在很多关于爱情的电视剧里,女人经常对男人说:“请对我好一点”。这句话用英语怎么说?请善待我。“请善待我”,很多人可能会想:“请”是请,“好”是好,直接翻译成:请
在很多关于爱情的电视剧里,
女人经常对男人说:“请对我好一点”。
这句话用英语怎么说?
请善待我。
“请善待我”,很多人可能会想:
“请”是请,“好”是好,
直接翻译成:请对我好。
上面的说法,除了直译中国人的思维,
其实还有一个语法错误。
please和good之间缺少系词be,
正确的语法是请对我好一点。
在口语和影视剧中,
“请对我好一点”的地道表达是:
对我好点。
Nice用来形容人,意思是“友好”。
【经典台词精选】
“对你好”是什么意思?对你好不是“为你好”。其实这短短的一句话主要有两个意思。& lt1 & gt
积极意义
对你好可以理解为:
恭喜你!
恭喜
你真棒!
好运
我真为你高兴!
为你高兴!很高兴听到这个消息!
你应得的!
你应得的!
[示例]
1.好样的,你终于通过了测试。
我真为你高兴,你通过了考试。
2.我& # 39;久仰大名,你结婚了,对吗?对你有好处。
我最近听说了许多关于你的事情。你结婚了吗?恭喜你。
3.对你有好处,你和其他人一样值得拥有。
像其他人一样,这是你应得的。
& lt2 & gt
否定意义
对你好意味着:
敷衍和讽刺别人。
[示例]
我梦想中彩票大奖。
我梦想赢得彩票。
对你有好处。
哦,太好了!(潜台词:呵呵!)
“为你好”用英语怎么说?
“为你好”可以说
为了你好
[示例]
我& # 39;我这样做是为你好。
我这么做是为你好。
免责声明:本站所有文章内容,图片,视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成,不代表本站观点,不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益,请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。
作者:美站资讯,如若转载,请注明出处:https://www.meizw.com/n/169363.html