游山西村翻译(游山西村译文简短)

游山西村

作者:陆游(宋)

(第一联)莫笑农家漆酒，好年景留足鸡豚。
(对联)疑无路返，暗有别村。
(项链)笛鼓接近春社，衣著古朴。
(泰联)从现在开始，如果让你在月球上免费搭车，你就拿着棍子敲一夜的门。

陆游(1125年11月13日-1210年1月26日)，名翁芳，汉族，越州(今浙江绍兴)殷珊人，尚书右丞陆典之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。北宋灭亡之际，卢生少年时期深受家庭爱国主义的影响。在宋高宗，他参加了礼部考试，但他的仕途并不顺利，因为他被载臣秦桧拒绝。孝时，士出。中年舒，投身军旅生活。嘉二年(1202年)，下诏陆游进京，主持孝宗、光宗编纂《两朝志》、《三朝史》，官职为保章阁。年老时退休回家乡。今天写的诗有9000多首，内容极其丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老薛庵笔记》等。

这首诗写于公元1167年(宋孝宗大道三年)初春，陆游被罢官在家居住。然而，他并不气馁。他在乡村生活中感受到了希望和光明，并将这种感受倾注到诗歌创作中。这首诗写于我的家乡殷珊(今浙江绍兴)。

不要笑。农家腊月酿的酒浑浊不醇。丰收年，农家的待客菜非常丰富。
山叠水绕，我还担心没有出路呢。突然，一个山村出现在绿柳和鲜花中。
随着社交日的临近，一路迎接上帝的萧战鼓声不绝于耳。简单的古老习俗仍然保留着。
以后，如果我能在皎洁的月光下出去溜达，我会一直拄着拐杖敲你的门。

赏析:第一副对联表现了丰年乡村宁静欢乐的天气。腊酒是指去年腊月酿造的米酒。海豚，是只小猪。鸡脚海豚就是鸡脚海豚的意思。这句话的意思是，农家酒虽然口感单薄，但待客之道却很深厚。“足”字表达的是尽己所能的农民的好客。“不笑”二字道出了诗人对乡村淳朴民风的欣赏。

平行对联写的是山水间的风景，蕴含哲理，千百年来广为引用。“山重水复疑无路，柳暗花明又一村。”读完这样一首流畅、华丽、欢快、活泼的诗，仿佛能看到诗人漫步在青翠的山林中，清澈的山泉在曲折的溪流中汩汩流淌，植被越来越茂密，蜿蜒的山路越来越难以分辨。在迷茫的瞬间，我突然看到了眼前的繁花似锦和暗柳暗花，几间农舍若隐若现的在花木之间，诗人顿觉豁然开朗。其欢欣鼓舞的兴奋程度可想而知。当然，前人也曾描述过这种境界，但这两句话特别委婉独特，所以钱钟书说“陆游的对联使之‘题无所留’”(《宋诗选注》)。人们在讨论知识和研究问题的时候，往往会出现这样的情况:群山蜿蜒，扑朔迷离，出路在哪里？所以我觉得无边无际。

但是，如果你持之以恒，一直走下去，突然眼前出现了一线曙光。坚持下去，你会豁然开朗，发现一个从未见过的新世界。这是这幅对联给人的启发，也是宋诗的独特趣味。读完之后，人们会觉得在生活的某个情境中，与诗中所写的东西有着惊人的对应，因而感到更加亲切。这是描写诗人走在山坡路上，不知无路可走，突然开朗的情景。既体现了诗人对未来的希望，也道出了世间万物潮起潮落的哲理。由此，这两首诗超越了对自然景物的描写，具有强大的艺术生命力。

这幅对联展现了春天美丽的风景；下一副对联，从自然到人事，描绘的是南宋初年的乡村风情。读者不难体会到诗人对传统文化的热爱。“社会”是土地神。春季俱乐部，立春后的第五天。这一天，农祭社为新年祈福，群情激昂，对丰收充满期待。这个节日的起源非常古老，在《周礼》中就有记载。

苏轼《迭华莲·周觅上元》也说:“击鼓吹笛，乃入农桑社。”宋朝的时候还是很流行的。而陆游则是对这一古老的地方习俗大加赞赏，以“衣简古俗”表现了他对我们国家和人民的热爱。以前的三联写的是外面的世界，和自己的情感融合在一起。然而诗人似乎还不满足，他把笔一转，说:“从今以后，如果让你悠闲地骑上月球，你就拿着棍子敲一夜的门。”随时，随时。这位诗人已经“游”了一整天。此时明月高悬，整个大地笼罩在一片淡淡的清亮之中，给春会后的村庄染上了一层静谧的色彩，显得趣味盎然。于是这两句话很自然地从我胸中流出:我希望时不时能拄着拐杖骑上月亮，时不时地轻点柴飞，和老农亲切交谈。看到这是一种享受！一个热爱家乡，贴近农民的诗人形象跃然纸上。

容易出错的解释

很多人不知道是没有办法回疑，还是没有山没有水就没有办法回疑，只有没有山没有水就没有办法回疑才是对的。可以说“没有山也没有水”是现代人误用的，“没有山也没有水”这个词应该出自清蒲松龄《聊斋志异》李八纲。

诗歌主题:

这首诗是我住在殷珊老家时写的。它生动地描绘了一幅明媚的乡村风光，洋溢着对纯朴的乡村生活习俗的喜悦和热爱之情。诗人陶醉于山西村的人情之美、风俗之精、民风之美，感受到这样的民风、祥和景象，反映了生活在异地的思想感情。诗人陶醉于山野的风光和乡村的人情，表现出对乡村生活的热爱和恋恋不舍的情怀。这首诗生动地描绘了一幅明媚的田园风光，表达了诗人沉湎于淳朴的乡村生活的情怀，对乡村生活的热爱和不舍。