与朱元思书文言文(与朱元思书及翻译注释)

与朱一起给吴郡写信[南朝梁]

1.正文:风烟皆净，天山皆彩。从溪流漂流，任何东西。从阜阳到桐庐百里，山川绝天下。

所有的水都是青蓝的，底有一千尺。你可以和细石一起游泳，你可以直视它们。快速流动的箭使凶猛的波冲。

山之滨，皆是寒树，负势相竞，争奇斗艳，达千峰。泉水搅动岩石，铿锵作响；好鸟歌唱，它们押韵。蝉不穷，猿不倦。飞向天空的人，是在期待高峰，是在休憩心灵；深谙世事者，窥谷忘对面。柯横盖，白日犹昏；条条散落，时而阳光普照。

二。翻译:文本

风停烟散，高爽的晴空空与峰顶同色。随着船沿河漂流，让船按照自己的意愿去东去西去。从阜阳到桐庐大约100里，景观独一无二，举世无双。

水是淡蓝色的，深河清澈见底。游动的鱼和微小的石头，如果你一直往下看，你可以看得很清楚，没有任何障碍。湍急的水流比箭还快，凶猛的海浪像奔腾的骏马。

在河两岸的高山上，都生长着茂密翠绿的树木。高高的山，依地势之高，都在争向上的方向，仿佛都在争向上的方向，向远方伸展；群山争奇斗艳，直插云霄，形成无数山峰。泉水拍打在岩石上，发出潺潺的声音；美丽的鸟儿彼此和谐地歌唱，它们的歌声和谐而优美。蝉鸣日久，猿啼千遍。那些像老鹰一样追逐名利的人，看到这些雄伟的山峰，都会静下心来。忙于管理社会事务的人看到这些美丽的山谷都会流连忘返。倾斜的树木覆盖着它，即使在白天，也像黄昏一样黑暗；稀疏的树枝相互遮荫，有时还能看到太阳。

三。关键词解释:

1.书:是古风。

2、风烟皆净:烟散。风指的是烟。全部，全部，全部。干净，消散一切干净。

3.同色:同色。总计，相同。

4.随波逐流:乘船随波逐流。跟着，跟着，跟着。

5.任何事情:形势允许船按照自己的意愿去东去西去。事物，方向，在这里用作动词，东漂，西漂。

6.出发地:出发地。

7.到达:到达。

8.徐:就是大概的数量，上下左右。

9、独一无二:独一无二。只有，只有。当然，太棒了。

10.全部:全部，全部。

11.飘(pi ǐ o)碧:原“飘碧”根据其他版本改为此，为青白色，淡青色。

12.游动的鱼和小石头:游动的鱼和小石头。

13.直视前方:继续看，可以看清楚，没有障碍物。在这里，河水清澈见底。

14.湍流(tuān):急流的水。急，快，快，猛。湍急，水势湍急。

15.什么箭:“比箭多”，比箭快。胜过，超过。为了保持字数工整，省略了中间的“于”字。

16.如果:好像是。

17.本:动词live用作名词，指的是飞奔的马。

18.冷树:它让人看着一棵冷冷的树，形容它浓密翠绿。

19.负势竞争:群山依靠高陡的地形，在争夺向上的方向。否定的，由于。竞争，抗衡。起来起来。这句话指的是“高山”，而不是“冷树”，从下面的“千峰”这句话就可以看出来。

20.宣萱(Mi ǐ o):意思是这些高山似乎在争着向远处延伸。轩，伸高。苗，伸向远方。这两个词在这里被灵活地用作形容词和动词。

21.直接指向:直上，直冲云霄。指向，指向，向上。

22.千峰:指形成无数的山峰。

23、激发:冲击、跳动。

24.叮当声:叮当的声音。玲玲，一个象声词，形容水的声音清晰优美。

25.好:漂亮。

26.同唱:同唱，同唱。

27.(yρng)ρρρρρρρρρρρρρρρρ𖬁𖬁𖬁9292鸟儿歌唱的声音。韵，和谐的声音。

28.蝉是千变万化(zhàn)不穷:蝉长时间不停鸣叫。那么，助词就没有真正的意义了。钱:一直叫很久。千是很多的意思，下面的“千”、“百”都是很多的意思。转，传来鸟儿的“唧唧”声。这里指蝉的鸣叫。穷，精疲力尽。

29.无尽:意为“无尽”。与前一句中的“不穷”相对。当然，别说了。

30.yuān飞(√√√√飞√飞√飞√飞√飞√飞√飞√飞√飞√飞√873鹰飞上天空，比喻追求名利，努力攀高的人。风筝，俗称鹰，擅长高飞。这是一只凶猛的鸟。犯罪，到。

31.望峰而静:意思是当你看到这些雄伟的山峰时，你的名利之心就会平静下来。冷静，冷静，利用。

32.经济(lún)世界事务人:管理社会事务的人。经济、计划和管理。世界事务，政府事务。

33.看到这些美丽的山谷，你会流连忘返。偷看，看。反向，传递“返回”，返回。

34.衡科(kē)顶盖:其上覆盖有水平倾斜的树木。柯，树木的枝干。上，方位名词作状语，上。掩护掩护。

35.白天还是昏沉沉的:白天像黄昏一样黑。一天一天。裘德，看起来。

36.疏条:疏枝相荫。稀疏的长条，稀疏的细枝。影子，互相掩护。互相付钱。

37.见:见。

38.日:太阳，阳光。

四。关键句子的翻译:

