天作之合的意思(犬马之诚的意思)

成语是汉字文化的一大特色，形式简洁，含义深刻，表现力强。它们一直被人们喜爱和使用。无论是说还是写，他们都会让文字或文章变得更加有趣、生动、有力。今天我们来学习一些成语的英语表达~

1.你怎样用英语说“快乐”？

可以用“(都)甜言蜜语，轻语”来表达“玩得开心”的意思。

这句话的原意是蜜蜂做出两种好东西:甜蜜和蜂蜡，可以用来做细蜡烛。也就是说，蜜蜂给人带来了甜蜜和光明。所以，人们会用“(全部)甜蜜、光明”作为“善良、友善”的代名词。

但是，在某些语境下，这种表达可以用作反语，表示一切都只是表面的友好。例如:“前一分钟她对我非常粗鲁，下一分钟她就变得非常甜美、轻松。”(前一分钟她对我极其粗鲁，下一分钟她变得温柔甜蜜。)

2.你知道“天造地设的一对”用英语怎么说吗？

我们可以用一句很地道的英语短语“天作之合”。

西方人认为，两个人借助上帝的力量相知相爱，那么两个特别合适的人，自然是上帝在天上做的配对。

造句:“大家一致认为，这一对是天作之合。”(大家都觉得这对情侣是天造地设的一对。)"

3.用英语怎么表达“升与降”？

在英语口语中，“把某人踢到楼上”常用来表达“使(某人)上升和下降”，通常是为了阻止某人制造麻烦。

这个表达的字面意思是“用脚把某人踢到楼上”。虽然在一楼，但是用脚踢起来。用它来比喻“把(某人)提升到空这个有地位没权力的位置”，可以说是非常形象了。

学习如何使用:“老板把汤姆踢到楼上去了。”(老板对汤姆拳打脚踢。)"

4.你知道如何用英语形容一个人“兴高采烈”吗？

不知道大家有没有听说过英国著名的传统木偶戏《潘趣与朱迪》。今天要学的表达来自这个木偶戏。

主人公潘趣先生总是兴高采烈，所以我们可以用“像潘趣一样高兴”来形容一个人“非常高兴，兴高采烈”。这个表达很老套，但是很好记。

让我们来看一个栗子:“父亲对宝宝非常满意。”(父亲看到婴儿时，兴高采烈。)"

5.“画蛇添足”用英语怎么说？

你可以用“画蛇添足”来表示“画蛇添足”；“多余动作”的意思。

动词gild是“镀金”的意思，lily是“百合”。镀金虽然可以让物体更加华丽美丽，但也不能一概而论。给一朵盛开的百合花镀金，遮住了它的自然美，难道不是多余的吗？所以人们会用“画蛇添足”来形容“画蛇添足”之类的事情；弄巧成拙”的行为。

造句:“你本来就很美，化妆是画蛇添足。”(你现在看起来很美，化妆会画蛇添足。)

6.做的事都是用英语做的？

在中文中，“木已成舟”的意思是“事情已成定局”，而在英文中，“the die cast”可以表示类似的意思。

这里的Die不是“死”，而是一个名词，意思是“骰子”，相当于骰子。“掷骰子”字面意思是“骰子已经掷出来了”，没有后悔，没有回头路。自然是“大局已定，该做的都做了”。

造句:“从她随手关上门的那一刻起，木已成舟，离婚在所难免。”(从她关上身后的门的那一刻起，一切都在劫难逃，离婚在所难免。)

7.为什么「莎莉阿姨」是「众矢之的」的意思？

汉语中“众矢之的”原意是指被多支箭射中的目标，后来用来比喻人攻击的目标。

那么谁是英语中的“萨莉阿姨”呢？她为什么会成为众矢之的？其实“莎莉阿姨”是19世纪的一种游戏。当时，在英国的露天集市或酒吧里，人们会把一个名叫“萨莉阿姨”的老妇人的头放在场地中央，她嘴里的烟斗会成为靶子。演奏者站在一定的距离，把他的棍子扔向管子。谁射下他的烟斗谁就赢了。久而久之，“莎莉阿姨”就成了“众矢之的”的代名词。

造一个句子:“作为一个公众人物，他可能会成为大众媒体的萨莉阿姨。”(作为公众人物，他可能会成为公开出版物的攻击对象。)