刘猛在《读书》杂志2013年第12期的文章《两个小问题:中研院的归属和胡适的英文》中有这样一句话:“在这些问题上，我们既支持又反对创作，只是不同的人有不同的看法
刘猛在《读书》杂志2013年第12期的文章《两个小问题:中研院的归属和胡适的英文》中有这样一句话:“在这些问题上，我们既支持又反对创作，只是不同的人有不同的看法，我们未能达成共识。”
据此，“不同的人说不同的话”应该叫“不同的人说不同的话”。“不同的人是不同的”是习语，意思是每个人说话都不一样，每个人都有自己的观点。词源是《史记·曹世家》:“参加一切长辈会议，提出问题，召集众人。如果所有的儒家都是一样的，那就有几百人了，人就不一样了。”未知。“故事发生在西汉初年。曹参当齐国宰相的时候，召集了一些齐国的高级知识分子，让他们帮助人民安居乐业。这些人各抒己见，意见无法统一，这让曹参拿不定主意，不知道该采纳谁的建议。
习语“表达人们的差异”经常被误用。被误用的不是它的意思，而是用词。比如百度曾经说过“中国什么时候开始喝茶？每个人都有不同的看法，无法达成一致。”“奇怪的是，人各有所好，各有所爱。”“《反分裂国家法》有不同意见。听听连战怎么说。”“五四时期的‘平民文学’不一样”，等等。
不同的人说不同的话，也就是说说的不一样，也就是说各人有各人的看法，不能一致。虽然“不同的人说不同的话”和“不同的人说不同的话”的意思没变，但是成语被篡改了。而“人说的话不一样”就是说说话不一样，这样或那样，这显然不是作者想要表达的意思。汉语中没有“不同意见”、“不同见解”、“不同见解”的用法。
免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。
作者：美站资讯，如若转载，请注明出处：https://www.meizw.com/n/219486.html
