所字五笔怎么打字(及的五笔怎么打字)

容成在调查期间咨询了陈曲镇政府的工作人员。容成宫图《新华字典》对“公式”一词的诠释。新京报见习记者杨飞飞摄增加“初心”、“粉丝”、“截图”、“二维码”、“拼车”

《新华字典》第12版修订背后:为一字跑遍全国容成在调查期间咨询了陈曲镇政府的工作人员。容成宫图

《新华字典》第12版修订背后:为一字跑遍全国《新华字典》对“公式”一词的诠释。新京报见习记者杨飞飞摄

增加“初心”、“粉丝”、“截图”、“二维码”、“拼车”等新词新义。书的每一页都印有二维码,用手机扫描就可以从新华字典APP上查看当前页面的所有单词...《新华字典》第12版一经出版,便冲上微博热搜,话题总阅读量超过7800万。

《新华字典》虽然不大,却收录了70多万字,成为亿万中国人的“沉默老师”。《新华字典》虽然“70岁”,但每隔几年都会“升级”,更新最新知识。

《新华字典》的修订要经过多少道工序?增加的新词怎么确定?谁将参与修订?......10月下旬,新京报记者采访了《新华字典》第12版改版主持人、中国社会科学院语言研究所研究员容成,揭秘《新华字典》改版背后的故事。

在词典修订过程中体验工匠精神

接到修订第12版《新华字典》的任务后,容成用一句话形容他的状态:责任大,压力大。虽然有着多年的工作经验,但他对字典的修订一直是越来越大胆。

事实上,容成对《新华字典》的修订由来已久。从1956年开始,中国社会科学院语言研究所作为编辑的负责单位,一直在主持《新华字典》的修订工作。2002年初,语言研究所决定对第10版进行修订,程荣成是这次修订的主持人。之后,她与中国社会科学院原副院长、学部委员江蓝生先生合作,参与了第11版的修订工作。

《新华字典》第12版的修订从2013年6月开始,2015年正式策划并逐步启动,直至2020年8月正式亮相。准备时间将近两年,整个时间是七年。对此,容成表示,准备工作做得越多,实际修改时遇到的困难就越少,修改成功的可能性就越大。

“前期要研究国家的方针政策,收集整理新的资料,调查研究历次修订遗留的问题,分析总结涉及学科的最新成果,专家和读者的意见,比较第11版与国家各种规范、标准、规程的差异等。”经过充分准备,容成作为本次修订的主持人,将提出修订方案,主要包括修订方案、基本思路、修订内容、操作程序、操作方法等。

之后,在征求了多方关键意见后,修改后的方案进行了试运行,并根据实际情况进行了微调和细化,最终确定了修改后的方案并正式投入运行。

在容成看来,作为品牌词典,《新华字典》的改版并不新鲜,不宜另起炉灶改变原有的主题风格,否则必然会失去现有的读者群。但是,对原有风格特征的延续和保持,并不意味着没有创新。修订版的推出是为了更好地与时俱进,所以恰恰需要在修订中有所创新。

为了保持传承,力求创新,第12版《新华字典》在修订中有几十个特别项目,如跟进汉字规范,增加新词新义,纠正地名注释,完善部首词典,更新附录等。,而且很多内容都经过了整理、核对、修改和完善。

80后副研究员付娜和张永伟首次参与词典修订。付娜说,对他自己来说,这是一种全新的体验。“这种修订方式可以培养中青年编辑的责任感,也便于在实施过程中对专门问题进行全面深入的调查和了解。在发现和解决问题的过程中,我得到了改版版主的指导。在各种意见的充分讨论中,我受到了很多修改组老师的启发,让我这样的新手有了一个比较快速的成长。张永伟还说,在完成每一项任务的同时,他潜移默化地接受了很多正规训练,受益匪浅。”在修改的过程中,我体会到了什么是‘工匠精神’。"

