今天上午,中国习近平主席在第二届中国国际进口博览会开幕式上发表主旨演讲。在他的演讲中,习近平用这些成语邀请中国走向世界。一个兴高采烈地到达“今天,更多的朋友如约
今天上午,中国习近平主席在第二届中国国际进口博览会开幕式上发表主旨演讲。在他的演讲中,习近平用这些成语邀请中国走向世界。
一个
兴高采烈地到达
“今天,更多的朋友如约而至。本届中国国际进口博览会延续“新时代,共享未来”的主题。我相信所有的朋友都能满意而归!”
【出处】:晋书《王徽之传》:“人问其所以然,徽曰:‘我来此一时兴起,兴之所至,反其道而行之。为什么我应该看到我是安全的和邪恶的,”"
【定义】:表示高高兴兴来。
[中文]:今天,我们很高兴有更多的朋友参加以“新时代,共享未来”为主题的第二届世博会。我相信你会发现你的参与是有价值的,值得的!
2推而广之。
“上海自贸试验区临港新区正式成立,并延伸到其他省份新设6个自贸区。!"
【出处】:南朝童《文选》序:“若论纪,诵一物,风、云、草木之盛,鱼、虫、兽之流,不可胜也。”
【定义】:摊开展开。
中文:上海自由贸易试验区现在有一个临港特区,另外六个新的自由贸易试验区已经在中国其他省份设立。
3昼夜
“长江、尼罗河、亚马逊河、多瑙河日夜奔流。虽然有时会遇到一些回头浪,会遇到许多浅滩和暗礁,但谁也阻挡不了大江大河奔腾向前的势头。”
【出处】:《论语·子涵》:“子在川曰,‘逝者如斯夫,昼夜不舍。" "
【解读】:从白天到晚上从不休息。
[中文]:就像世界上的大河一样,长江、尼罗河、亚马逊河和多瑙河——它们都在不相干的水流中汹涌向前,没有什么能阻止它们的强大运动,没有什么能阻止暗流或水下隐藏的浅滩或岩石。
4总的趋势
“当今世界,全球价值链和供应链正在深入发展。你中有我,我中有你,各国经济融合是大势所趋。”
【出处】:宋·陈良《孝宗》卷三:“天下大势,非人力所能及。”
【定义】:指整个形势发展的不可抗拒的趋势。
中文:随着全球价值链和供应链的不断发展,各国之间的联系越来越紧密,经济一体化已成为当务之急。
5无限制。
“中国有近14亿人口,中等收入群体是世界上最大的。市场规模巨大,潜力巨大,前景无限。”
【出处】:朱明智宇《奥运村答德惠之书》(第三期):“夫若能听其言,则未来成就不可限量。”
【定义】:表示事物前途光明,没有尽头。
[中文]:中国有14亿人口。它的中等收入人口是世界上最多的。巨大的中国市场显示出无限的潜力。
6世界是团结的,所有国家都是团结的。
"中华文明历来主张世界各民族和睦相处."
【出处】:“天下大同”出自《礼记·大同书·李云》,其中提出“天下公当贵在道”。《谢赫万邦》出自《尚书·尧典》,原文是“民明,谢赫万邦,时移民安。”
【解读】:引申到今天是指协调不同国家之间的关系,让各国互相尊重,互相合作,共同发展。
[中文]:中华文明历来崇尚天下大同。
习近平这些话,真提气!
习近平演讲全文只有三千多字,但干货满满,金句频出,展现了对中国的充分自信和中国的气度。我们来看看中英文双语版吧↓↓↓
1.没有一个国家能够单独解决世界经济发展面临的问题。
在世界经济面临的问题中,没有一个问题可以由一个国家单独解决。
2.各国应坚持以人为本的理念,不应将自身利益置于人类利益之上。
我们都必须把人类的共同利益放在首位,而不是把自己的利益置于所有人的共同利益之上。
3.当今世界,全球价值链、供应链深入发展,你中有我,我中有你。各国经济一体化是大势所趋。
随着全球价值链和供应链的不断发展,各国之间的联系越来越紧密,经济一体化已成为当务之急。
4.面对矛盾和摩擦,协商合作才是正道。只要我们平等相待,互谅互让,就没有解决不了的问题。
正确的解决办法在于协商和合作。所有问题都可以本着平等、互谅互让的精神来解决。
5.坚持“牵手”而不是“放手”,坚持“拆墙”而不是“筑墙”。
我们应该继续‘握住对方的手’,而不是‘放开’。我们应该继续‘推倒墙’,而不是‘筑墙’。
6.站在历史的新起点上,中国开放的大门只会越开越大。
站在新的历史起点上,中国将向世界敞开更大的大门。
7.中国的市场那么大,欢迎大家去看一看。
中国市场这么大,欢迎大家来看看。
8.中国将张开双臂,为各国提供更多市场机遇、投资机遇和增长机遇,实现共同发展。
中国将伸出双臂,为世界各国提供更多的市场、投资和发展机会。齐心协力,我们可以实现所有人的发展。
编辑:付慧敏、胡雨濛、侯俊杰编辑:、、侯
编辑:孙鹏
实习生:侯
来源:新华网现场记录
免责声明:本站所有文章内容,图片,视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成,不代表本站观点,不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益,请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。
作者:美站资讯,如若转载,请注明出处:https://www.meizw.com/n/247906.html