香港拼音在线翻译(港式拼音在线翻译器)

香港证券市场的交易术语和内地a股还是有很多区别的，主要是语言习惯的表达方式不同。虽然许多术语可以直接从字面上猜测其含义，但由于香港的多元文化影响以及英语和粤语是日常生活中的主要语言，仍然有许多独特而略显晦涩的方言和俚语来描述股市中的一些行为或现象。特别是如果经常看港股评论写的文章，里面涉及老爷爷、掌柜、骗子、仙股、仙股、换马、保证金秀、暗盘、红筹、空仓、即时鲜、卖空等内容。，有时候你很迷茫，很难理解。但在投资港股和研究信息时，很难避免接触到类似的术语和俚语。因此，内地投资者在进入港股市场时，有必要学习和理解这些术语的含义。一般来说，香港股票市场的条件与内地的比较如下图所示:

资料来源： 来源:

上图中，有些术语和a股对比后就很好理解了，比如经济银行，一般指券商。但需要注意的是，香港的银行业也可以持有证券经纪牌照，因此经济银行的定义包括中银国际、招商银行香港等持牌银行机构。除了平时的经纪人。

下面是一些不常用的俚语和术语，主要分为民间俚语和交易术语。

爷爷

俚语。经常在香港的财经政治媒体或者香港的评论家中看到，一般都是对我们党中央等高层领导的尊称。但香港财经界普遍认为，‘爷爷’更详细地指的是党中央的港澳事务领导部门。

彩叶

在香港，香港历任财政司都会被香港人称为财政司。顾名思义，财政司司长是一个掌握财权，管理财政资金的政治人物。

大闸蟹/蟹类商品

我相信绝大多数在市场买过或者去餐馆吃过的投资者，都在存放生物的水族箱里见过大闸蟹出售。基本上都是被商家用绳子绑着，根本动不了。同样，在股票市场上，有些投资者在买入股票被套后不想割肉止损，甚至在股票持续下跌后继续追加买入资金，以降低持有成本，然后期待股价反弹解套。但很多时候事与愿违，股价长期保持下跌而不是反弹。久而久之，这些投资者持有的股票被深深套牢，没有解套的希望。这些被套住的投资者形象地称为大闸蟹，而那些被套住的股票则称为蟹货。这是一个很形象的比喻，听起来很伤感，但也反映了民间幽默自嘲的一面。

换马

这个词应该出自香港赛马会。香港赛马有着一百多年的悠久历史，参与赛马博彩几乎是很多香港市民的爱好。所以“换马”一词形象地指投资者卖出手中的股票，借机将资金投入到另一只心仪的目标股票中。简单来说就是在内地的持仓和股份的变化。

仙日

其实这和香港实行的T+0交易制度有关。如果看看英文表达(日内交易)，就比较好理解了。其实就是日内回转交易。说白了，当天买入的股票，当天可以卖出，没有数量和次数的限制。这种可以当天来回买卖的短线交易方式在香港很受欢迎，所以被称为“当天鲜”，交易的标的不仅是股票，还有期货、牛熊证、外汇等金融产品。但需要注意的是，香港券商的证券交易费用比较高，对于“临场”投机来说是非常大的成本。如果资金量大的投资者经常进行日内交易，光是交易手续费就是一笔不小的额外开支，要谨慎。

钱毂

这个词来自赌博。20世纪90年代是香港赌博电影的黄金时代。当时，王晶导演拍摄了10多部赌博电影，塑造了“赌神”、“赌侠”、“赌圣”三个形象生动的经典人物，获得了周润发、周星驰等著名赌博演员的赞誉。赌片中不可或缺的表演之一就是千招，是为达到某种目的而采取的各种伎俩的总称。延伸到股市，骗股是指上市公司通过各种手段骗取普通投资者钱财的一种。大部分骗补公司的业务特征多为证券、房地产投资及其他股权投资、经纪、融资等。，少部分业务也有明确的主营业务，如农业、高科技等投资者看不懂的业务。老公司的核心几乎与主业无关。它做的是股票业务。千股是香港市场最臭名昭著的不良市场行为。投资者应尽量避免投资成千上万的股票。

“手”和“球”

两者都是买卖股票数量的单位术语。“手”是指每次买卖的最小股数，每只股票的每个手单位不一致；“球”是指一百万股。港股最低交易量没有统一规定，最低100股到几万股不等，上市公司也可以申请变更每手最低交易单位。与大陆统一规定每手100股不同。所以投资者下单前要关注被投资公司的各个交易单元，以整数倍数下单，否则会形成废单。

陶艺(拼音:děng)

英语词汇:套利，即内地市场的套利交易，其实是一种低买高卖的同时锁定风险的策略。就是同时买卖某种商品赚取差价。

好仓库/差仓库

香港财经媒体的新闻报道中经常出现“好位置，空头，好位置，好位置，好朋友，坏朋友”等字眼。从字面上看，这几个字可以猜到，大致知道，就是和内地市场说“做多空股票”有关。基本上“好”可以等同于“多”，“轻”可以等同于“空”。所以说，好仓和空仓等于空单仓，朋友看好未来走势，多买；朋友不看好未来走势，做空或持现金观望。

