己亥杂诗的意思及翻译(己亥杂诗的翻译简短20字)

海(1)杂诗【清】龚自珍日子渐渐远离悲伤,鞭东指地平线②。落红不是没心没肺的事,化作春泥护花。注意事项:①己亥:道光十九年(公元1839年)。②“念鞭”句:作者

海(1)杂诗

【清】龚自珍

日子渐渐远离悲伤,

鞭东指地平线②。

落红不是没心没肺的事,

化作春泥护花。

注意事项:

①己亥:道光十九年(公元1839年)。

②“念鞭”句:作者想离开北京,回南方去。鞭子:诗人的鞭子。

③《落红》2句:花虽然落了尘,但还是会化作春泥,培育所有花的生长。落红:落花,诗人自言自语。

翻译:

离别的浩荡忧伤延伸到夕阳的远方,鞭子举向东方。从现在开始这一起就是世界末日了。我辞职回了老家,像一朵落花从枝头落下,但不是无情,化为尘土,还能起到培养下一代的作用。

作品欣赏:

这首诗的前两行抒情叙事,流露出豪放洒脱的气质,带着无限的情感。《浩荡离愁》是因为它饱含了作者复杂的情感,有离开北京和战友的悲伤,也有挣脱枷锁的喜悦。最后两句话显示了他落花报国的野心。作者虽然离开了官场,但他仍然关心国家的命运和人民的疾苦。这首诗把个人抱负和国家命运结合在一起。体现了诗人报国的热情。

作者传记

龚自珍,浙江仁和(今杭州)人,清代中后期著名的思想家、文学家、哲学家。龚自珍的诗歌抒情、议论,想象奇特,形式风格各异,语言清新多样。代表作品有《能工少年游》、《咏史》、《西郊落花》、《济海杂诗》等。

免责声明:本站所有文章内容,图片,视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成,不代表本站观点,不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益,请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。

作者:美站资讯,如若转载,请注明出处:https://www.meizw.com/n/210827.html

发表回复

登录后才能评论