南湖秋水夜无烟(南湖秋水夜无烟翻译)

洞庭春晓董·

文/于红

不知道从什么时候开始喜欢上了看湖。这个习惯还得从我妈说起。我妈晚年腿脚不方便，每天还是坐在阳台上眺望远方。一开始我以为妈妈在院子里看风景，后来才发现妈妈在看湖，看洞庭湖。

我的老房子在洞庭湖边上，据说离湖很远，隔着一条很宽的马路。站在阳台上眺望远方，可以从空车流的缝隙中瞥见海的一角。角落里时而静如青螺，时而又似飘来的白云。哪怕我妈天天看，风雨无阻，好像水天一色就在眼前。

洞庭湖是妈妈记忆中的海洋，是我童年的魔方。湖中百鱼竞游，天有鸥飞，远有鱼帆，岸有芦苇叶青青，隐藏在芦苇丛中的不仅有体型硕大的中华鲟，还有气质迷离的丹顶鹤，还有传说中的四不像麋鹿，伴着千年古楼，让湖水回味悠长。自古有“洞庭湖为天下水，岳阳楼为天下楼”之称，历代许多文人墨客都在吟咏洞庭湖和岳阳楼。“题远山，吞长江，浩汤，无垠天际，气象万千。”范仲淹的岳阳楼故事，足以撑起洞庭湖的无限风光。

母亲看到的不仅仅是湖光山色，还有过去的岁月。当她健康的时候，她会去湖边散步。有必要去附近的鱼巷子逛逛。岳阳赋有标志性建筑，一个是岳阳楼，一个是鱼巷子。前者是观赏岳阳历史文化的场所，后者是满足居民生活需求的场所。胡同位于洞庭湖上的岳阳楼附近。一条七字形的小巷，两旁是青砖院落建筑，据说早在乾隆年间就形成了鱼市。

说到鱼巷子，我妈如获至宝。岳阳还叫越州的时候，巷子两边都是戏台、饭馆、布店。巷子口的第九个摊位是一个露天的“许继鱼摊”。后来巷子拆迁，我妈在巷子里徘徊了好几天。站在鱼摊前，她摸着陈旧发黄的阁楼，踩在闪闪发光的花岗岩上。我和妈妈慢慢走到巷子头。面对着浩瀚的洞庭湖，她嘴里念念有词，说起往事。她浑浊的眼睛像两颗刚睡醒的星星。

以前的鱼巷子，从早上开业到晚上熙熙攘攘，砍价时的争论就像民谣。这条巷子白天是人头攒动的鱼市，晚上就成了大本营。巷子里从头到尾都是竹床，家家户户都会尽快占上一个位置，手里摇一把扇子，躺在竹床上或盘腿而坐。对于辛苦了一天的鱼贩来说，这是个好时候。虽然空空气中还弥漫着一股难闻的鱼腥味，但是湖风吹来，涛声低沉。邻居在聊他们的日常生活，方言各有风味。

如今的鱼巷子已经成为岳阳最繁华的一条街，路边古色古香的建筑，气派宏伟，环境整洁。以前的小摊变成了招牌店或者特色鱼庄，来做生意或者吃鱼宴的人络绎不绝。

面包是生命的支柱。地处洞庭湖区，湖中的新鲜美食成为岳阳人的首选。岳阳人爱吃爱做鱼。妈妈的工作就是做一条鱼，一条鱼在她手里可以做几十个花样。相比于家常鲜鱼，“巴陵鱼宴”是岳阳人吃鲜鱼的另一种境界。不同种类的鱼，由顶级厨师精心烹制，将带领食客品尝鲜鱼的完美。

从洞庭湖到鱼巷子，再从鱼巷子到岳阳市。岳阳是一座历史悠久的文化古城。古称巴陵或越州。自古以来就有天然的江湖，享受着鱼米之乡的山川美景。改革开放40年来，岳阳日新月异。依托得天独厚的湖泊乡村资源，实现了快速蝶变，农林牧渔连年丰收，旅游业欣欣向荣。更重要的是通过吃来留住湖水。岳阳先后建立了各种自然保护区和洞庭湿地景观，长江岸线变绿。湖面上已经架起了一座彩虹般的洞庭湖大桥。市内有高铁和机场，出行方便。现在岳阳是中国最美的生态城市、观鸟之都、旅游胜地。

说到旅游景点，就要说到君山岛了。洞庭湖的特点是湖中有岛，岛中有山。顾俊，古称洞庭山，是八百里洞庭湖中的一个小岛。与岳阳楼相对，由72座山峰组成。被道术列为世界第11福地，现为国家重点风景名胜区。岛上名胜古迹众多，古木参天，名竹荟萃，有20多种名竹。君山茶享誉海内外，碧绿的茶园像一条玉带漂浮在岛上。上去了就不想再走了，会有永远的感觉。