1.从溪流中漂浮，任何东西。

我的船随波逐流，时而向东，时而向西。

2.快速流动的箭，如果激烈的波浪冲。

湍急的河流比箭还快，惊涛骇浪像奔腾的骏马。

3.岸上的山都是冷树，互相竞争着负电位。

在河两岸的高山上，长满了青翠的树木，让人感到阵阵寒意。重叠的群山在争夺各自的地形，它们似乎都在争夺高度和距离。

4.那些在天空中飞翔的人，仰望高峰，休憩心灵；深谙世事者，窥谷忘对面。

那些想尽办法爬得像风筝一样高的人，看到这些雄伟的山峰，会平复对名利的狂热；那些忙于世俗事务的人，看到这些深谷就会流连忘返。

5.文学常识

这篇文章选自《文艺集》。吴筠，吴兴人，南朝阿良文学家。

第六，可理解的听写

1.本文主句(作者情感):风筝若飞上天，望峰而息；深谙世事者，窥谷忘对面。

2.高度概括山水特色的句子(全文提纲):奇山异水，天下无双。

3.写上船的整体感受:风烟皆净，天山皆彩。

4.作者的路线:从阜阳到桐庐，一百里。

5.写河上划船的免费模式:随波逐流，什么都行。

6.总结富春江风光的赞叹:奇山异水，天下无双。

7.写富春江水清:水青蓝，底有千尺。你可以和细石一起游泳，你可以直视它们。

8.写这条河是壮丽的:它是如此之快，以至于凶猛的波浪奔腾。

9.作者的林中漫步感:横柯遮，白日犹昏；条条散落，时而阳光普照。

10.写听觉感受:泉水搅动岩石，叮当作响；好鸟歌唱，它们押韵。蝉不穷，猿不倦。

11.写“奇”山的句子:岸上的山都是冷树。负电位不期而至，相濡以沫；力争高点，万丈高峰。

12.赋予静山无限生机奋发向上的句子:负电位意外上升，彼此婉约；力争高点，万丈高峰。

13.三峡里写着“有时白帝送孙，黄昏到江陵，其间千里，虽驱风逆风，病未愈”这句话。这篇文章中的哪一句话和它相似？快速流动的箭使凶猛的波冲。

七。简答题

1.总结每一段的意思。

①总写富阳和桐庐之间的山水奇美；②写水的不同；③写山之奇，抒写胸臆。

2.总结这篇文章的中心。

这篇文章描写了笔者乘船从富阳到桐庐沿途看到的富春江秋景，栩栩如生，给人一种身临其境的感觉。同时也表现了他纵情山水的人生情趣。

3.这篇文章表达了怎样的思想感情？

表达了作者对富春江奇异山川的赞美和怀念，也表达了作者对名利追求的不屑。

4.本文写作顺序:空。

5.本文的写作:正面描写和侧面描写；静态与动态相结合；声色结合；明暗结合。

6.从听觉的角度描绘一个场景的平行句是什么？表达效果如何？

句子:泉水搅动岩石发出铿锵声；好鸟歌唱，它们押韵。蝉不穷，猿不倦。

效果:描写了不同音调的不同声音，和谐而引人入胜，使人感到山川生机勃勃，表达了作者对富春江的热爱，写出了富春江景观的奇特。

7.作者看到富春江的奇山异水是什么感受？你怎么理解他的这些感受？

面对陌生的山，陌生的水，作者不禁感慨:“风筝若飞上天，望峰而息；深谙世事者，见谷忘。“这是作者对名利追求的否定。封建时代“天下熙熙，皆为利来；天下熙熙攘攘，皆为利来。“读书人都追求名利。作者感受到这种情绪，是因为看到了官场的黑暗。

8.文中“天上飞的人，望着高峰，心歇息；“一个通达人，见谷忘对面”这句话是如何表达作者的思想感情的:

边上富春江的美景，表现了作者鄙弃名利，流连山水，向往隐居山川的情怀。

9.结合文中的句子谈谈作者的兴趣和感受。

①从“随波逐流，什么都行”这句话表达作者对自由的渴望；

②从“泉水岩石，铿锵声；好鸟歌唱，它们押韵。蝉不穷，猿不吠。”句子表现了作者对自然的热爱和对生命的赞美；

(3)出自《放风筝狂怒日，望峰安息；在“一个管理世界的人，见谷忘对面”这句话里，作者表现了对山水的热爱，对名利的蔑视，对官场的厌恶。(重点)(向往自然，淡泊名利，超然物外的积极心态)

10.“奇山异水，天下无双”是对这里山水的总体评价。试着根据作者的描述，分析一下这里的山“怪”在哪里。

在奇数的“负电位竞争”上，彼此风度翩翩；力争高点，千峰。"中句用了"负、出乎意料、崇高、豪放、争鸣、指向"等词，使原本静止的群山、重叠的山峦活了起来，似乎还在产生变化。其次，在山中写出各种声音来表示自己的兴趣，简直就是一首自然的交响乐，让人觉得山中处处都有很多机会。

11.这篇文章是一幅风景速写。请动动脑筋，从积累的古诗中，写一首关于“山”和“水”的诗。

写“山”:“百山无鸟，千径无足迹。”“山重水复疑无路，柳暗花明又一村。”"采菊东篱下，悠然见南山."

写“水”:“山遮白日，洋泄金河。”“桃花潭深千尺，不如王伦对我的爱。”

12.能暗示文中所写景物季节特征的一个词是:“蝉”或“寒”(秋)。