背黑锅的意思(职场背黑锅的处理方式)

身边的人经常感叹:从小到大，每当身边的人犯错，都是他们来背黑锅。那么问题来了，“背黑锅”用英语怎么说？

背黑锅的意思(职场背黑锅的处理方式)插图

今天来总结一下吧~

①把某人扔到公共汽车下面

字面意思是“把某人扔到公共汽车下面”，实际上是“让某人背黑锅”、“让某人做替罪羊”。

看看权威解释:

指的是为了自己获得优势而对其他事物做一些伤害的事情。就是做一些对别人有害的事情来为自己获取优势。

在美剧《生活大爆炸》中，伦纳德和佩妮对话的时候用到了这个表达:

伦纳德:哦，你& # 39；你是他的小女儿——他可以。别生你的气。彭妮:他赢了。不要生我的气。我是说，你& # 39；你才是那个不知道的人。我不想让我哥哥来。伦纳德:所以你& # 39；你要把我扔到公共汽车底下？——你是你爸的小棉袄，他不可能生你很久的气。-他当然不会生我的气，但你不想让我哥哥来。-所以你想让我背黑锅？

背黑锅的意思(职场背黑锅的处理方式)插图(1)

②承担责任

这个表达也可以表示“承担责任”，常用在日常生活中。

美剧《马人波杰克》中，两个记者想敲诈盖柯，于是有了以下对话:

盖柯:敲诈勒索可以作为E级重罪起诉。那& # 39；坐四年牢，很容易。记者:我们没有& # 39；不要那样做。你可以& # 39；不要把那归咎于我们。嗯，有人& # 39；必须承担责任。勒索是e级重罪。那是四年监禁。-我们没做过这种事。你不能陷害我们。-总得有人做替罪羊。

背黑锅的意思(职场背黑锅的处理方式)插图(2)

③承担责任

让某人背黑锅其实就是让某人背黑锅，所以这个表达也可以~

在美剧《摩登家庭》中，卡梅伦和米切尔吵架时就出现了这样的表述:

卡梅隆:莉莉& # 39；我干的好事。米切尔:我明白了。只是唐& # 39；不要自责。卡梅伦:真的吗？你& # 39；你不承担任何责任，或者...米切尔:哦。你是想让我承担责任吗？莉莉变成婊子是我的错。-我明白。不要自责。真的吗？是不是觉得自己一点责任都没有？-你想把这归咎于我吗？

背黑锅的意思(职场背黑锅的处理方式)插图(3)

今天到此为止。

关于“背黑锅”的惯用说法

你学会了吗？

免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。

作者：美站资讯，如若转载，请注明出处：https://www.meizw.com/n/188428.html

背黑锅的意思(职场背黑锅的处理方式)

相关推荐

发表回复