岛上的每一处古迹都有着悠久的历史，许多作家学者都曾登上君山揽胜抒发情怀，留下了无数美妙的诗篇。清湖开玉镜，丹青画君山。刘禹锡的“远眺洞庭山水，银盘青螺”使君山名扬天下。记得小时候我妈给我讲过君山上的童话，365天没重复过。

分不清是湖滋养了岛，还是岛点缀了湖。就像岳阳楼，离君山岛很远。我觉得这个湖这个岛已经和这个千年古楼融为一体了。

春风摇曳，碧波荡漾。离开君山岛后，来到沿湖风景带，从岳阳楼景区沿洞庭湖南下，途经岳阳楼、鱼巷子、民俗街、慈思塔、吕西安亭等众多古文化景点。这条蜿蜒的湖岸线可以说是洞庭湖遗址文化区。在保护文物的同时，现代元素融入其中，展现岳阳独特的历史文化，使之成为一条充满新鲜时代气息的城市文化长廊。

太晚了。夜幕已经降临。晚上游览洞庭是不同的。说是夜游，柳枝月上，夕阳的嫣红还浸在湖中，繁星点点，波光粼粼，使湖面自然形成一幅浩瀚多彩的水彩水墨画。仅仅欣赏这幅画是不够的。过去，岳阳楼附近的汴河街是岳阳最繁华的夜市，夜生活丰富多彩，欣赏湖光山色，健身跳舞或坐在店前品尝当地小吃。疫情期间，这条街一夜之间安静了许多。

少了喧嚣，走在湖边，只为发现一个安静的洞庭之旅的美丽。湖水与素月相映成趣，湖水像一面擦亮的铜镜。现在还是无波，白天也没有烟。它是无烟的，可见的，但却像镜子一样清晰。

这让我想起了李白笔下的洞庭湖:“南湖秋水夜无烟，能乘流上天。且在洞庭月色下，买舟酒白云边。”如果说孟浩然的“又起云梦谷雾，已围困岳阳城”是洞庭湖动态壮美的最好写照，那么李白的“南湖秋水无烟夜”就已经揭示了洞庭湖的静态之美，最后两句更是别出心裁:“让船在洞庭湖赊买酒在白云边”。这种情况使李白放弃了顺流而下升天的愿望。可见洞庭的月光是不够的。

有时候我会逃跑。那年春天，我不顾一切的想去外面看海，觉得眼前的湖没有外面的世界那么精彩。出门的时候发现湖水一直在拉着我的方向。春天回来了，现在是地球上的四月。鱼儿在湖中自由嬉戏，鸟儿自由飞翔，湖中没有渔网和渔船，每年3月至6月为洞庭湖禁渔期。“劝你不要吃三月鲫鱼，千万条鱼都在你肚子里。劝你不要射三春鸟，在窝里等你妈回来。”以前，我妈每年春天都会背这句话。春季禁渔已经成为洞庭的一种鱼俗，让这个湖的深水更加平静。

春天无疑是看湖的最佳季节。这个湖是不是一个字字都能说真话的地方？洞庭湖是楚文化的摇篮。从古到今，从远到近的距离都不一样，或者说天空全是蓝天。或者一口长烟空和一轮明月。四季不同。有时像硬汉打雷，有时像刚揭开头盖骨的新娘害羞。

我妈已经走了快三年了。她还没看够湖。我会继续找。灵古，心讲中国故事。在历史的长河中，屈原沿着河岸走，杜甫爬楼梯为他惋惜，范仲淹则忧而未喜。这个湖，这个楼，已经建成岳阳坐标，成为岳阳人的灵魂栖息地。春天看洞庭，夏天游君山，秋天赏渔歌，冬天看湿地候鸟。湖水早已融入我的血液，如空，再也无法流连于天涯海角，如一条缓缓的河流，无论是否被看见，她都在那里。

于洪，青年作家，湖南岳阳人，中国作家协会会员，湖南省小说学会副会长。小说《黑煤》《财富》《琥珀之城》作者《永远不要走远，我的青春有一片海》；短篇小说、百合花、除泥、五彩缤纷、丁香结、七日之约等。多部散文诗发表在《文艺报》、《人民日报》、《光明日报》等。迄今为止，他已经在许多文学期刊和出版社发表了作品。短篇小说《除泥》获2016年钟君杯最佳读者印象奖及精选小说双年奖；《百合花》获湖南省第六届毛泽东文学奖；小说《我的青春有一片海》获得2019年第四届海峡两岸新媒体原创文学大赛银奖。