早餐的英文怎么写(午餐时间用英语怎么说)

今天是腊八节。你吃过腊八粥吗?在中国有文字记载的历史上,粥一直都有。关于粥的文字最早见于周树:黄帝开始用谷类煮粥。我们都知道英语中常见的“粥”有三种,分别是粥、

早餐的英文怎么写(午餐时间用英语怎么说)插图

今天是腊八节。你吃过腊八粥吗?

早餐的英文怎么写(午餐时间用英语怎么说)插图(1)

在中国有文字记载的历史上,粥一直都有。关于粥的文字最早见于周树:黄帝开始用谷类煮粥。

我们都知道英语中常见的“粥”有三种,分别是粥、粥、粥。

那么腊八粥应该用哪种“粥”呢?

早餐的英文怎么写(午餐时间用英语怎么说)插图(2)

用一个英文单词解释清楚并不容易,因为食物单词的意思通常比较模糊,偶尔会重合。

霸州可以翻译成ˈkɒndʒiː或大米粥。

“拼音+单词”的折中策略,既有文化性,又有解释性。

早餐的英文怎么写(午餐时间用英语怎么说)插图(3)

但是,粥/粥不是随便选的。

虽然都有“粥”的意思,但它们之间也有细微的区别:

早餐的英文怎么写(午餐时间用英语怎么说)插图(4)

早餐的英文怎么写(午餐时间用英语怎么说)插图(5)

在陆谷孙主编的《英汉大词典》中,定义是:粥(由谷物或豆类制成)、糊。以其使用早(1643年)和用法广而获得第一,甚至成为另外两部《粥》的解释性文字。

相关短语

燕麦粥

谷物粥;燕麦片

燕麦粥

燕麦片;谷物粥;燕麦片

米粥

早餐的英文怎么写(午餐时间用英语怎么说)插图(6)

粥在英式英语中更常见,而美国人更喜欢燕麦粥。

早餐的英文怎么写(午餐时间用英语怎么说)插图(7)

另外,粥还有一个很有意思的意思——jail,监狱(用作名词,非正式用语)。

他又开始喝粥了,这次是因为持枪抢劫。

他又入狱了,这次是因为持枪抢劫。

做(某人的)粥——坐牢。

那么,为什么粥意味着坐牢呢?

早餐的英文怎么写(午餐时间用英语怎么说)插图(8)

在英国维多利亚时代的监狱里,囚犯从事繁重的劳动。为了保证犯人有足够热量的饮食来维持体力,而且食物要尽量便宜,让犯人从谷物中尽可能多的摄入营养的粥就成了监狱里的标准菜。

囚犯按一定比例获得粥、燕麦和牛奶——通常是5盎司燕麦和四分之三牛奶(5盎司燕麦配四分之三品脱牛奶的比例)。

所以粥可以指服刑的年限也就不难理解了。

早餐的英文怎么写(午餐时间用英语怎么说)插图(9)

早餐的英文怎么写(午餐时间用英语怎么说)插图(10)

早餐的英文怎么写(午餐时间用英语怎么说)插图(11)

韦氏词典对粥的英文定义:由米粥制成的粥,稀饭。

相关短语

绿豆粥

绿豆粥

小米粥

小米粥

红薯粥

红薯粥

早餐的英文怎么写(午餐时间用英语怎么说)插图(12)

《纽约时报》曾经写过一篇关于“粥”的文章。

早餐的英文怎么写(午餐时间用英语怎么说)插图(13)

粥是一道经典的中式早餐。它也是许多其他国家的主食,包括缅甸、印度尼西亚、日本,甚至欧洲部分地区。

粥是中国的经典早餐。它也是许多其他国家的主食,包括缅甸、印度尼西亚、日本甚至一些欧洲国家。

粥当动词用,就是说再见,鞠躬的意思。

他已经和国王在一起了。

他向国王鞠躬/告别。

早餐的英文怎么写(午餐时间用英语怎么说)插图(14)

稀粥

早餐的英文怎么写(午餐时间用英语怎么说)插图(15)

稀粥:一种稀粥(通常用燕麦和牛奶或水熬制,主要用作病人的食物)

可以看出,粥的原料主要是谷类(谷物)和燕麦(燕麦),大部分是牛奶或水。这和我们用大米做原料的粥是不一样的。

相关短语

米粥:小米粥;小米粥

大麦粥:大麦粥

米粥:大米粥;米粥;米粥;粥

玉米粥:玉米粥;棒子面粥

冰粥:粥冰;冰泥

玉米粥:粘稠的面条粥;玉米粥

稀粥:稀粥;米汤;稀粥;粥

甜粥:油炸面条;油茶

稠粥:稠粥

早餐的英文怎么写(午餐时间用英语怎么说)插图(16)

因为稀粥太淡,所以也有让你极度疲劳,惩罚的意思(及物动词)。

英国严厉的惩罚。
[多用于英国]严厉的惩罚。

“过了腊八就是新年”,愿今天的温暖驱散寒冷,驱除疾病和流行病。新年一定是个好年!

祝大家腊八快乐~

免责声明:本站所有文章内容,图片,视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成,不代表本站观点,不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益,请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。

作者:美站资讯,如若转载,请注明出处:https://www.meizw.com/n/166331.html

发表回复

登录后才能评论