚，你的心上人都在千里之外。

我心都碎了，想借酒浇愁，也很难把自己灌醉。酒还未入，已先化作苦泪。夜深了，灯灭了，时开时关，我得靠在枕头上说话才能睡着。这种无尽的孤独真的让人感到孤独和相似。还要等很久。虽然整天愁眉不展，但是情绪很多，没有办法摆脱。

注释

砖:落花有台阶。
冷粉碎:冷风吹动落叶发出的轻微粉碎声。朱桢:珍珠。天空是明亮的:晴朗无云。
月华:月光。
做法:白丝。
无理由:不可能。
开和关:开和关。
φ(qφ):倾，倾。
知(ān)全:尝全。
都来了:算。

欣赏

这首词是一首感伤的作品，充满了柔情。第一部描绘的是秋夜的冷寂场景，第二部表达的是孤独和忧郁的感受，场景相互交织。

作者在写秋天的夜景时，只抓住了秋天的声与色，自然就引出了秋思。树叶一落，就是秋天了。秋天，大部分树叶变黄，落下来。树叶飘在香上，不用说你也知道秋天。夜晚是秋天的夜晚。夜的寂静不代表寂静，声音还在，只是冷冷的声音是秋天的声音。这声音不是从树上发出的，而是从树上发出的。原来树上飘下的黄叶在台阶上沙沙作响。

这里写“落叶纷纷”，主要是诉诸听觉，耳朵听到的沙沙声可以用来感知落叶。“寒声断”这三个字，既表示这细碎的断声是落叶的声音，又指出这声音是带着寒意的秋声。落叶的声音被沙沙感知，秋天的声音被落叶感知，寒意被秋天感知。“冷”字写得很精彩。不仅仅是秋寒中对季节和气候的感受，更是一种孤寒处境的感受，也写了事物和心情。

“真珠帘卷玉楼空”，空寂静的高楼之上，卷起珠帘看夜。这种玉楼观月的描写，感情细腻，色彩绚丽，有花间诗人的遗风，更有清新。

这里，玉楼之上，珠帘高高卷起，放眼望去，一派奔放。“天苍苍，银河挂满地”被评论界视为好句子，因为这六个字勾勒出了一个秋夜的辽阔天空空，丝毫不减杜甫“+”的气势。因为千里奔月，最容易引起相思。以月写相思，已成为古诗词中常见的意境。“年年今夜月色如练，人长千里”，这也是意境。它的声音和情感是失意的，它的力量是蓬勃的。珠帘、银河、月色，都是奔放、深邃、刺激的。

接下来的片子，用“愁”字写出了喝酒哭泣的愁，提灯倚枕的愁，扬眉忧的愁容，毕晓之形。在古代，借酒消愁已经成为诗歌中常见的主题。范仲淹的写酒化为泪，不仅事与愿违，而且化为一层，别具一格，别出心裁。在《苏牧者》中，他说:“酒使你忧伤，却化为相思。”这首词说:“愁断了，没理由醉。酒未到，必先泪下。”我的肚子坏掉了，我喝不进酒。虽然我没有伤心过，但我已经先融化了眼泪。比起肠子里的眼泪，又多了10%，又进了一层，让悲伤更尴尬，更难过。

作者简介

范仲淹(989-1052)，本名文茜，祖籍郑州(今陕西彬县)，后迁居吴县(今江苏宿州)。穷而好学，八年(1015)进士。做官，做秘辅，参政。范仲淹积极推行“庆新政”，清正廉明，奉行“先天下之忧，后天下之乐”的原则。仅存五首，描写秋思边塞和游历感受，突破了宋初写儿童柔情的界限，风格明快、健康、豪放。有“范文正·公基”。