春江花月夜翻译及赏析(春江花月夜前十句赏析)

春天月光照耀下的河面上的花朵

唐·张·徐若

春江是连海平，海上满是明月。

江边无月处，浪行千里。

河水绕芳甸流，月色照花林。

空河中霜飞不知不觉，汀上白沙看不见。

天空中没有尘埃，明亮的空天空中有一轮孤月。

谁看见河边的月亮了？江在月初什么时候发光？

人生代代不息，江月只是年年相似。

我不知道江月在等谁，但我看到长江在送水。

白云缭绕，青峰浦上无愁。

今晚的船是谁的？项斯·岳明大厦在哪里？

楼上穷，月影萦绕，要把目光从梳妆台上移开。

玉帘卷不起来，铁砧上还会刷回来。

此时不相识，愿月月照你。

一只大雁徒然飞，一条鱼龙潜入水。

昨夜梦见闲池落花，穷春未归。

春江流尽，月落后河池西落。

月满海雾，碣石潇湘路无限。

我不知道有多少人会借着月亮归来，但是当月亮落下的时候，我会摇遍大江南北的树。

张的《春江花月夜》就像一幅生动的油画，在一个安静而遥远的地方。就像洗过的夜空，皎洁的月亮铺满了银辉的河流、沙汀、田野和鲜花，给人以宁静、温柔和想象。整个画面美丽而朦胧，弥漫着银辉，舞动着光波。喜欢小提琴演奏的月光音乐，舒缓温柔的旋律，悠远淡淡的忧伤，喜欢低声吟唱，这是一首来自天堂的音乐；像是一场娇艳的芭蕾，明亮的舞台，纯白的轻纱，如玉的臂膀，眼神迷茫，若有所思，哀怨。脚趾头在轻轻跳动旋转，没有声音。他们悄无声息地跃过舞台，仿佛要展翅高飞空。

古往今来，写月夜春江，写离别情的诗很多，但能把春江月色写得像张那样生动传神的却寥寥无几。《江边月夜》是个大话题。诗人以其丰富的想象力，从天地，从古往今来，甚至从游子和思乡女子，形成了一个有机的整体。题目虽大，内容不散。诗人巧妙地用自然的时间顺序构造了他的画面:月亮升起，月亮达到顶点，月亮落下。

当一轮明月从东方的海面升起时，它那水汪汪的光波首先溢出万里河。在诗人看来，月光仿佛随着潮水涌进了江中，于是浩瀚的长江一下子被银辉覆盖了。诗的开头，诗人紧扣题目的意思，将春江与明月联系起来。当然，月光不仅仅洒在江面上，还让方甸和华林弥漫着酒香。汀上白沙因白而不可见，花林似披雪珠。这一切，河流、原野、花林、白沙都融化在月光里。于是从天空到地面，仿佛被一层巨大而柔软的白纱覆盖，带着空面具。只有空里孤独的圆月，在这一刻显得格外皎洁。

根据中月亮。诗人独立于河边。在这个宁静的月夜，他的思绪不停地转动。他在思考宇宙和人生哲学。提出“谁在河边看月亮？江月初什么时候发光？”这个屈原式的“田文”，千百年来一直被江悦观察着，人海沧桑。诗人自然会感叹江月长存，人生苦短。于是，他从哲学沉思变成了人间离别。

他思绪流淌，对着头顶的明月，想着今夜的皎洁月光，一定也照在了远离家乡的“舟舟”上，照在了相思的“丫鬟”身上。世界上一场普通的戏剧展现在他眼前。老公远在他乡，远离万里，归期难定，正为思念家乡，思念妻子，思念亲人而煎熬。闺中女子患相思病。她天天盼着老公回来，却天天失望。在这样的夜晚，她更是难以入眠。月色照在楼前，照在化妆镜上，照在玉帘上，照在铁砧上。她想:今夜的月光一定也照在了远在他乡的丈夫孤独的身影上。月光下，我们无法在月光下相见。她很想和月亮一起走，化作一缕月光，陪在丈夫身边。

月亮更亮，月色更浓。诗人丰富的联想如“大雁飞龙”“鱼跃龙前”描写了月色一般而深邃的光照，别具一格。这一部分有人物，有事件，有情节，有船上的乡愁，有楼中女子的缠绵悱恻，都被诗人描绘得惟妙惟肖。在整个乐章中，不愧为一首充满激情和悲凉情怀的奏鸣曲。

后八句打开了新的意境，语气更加舒缓。夜深了，江上的明月已经西沉。想起楼里一个女人从月亮里望向夕阳，温柔变成了悲伤和哀叹。她梦见花落池中，眼看着春天就要结束了，可丈夫还是没有回家，恩爱的夫妻俩没能在一起，真的辜负了她生命中美好的春光和美好的岁月。当斜月即将沉入茫茫海雾，恩爱夫妻相隔千里，仅数万里之遥。

诗人的思想还没有停止，还在流动。从这对恩爱夫妻身上，他想到了千千万万个家庭，无数个零散的人。今夜，有多少恋人会在两地独自对月叹息，又有多少人能在月夜归家？连明月也被这一幕感动了。它舍不得离开，残月的余晖挂满了河边的树。这就是它不能放弃的原因。这个结局一波三折含蓄地表达了落月离人的感觉，颇有回味和嚼劲。歌曲虽已结束，但余音绕梁让人落泪。

这首诗婉约优美，其美在于景真、情深、景情交融、自然过渡。诗中有景有情，有人有事，有诗人强烈的主观感受。三十行诗句一气呵成，很少有生硬拼凑的痕迹。这么长的一首诗，这么空宽泛的话题，诗人处理得自然得体，结构天衣无缝。我们不能不佩服这位诗人的才华和技巧。