搁置是什么意思(不予搁置是什么意思)

最近我建议做一个以美国语言文化为主题的新节目，举办一个相关的知识竞赛。大家都说这是个好主意，那就让我马上开始做吧。

但是我的一个同事突然请了长假，她所有的工作都给了我。结果，我的新程序在开始前就被无限期搁置了。

英语里叫:放樟脑丸。樟脑丸，中文是樟脑丸，樟脑丸。放在樟脑丸里的意思是束之高阁，无限期搁置。我的想法被搁置了。我的新计划被无限期搁置了。我不知道我什么时候有时间做这件事。

很多人喜欢收集旧东西，舍不得扔掉。其实这些看似无用的东西，有时候也能派上用场。让我们听听下面这个例子中父亲是怎么说的。

我儿子喜欢他祖母给他的溜冰鞋。我不认为他意识到当我在他这个年龄的时候它们是我的。妈妈把它们放在樟脑丸里，不知道是否有人会用到它们。我很高兴她决定不扔掉它们。

我儿子特别喜欢他祖母给他的溜冰鞋。其实他可能不知道这双溜冰鞋是我小时候穿过的，然后我妈就放好了。不知道以后还能不能有人穿。我很高兴她没有扔掉这双溜冰鞋。

我的祖母也不愿意扔掉任何东西。她把所有东西都封存起来。房子就像一个二手店。英语里有个词形容这种人，packrat。

******

就在刚才，我奶奶舍不得扔掉任何东西。她经常拿着旧打字机什么的问我要不要。别跟我说，有时候有些东西是有价值的。我觉得她可以把下面这个例子里的一切都捐给筹备中的历史博物馆。让我们一起来听。

我们镇明确支持建立历史博物馆。但是，市长出来说，他现在把这个提案搁置起来。显然没有足够的资金。尽管如此，没有人放弃在不远的将来重新考虑它的希望。

我们镇上的人们显然赞成建立一个历史博物馆，但是市长说他将暂时搁置这个提议，因为没有足够的资金。但是，大家都不肯放弃，希望这个提议能在不久的将来重新考虑。

很多项目上马不了，问题出在资金上。我的一个朋友在NASA 空工作，他的很多项目因为缺乏联邦资金而停滞不前。

Put in mothball，最早出现在20世纪40年代，如果简单一点的话可以直接做动词。例如，我可以说，我的节目创意被封存了。或者市长搁置了新博物馆的提案。

翻过来跟你学翻译

微信号:翻译提示

长按识别二维码关注。

免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。

作者：美站资讯，如若转载，请注明出处：https://www.meizw.com/n/51354.html