国家发改委十三五规划(能源发展规划十三五)

今年，中国将完成第十三个五年计划，并为第十四个五年计划做准备。“十四五”规划将为中国向第二个百年目标迈进描绘新的发展蓝图。今年的“两会”让人们得以一窥这一重点计划。

2020年5月26日，员工在安徽省合肥市江淮汽车厂的生产线上工作。[图片/新华]

如果你想更好地了解这个世界第二大经济体，那么你应该看看它的经济和社会发展五年计划。

如果你想更多地了解中国这个世界第二大经济体，那么你应该看看它的经济和社会发展五年计划。

2020年是中国总结2016-2020年规划并准备下一个总体规划的关键时刻。这样一个政策蓝图实际上阐明了中国的战略意图，确定了中国经济和社会发展的主要目标、任务和措施。

2020年，中国将完成2016-2020年五年规划(十三五)，并为下一个总体规划做准备。这种政策蓝图通常是对中国战略意图的阐述，是对中国经济社会发展主要目标、任务和措施的确定。

陈述，提出

中国正处在全面建成小康社会和实现“十三五”规划目标的最后阶段。

当前，我国已进入全面建成小康社会、实现“十三五”规划目标的决胜阶段。

最后一段:作品的最后一部分；跑道的最后一段。

虽然新冠肺炎疫情大大增加了发展的不确定性，但该国显示了如期实现这些目标的坚定决心。

尽管新冠肺炎疫情大大增加了发展的不确定性，但中国显示了如期实现目标的坚定决心。

国家立法和政治咨询机构正在举行的年度会议，即“两会”，为国家确保最后的胜利做了进一步的准备，并为中期发展政策的首要议程提供了线索。

正在举行的全国人民代表大会和中国人民政治协商会议(CPPCC)为确保最后胜利作了进一步准备，并为中期发展政策议程提供了线索。

不要为2020年设定具体的GDP增长目标

中国决定不为2020年设定具体的GDP目标，这一决定吸引了全世界的关注，并引发了人们对其在疫情危机影响下的经济弹性的质疑。

中国决定不设定2020年具体的GDP增长目标吸引了全球媒体的关注，一些人质疑疫情影响下的经济韧性。

分析人士表示，将总体GDP增长目标置于次要位置，是对国家长期增长具有实际意义的举措，因为这只是2016-2020年规划中体现的经济繁荣的众多基本面之一。

分析人士表示，将所有人都关心的GDP增长目标放在次要位置，对中国的长期增长具有重要的现实意义，因为这只是2016-2020年五年计划中反映的经济繁荣的众多基本面之一。

该计划于2016年3月通过，部分旨在解决中国的结构性挑战，确保长期繁荣和经济增长，并提出了衡量全面建设小康社会进展的新标准。

2016-2020五年计划于2016年3月通过，部分是为了应对中国面临的结构性挑战，确保长期繁荣和经济增长，并为全面建设小康社会的进程提出新的标准。

该计划强调绿色和创新发展。

该计划强调绿色发展和创新发展。

该计划的25个目标中有10个与环境有关，是到2020年必须实现的13个约束性目标的一部分。创新是该计划的第二个主要部分，被强调为中国发展战略的基石。

该计划的25个目标中有10个与环境有关，这是到2020年必须实现的13个约束性目标的一部分。该计划的第二个主要内容是创新。规划强调，创新是中国发展战略的基石。

生态环境部部长黄润秋表示，2016-2020年的环境保护目标正在顺利完成，并发誓在未来五年内中国不会放松环境保护。

环境部部长黄润秋表示，2016-2020年的环境保护目标正在顺利实现。他说，中国在未来五年不会放松环境保护。

“在第十四个五年计划期间，我们将继续通过减少污染物排放来改善生态和环境质量，并大力促进生态保护和修复，”黄说。

黄润秋说，“十五期间，我们将继续通过减少污染物排放来改善生态和环境质量，大力推进生态保护和修复。”

最高经济规划机构负责人何表示，今年中国有望基本实现全面建设小康社会的全部25个目标。

国家发展和改革委员会主任何表示，今年中国有望基本实现全面建设小康社会的25个目标。

他指出，即使是5%的经济增长率也能让中国非常接近其到2020年底实现国内生产总值比2010年翻一番的目标。

他指出，即使是5%的经济增长率，也能让中国非常接近2020年底国内生产总值比2010年翻一番的目标。

港珠澳大桥是大湾区发展的标志性工程。[王家新摄/中国日报]

下一个蓝图

“十四五”规划将描绘中国迈向第二个一百年奋斗目标的新征程，建设富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。

“十四五”规划将描绘中国向第二个百年目标发展的新蓝图——建设富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国。

尽管该计划的最终版本预计将于2021年公布，但随着中国领导层设定方向，今年的“两会”让人们得以一窥这一关键计划。

尽管该计划的最终版本预计将于2021年公布，但在中国领导层决定其发展方向之际，今年的“两会”让人们得以一窥这一关键计划。

在改革方面，领导层强调不懈努力，确保市场和政府在资源配置中的作用得到更好的整合。

在改革方面，中国领导人强调需要坚持不懈地促进市场和政府在资源配置中的作用更好地结合。

国务院总理李克强上周在政府工作报告中表示:“我们将促进人力资源流动，培育技术和数据市场，从而释放各种生产要素的潜力。”。

李克强总理在上周的政府工作报告中说:“我们应该促进人才流动，培育技术和数据市场，激活各种因素的潜力。”

在外部需求下滑的情况下，中国还将扩大内需作为一项战略，以挖掘国内市场的巨大潜力。

面对外部需求的急剧下降，中国也将扩大内需作为挖掘国内市场巨大潜力的战略。

在创造以国内市场为主体、国内外市场相互促进的发展新格局方面，有望取得稳步进展。

要稳步推进国内市场为主体、国内外市场相互促进的发展新格局。

去年11月，当李总理概述高质量的“十四五”规划时，他列举了一系列重大改革开放举措，以增强内生增长引擎，激发市场活力。

2019年11月，李克强总理主持编制“十四五”规划时，提出了一系列重大改革开放措施，以增强内生增长动力，激发市场活力。

内源性[enddns]:内源性；内因

政府工作报告强调通过改革和加强新的增长动力来激发市场主体。今年还将努力鼓励制造业升级，新兴产业的增长，以及全国范围内的创业和创新。

政府工作报告强调，要通过改革激发市场主体活力，增强增长新动力。今年，我们还将推动制造业升级、新兴产业发展和全民创业创新。

根据德勤中国的一份新报告，十三五规划的顺利实施帮助中国抓住了重要的战略机遇期，在经济转型升级方面取得了进展，使经济进入了一个以形式升级和结构更加合理为特征的新常态。

德勤中国发布的最新报告指出，十三五规划的顺利实施，有助于中国抓住重要战略机遇期，推动经济转型升级，使中国经济进入形态升级、结构更加合理的新常态。

该报告称，商业环境的进一步改善，区域间的协调发展，创新驱动的发展和更好的环境可能是中国在2021-2025年期间的发展重点。

根据该报告，进一步改善商业环境，促进区域协调发展，创新驱动发展和改善环境可能是中国在2021-2025年期间(第十个五年计划)的发展重点。

报告称，随着中国在此期间采取整体方法推进高质量发展，工业格局将被重塑，企业将看到更多的战略机遇。

报告认为，随着这一时期中国整体的高质量发展，产业结构将被重塑，企业将看到更多的战略机遇。

英文来源:新华社

翻译兼编辑:亚宁

来源:中国日报网