雎鸠怎么读(衿怎么读)

诗经·国风·周南·关雎

古昂日

【关雎】

你好，我好，你好.

关关雎鸠，在河之洲。

你说得对，我说得对.

窈窕淑女，君子好逑。

这是我第一次见到你.

参差荇菜，左右流之。

你说得对，我说得对.

窈窕淑女，寤寐求之。

你好，我好，你好.

求之不得，寤寐思服。

你说的对，你说的对.

悠哉悠哉，辗转反侧。

这是我第一次见到你.

参差荇菜，左右采之。

你说得对，我说得对.

窈窕淑女，琴瑟友之。

这是我第一次见到你.

参差荇菜，左右芼之。

gǔ·莱日.

窈窕淑女，钟鼓乐之。

【注释】

1.鸽子和唧唧喳喳。甲鱼(甲鱼甲鱼甲鱼甲鱼甲鱼甲鱼甲鱼)

2.河流:黄河。大陆:水中央的陆地。有一两句是诗人被他看到的东西所激动。

3、婀娜多姿:外形美观。舒:好，贤惠。女士:好女孩。

4.君子:《诗经》中贵族男子的总称。好:男女互相喜欢。邱:同“敌”，配偶。“好”和“求”在这里是动词(与《尚书》中“我不恨你”这句话同例)，意思是爱，希望成为配偶。

5.不平:不平。杏树(杏树xìng):生长在水中的植物，心形叶子漂浮在水面上，可以食用。

6.流:通“jiū”，即索取或索取。和下面的“才”和“福”的意思差不多。以上两句话，对方女人是对是错。她拿起水果时优美的姿态，让这位“绅士”一直铭记在心，在梦中看到。

7.醒来是“别扭”，睡着是“困”。“睡”在这里的意思是“日日夜夜”。

8.务(古读如ĝbī):失踪。“思考”和“服务”是同义词。

9、悠哉悠哉:还是“悠哉”长。这句话的意思是思念不断。

10.“滚”就是转。“反”的意思是仰卧。“侧”就是侧身躺着。“辗转反侧”就是睡不安稳。第二、三章写的是“思衣”之痛。

11.朋友:亲爱的。“有”字在古代读作“宜”，与上面的“才(古音cǐ)”押韵。

12.“毛瑶”:“毛瑶”的外来词是选拉。“念”是“流”“摘”的意思，因章句不同，字也有变化。

13.乐:娱乐。“朋友”和“享乐”的对象是“挑”和“赢”的人。最后两章是关于娶他女儿的。结婚时，竖琴、钟声和鼓声的兴奋是一件适当的事情。

【题解】

这首诗是关于男女之间的爱情。大意:一个在河边摘韭菜的女孩引起了一个男人的爱慕。“左右挑”的温婉形象让他念念不忘，“弹琴弹琴”“敲钟打鼓”成了他实现的夙愿。

【余冠英今译】

鱼鹰靠近并歌唱，在河中央的一个小大陆上。

好女孩昕薇很守规矩，我想和她在一起。

水荠菜长短参差不齐，可以挑一挑。

好女孩昕薇，追求她直到她的梦想。

她的追求变成了空思考，她想睁开眼睛，又想闭上。

长夜相思不断，翻身至天明。

水长时短，荠菜挑左挑右。

好女孩，昕薇。弹钢琴，问候她。

水荠菜有长有短，采摘者左挑右挑。

好女孩，昕薇，所有的规则。娶她，又吵。

【参考译文】

海滩上，一对对鸽子快乐地叫着。

一个美丽贤惠的女人是我的好伴侣。

水长短不均，左右采摘忙。

美丽贤惠的女人，梦见她。

她得不到她想要的，日夜思念她。

我想想，心里难过，一遍遍想心碎。

左右两边到处都是荠菜。

一个美丽贤惠的女人，弹琴打鼓，永远相爱。

左右两边到处都是荠菜。

美丽贤惠的女人，敲钟打鼓使她怀孕。