强制

汉字的解释是讹诈、胁迫的意思，所以持有好仓的意思和mainland China多杀或多滚是一样的。就是股票刚开始涨了一段时间，然后吸引了大量的跟风者买入。当涨到一定高位时，庄家原本提前整理吸收的筹码突然大量抛售股票，导致当日股价突然出现放量下跌，导致当日或近期进场的众多跟风者要么被套，要么割肉出逃。同样，空仓字面意思是强行空买入。“逼空”一词源于期货。意思是多方通过不断拉升来强行空平仓。因为在期货中涨到一定水平空就会被强制平仓。借用股市来形容股价上涨，空方无法以低于其卖出价的价格弥补，只好在高位追涨。

马展(拼音:字展)

香港的市场专用词汇，字面上不太好理解，但如果换成英文表达Margin，很明显就是“保证金”的意思。简单来说就是借钱投资。在香港市场，银行和证券公司一般向投资者提供融资服务。除了现金账户(不能借钱)，投资者还可以开立融资融券账户，即“融资融券账户”。买卖股票时，可以利用你所在机构提供的融资。保证金账户在内地是信用账户，意思和内地的“融资融券”一样。

需要注意的是，开立保证金账户(保证金账户)时，借钱投资不仅要承担大量的利息支出，还要注意投资标的价格下跌导致的潜在账户平仓(强行卖出还债)，保证金账户放大了个人的投资风险。

高水

也称溢价(同理，低水也称折价)。通常意味着期货价格高于现货价格。以恒生指数期货为例。如果期指高于恒生指数，则称为高水位。如果期指有高水，投资者对后市有信心。反之，如果有低水，则说明后市不乐观。目前，中国内地资本市场也开始推出股指期货交易。一般用升水或溢价来描述现货和期货的指数差异。

堵水

我们在观看跳水比赛时，经常会看到运动员从跳板或跳台上空跳起，飞下，做出优美的空动作，然后直插水中的画面。幽默的香港人也用在股市上，用“扎进水”这个词来形象地形容一些股票的突然大跌和跳水。所以一般来说，一只股票或指数暴跌200点，就意味着价格暴跌了200点。

毫克

Millicent，顾名思义，意思很少。在香港股票市场，指那些股价低于1元港币，但高于1分港币(毫分)的股票。如果是股价低于1毫分(10港仙)港币的股票，就叫仙股(1分是1港仙)，有时也叫尼姑。据统计，目前香港股市约有五六百只仙股和二十多只仙股，约占香港上市股票总数的1/3。最夸张的是中建置地(HK:00261)，现价0.01港元。你觉得便宜吗？那不一定！至于为什么会有这么多的仙股和仙股，跟香港市场上千股老股盛行有很大关系。香港市场的神奇之处在于，上市公司很容易折股或合股，或者发行股票、招股、送股。只要上市公司愿意，这些百万股很容易被10股甚至100股组合起来。所以这些股票价格低没有太大意义，价格低也不代表便宜(millicent股票和仙股的问题见后面老钱公司的分析)。

买卖双方秘密商定的价格

暗，从字面上看，就是不能摆在台面上，藏起来的东西；按照官方的解释，暗盘是买卖双方大宗股票交易的匿名撮合平台。它不会显示买卖价格和报价人的身份，也不会向公众披露已执行交易的细节。这些“黑暗”交易之所以被称为黑暗交易，是因为在被证券交易所披露之前，它们并没有暴露在公众面前。

新股开闸前的暗盘交易很常见。在暗盘交易中，暗盘卖股的人主要是认为新股上市后，股价会低于暗盘交易价格，所以利用高卖价赚取差价利润。相反，买家看好新股表现，预期股价高于暗价，所以愿意以更高的价格要货。说白了，新股还没上市，市场上已经有人开始提前下盘了。但是，因为这些交易是在暗中私下进行的，所以被称为暗盘。通常根据暗盘的价格，可以大致预测上市首日的开盘价。如果暗盘成交价普遍低于发行价，说明新股不被看好，上市后很可能跌破发行价；反之，如果高于发行价且成交量较大，后市看好。当然这也不是绝对的，主要是交易指令透明度不高，容易被操纵，所以暗交易也会招致一些风险。

目前，黑暗交易时间为上市前一天的下午5点到6点。可以看到暗盘交易的网站有光明智能Securities.com、惠理Securities.com等。

以上是经常听到和使用的股市俚语和俗语的解释，对于大部分内地投资者来说基本足够了。为进一步了解，现网络发达。基本上，如果你善用搜索功能，就能找到所需答案的解释。

来源:同花顺金融研究中心

关注同花顺财经微信官方账号(ths518)获取更多财经资讯。