7月25日,陈立军在东京奥运会男子67公斤级举重决赛中夺冠,为中国获得第六枚金牌。解说员兴奋地欢呼“shèn Lijun是冠军”,但字幕上标注的是“陈立君”的拼
7月25日,陈立军在东京奥运会男子67公斤级举重决赛中夺冠,为中国获得第六枚金牌。
解说员兴奋地欢呼“shèn Lijun是冠军”,但字幕上标注的是“陈立君”的拼音。
那么,“陈”读起来是“chén”还是“shèn”呢?
其实这种说法要追溯到2016年里约奥运会。
那一年,第二次出征奥运会的陈龙经过激烈的角逐,成功夺得羽毛球男单金牌。
媒体在介绍陈龙的时候都是读“chén”的发音,陈龙自己后来也解释说应该读“shèn”。但是直到现在,很多人还是叫他“chén”Dragon。
陈龙的母亲张玉霞曾在一次采访中提到过儿子的名字,她说,从小人们就叫他陈龙,但从那以后很多人都叫他陈龙。而等他出名了,随着时间的推移,大家都会叫他陈龙。
那么,谁是第一个称陈龙为陈龙的人呢?这是陈龙自己透露的。
陈龙说他小时候总被人叫神龙,去厦大的时候教练叫林。他查字典时发现,陈这个字的读音只有“陈”而没有“Shé n”,所以称之为“chén”。陈龙自己解释说,他不在乎这么叫,但他每次回湖北听到大家都叫“神龙”时,他就有这种感觉。
近年来,社会上关于“陈”姓读音的讨论很多。
2015年,陈祖人将电视剧《最后一战》和陈龙世界羽毛球锦标赛视频中的“陈”读成了“chén”,并向央视和剧组发出了《关于陈姓读音的公开信》。
央视对此回应称会“纠正发音”。
比如知乎网友怎么念“陈”这个姓?“讨论:
图片来自知乎
《现代汉语词典》(第7版)同时记录了“陈”的两个读音,“chén”和“shèn”都可以作为姓氏的读音。
据《语言文字报》前主编杜永道说,上世纪30年代的《国语大词典》中,“陈”读作陈姓;上世纪七八十年代的《现代汉语词典》中,“陈”姓只有陈姓,可见“陈”是陈姓的传统读法。《辞海》中的“陈”用作姓氏时,仍读作“陈”。
后来参考书的注音变了。新世纪以后,2005年版《现代汉语词典》在注“陈”为姓,读chén之后,又加了一句:“有的人也读Shé n”,这说明“陈”作姓时是民间读音。
所以读古人的名字,要读chén为姓氏。比如东汉的“陈中”一词,应该读chén n,读现代人的名字时,宜按本人习惯读音读chén或shèn,即沿用陈姓家族世代传承的读音。
除了「陈」,还有哪些姓氏读音复杂?
来源:光明日报“语言信息局”工作室
免责声明:本站所有文章内容,图片,视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成,不代表本站观点,不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益,请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。
作者:美站资讯,如若转载,请注明出处:https://www.meizw.com/n/58544.html