水何澹澹的澹澹是什么意思(观沧海中澹澹的意思是什么)

76.如何理解「如海，无边无际」？

“这就像大海，没有停止”。这句话中间有点奇怪。上下文的意思与此无关。孤独的道士突然变成了仙女，像大海和风一样，没有尽头。突兀而神秘。看看古人的笔记:

河上的官印写着，“‘突然之间，就像大海了。’我就像河流和大海。不知道有多穷。如果漂泊没有尽头，我就一个人漂泊。如果我飞了，就没有尽头了。我的野心在上帝的领域。“与原版的其他版本不同，它从昏昏沉沉变得难以理解。

王弼注:“‘我抑郁。就像大海，看不见。如果你不停止，你与它无关。“他把‘我一个人无聊’和‘我寂寞如海’一起贴上‘看不见’的标签，有点奇怪。我看不到，但也留不住。看看现代名人的解释:

于把这句话从原文中删去了。(于:《老子通解》，北京联合出版公司，2021年，第69页。)

南怀瑾说，“这就像大海。”像海一样，宽广无边，可以包容所有的涓涓细流和污垢。如果“转溪”没有尽头，你必须住在高山上才能实现这种状态。‘胡茬’不是台风，而是优雅的微风，如空吹在清远，中层大气。”(南:《老说》，复旦大学出版社2016年版，第224页。)

今天陈鼓应的翻译:“平静的外表像深海；优雅的外表似乎永无止境。”(陈鼓应:《老子注译》:商务印书馆，2016年，第155页。)

丹，读à n，原意是水波摇动的方式。说文:“连，水摇。”李白《梦登天目山》诗:“云暗雨暗，溪淡雾白。”白居易有诗:“烟摇空蓝，楼与殿倚斜阳”。曹操《观沧海》:“何为水，山岛壮丽。”都是关于水波荡漾。

有两种读音:读liù表示强风、大风、快风；读liáo就是风的意思，迅猛。相对安静的“连”和“许”应读作liù，意为强风。理所当然地说“风雅”并不合适。

有时候，我像深海一样游荡；太快了，就像是强风无休止地吹着。然而，如何翻译和理解它是本章的难点。

免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。

作者：美站资讯，如若转载，请注明出处：https://www.meizw.com/n/254570.html