中英“上帝同步”的10条谚语01[谚语]五十步笑百步。五十步笑百步。【英语分析】锅在叫锅黑字面意思是“锅笑锅黑”,意思是“锅叫锅黑”,用在幽默中。英语被幽默地用
中英“上帝同步”的10条谚语
01
[谚语]
五十步笑百步。
五十步笑百步。
【英语分析】
锅在叫锅黑字面意思是“锅笑锅黑”,意思是“锅叫锅黑”,用在幽默中。
英语被幽默地用来说你不应该因为某事批评某人,因为你已经做了同样的事情或者有同样的错误。
【中文分析】
“五十步笑百步”出自《孟子·梁·王辉》。指打仗退五十步的人,嘲笑退百步的人。比喻他们和别人有同样的缺点或错误,只是程度较轻,却嘲笑别人。
02
[谚语]
金钱万能。
有钱能使鬼推磨。
【英语分析】
金钱万能说,“有钱能使鬼推磨;金钱万能。"
英语是用来说有钱的人有权力,可以得到自己想要的东西。
【中文分析】
“有钱能使鬼推磨”出自金禄宝的《财神论》和冯明梦龙的《余世明语》,描述的是有了钱,什么都可以做,钱是万能的。
03
[谚语]
你可以& # 39;不要鱼与熊掌兼得。
蜡烛不能两头点。
【英语分析】
你可以& # 39;“鱼和熊掌不可兼得”字面意思是“你不能同时拥有一块蛋糕和吃它”,意思是“你不能拥有你的蛋糕和熊掌”。
英语的意思是你不能同时拥有或做两件事,这两件事都是想要的,但通常是相反的,或者不可能同时拥有或做。
【英语分析】
“鱼和熊掌不可兼得”出自孟子对一个儿子的报告。本意不是说不能鱼与熊掌兼得,而是强调不能鱼与熊掌兼得,就要做出选择。
04
[谚语]
有其父必有其子。
有其父必有其子。
【英语分析】
(1)有其父必有其子的意思是“有其父必有其子”
英语被解释为一个男孩的行为像他的父亲,尤其是当这种行为是坏的。
(2)这里的父子可以换成其他的词,即像父亲/母亲,像儿子/女儿。例如,“有其母必有其子”就是有其母必有其子的意思。
【中文分析】
“有其父必有其子”出自《孔子聪》巨著,意思是什么样的父亲就要有什么样的儿子。
05
[谚语]
苹果不& # 39;不要从离树很远的地方掉下来。
有其父必有其子。
【英语分析】
苹果不& # 39;“苹果落在离树不远的地方”字面意思是“苹果落在离树不远的地方”,意思是“有其父必有其子”
英语被用来表示孩子通常和他们的父母相似,尤其是在不好的方面。
06
[谚语]
爱屋及乌
爱我的狗。
【英语分析】
爱屋及乌字面意思是“爱屋及乌”,意思是“爱屋及乌”
英语被解释为,如果你要爱一个人,你必须接受他的一切,甚至是你可能不喜欢的思想方面、资格或缺点。
【中文分析】
“爱屋及乌”出自《尚书·列传》大战,比喻爱一个人,关心与他有关的人或事。
07
[谚语]
覆水难收。
桥下的水。
【英语分析】
(它& # 39;s/there & # 39;s)为打翻的牛奶哭泣没有用字面意思是“牛奶洒了,哭也没用”,意思是“桥下的水;木已成舟。”
英语被解释为,为已经发生且无法改变的错误决定或不幸事件而耿耿于怀没有任何好处。
【中文分析】
《桥下之水》出自南宋叶凡的《后汉书》和唐代敦煌变文集《伍子胥变文》。比喻事情已成定局,无法挽回。
08
[谚语]
不要惹是非。
不要自寻烦恼。
【英语分析】
别惹麻烦,别给自己找麻烦。
英语解释为“传递回避主题,这样你就不会引起任何麻烦或争论”。
09
[谚语]
患难见真情。
不幸考验朋友的真诚。
【英语分析】
患难见真情的意思是“患难见真情”
英语的意思是真正的朋友是在你真正需要帮助的时候会帮助你的人。
【中文分析】
“患难见真情”出自《醉醒石》,意思是只有共患难才能见知音。
10
[谚语]
没有付出,就没有收获。
没有付出,就没有收获。
【英语分析】
没有付出,就没有收获意味着“没有付出,就没有收获”没有付出,就没有收获”
英语的意思是你只能通过受苦或努力工作来获得某些东西,例如变得更健康。
免责声明:本站所有文章内容,图片,视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成,不代表本站观点,不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益,请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。
作者:美站资讯,如若转载,请注明出处:https://www.meizw.com/n/17565.html