记者了解到,为了更好地完成修订工作,12版的修订组由不同年龄段的人组成,包括50后、60后、70后、80后的老中青。他们的专业研究背景涉及文字学、词汇学、语法、词典学、计算机信息处理等诸多方面。“新华字典是一部普通的汉语字典,每个专业都会涉及,所以我们修订组的成员都有不同的研究专长。而且年龄上有老有少有中年,主要是兼顾师徒。未来还会有优秀的中青年继续代代相传。”容成说。

一句话,从北到南,从东到西,几千公里。

“大量的修订工作并不能完全从70万字的《新华字典》本身看出来。《新华字典》12版新书背后有很多艰辛。”容成说。

《新华字典》作为工具书,写的每一个字都必须准确。为了“准确”,校订者下了很大功夫。

在字典第363页和第408页,有这样一个看似不起眼的词“公式”,后面是这个词的读音和用法,分别是“ūu,陈~(地名,山西高平,“公式”今写为“曲”,带音Qū)和“用于地名,邹~(今江苏常州)别看只是几行解释。这背后是容成为了确定这个词用于地名时的写法和读音,在江苏、陕西两省的乡镇进行的实地考察。

2013年出版《通用规范汉字表》,涉及8105个字,其中有一个三级字“公式”,具有地名属性。《中华人民共和国地名大词典》中,江苏有“邹~镇”一词,注音为:zūuq zhèn,山西也有“陈~镇”一词,注音为:chén ' u zhèn。

《新华字典》可以直接以此作为这个词的注音依据吗?从涉案地图中发现,有不少写着“邹区镇”和“陈区镇”的字样。电话咨询当地“陈曲镇”的“曲”读音,无法证明不识字,与旧材料有出入。在地名中使用“公式”一词时,为了保证注音和释义的准确性,需要到当地进行调查,直接获取第一手最新资料。

在常州郊区,容成走遍大街小巷寻找老房子。最后,他隐约看到了待拆老房子的门牌上“邹公式镇”的旧字迹,也看到了后来的新字迹。“江苏这个清楚,然后山西这个就剩了。如果字典里只反映江苏的邹区镇,还可以,但我还是觉得得去山西调查清楚,把山西用这个词的事实编出来,我才能踏实。”容成于2019年9月北上,抵达山西高平。

此时距离《新华字典》第12版修订的时间已经不多了。“最后,在实地考察时,我看到一份正式的地名变更批复文件,上面写着‘同意将陈石镇更名为陈曲镇’。我还在当地的一本地名词典中找到了相关条目,这与官方的批准文件相吻合。这时,我终于想通了这次地名变更的来龙去脉。”容成告诉记者,直到2019年10月底,才最终确定了这个词更全面的修订方案。

在《新华字典》的多次修订过程中,像容成这样的实地考察不计其数。她说,“坚持实际调查,以事实为依据,进行学术研究,编纂词语词典,是语言研究所的传统。这一传统在《新华字典》的修订中也得到了继承。为了进一步处理11、12版地名用字,我们坚持了十几年的实际调查。北到黑龙江黑河调查文风南到广西宾阳县滨州镇爱辉镇调查米(mèn)塘村和镇(dǐ ng)村读音东到浙江苍南县灵川县调查pā cáo镇和西部甘肃积石山县调查文风和读音,

“打卡”的定义已经讨论了不下十次了

《新华字典》经久不衰的一个重要原因就是与时俱进。在每一版的修订中,都会适当增加一些新词。

你如何定义一个新词?容成解释说,每个人对生词的理解不一定完全一样,所以要综合考察实际语料,先拿出一个释义初稿,用很多用例来验证这个释义是否能覆盖相对稳定的主要用法。修改小组集体充分讨论,基本达成共识后,再去小组外征求意见,最后由主持人确认。

比如这次增加的条目“打卡”。上班“打卡”是常有的事。一般人都知道在某个景点“打卡”,但是家里有小孩的同事提起。学习课程打卡也有各种方法。这些意义是如何设置意义的?一个意思下可以概括出哪些意思?涉及的都是一些小而重要的问题。容成回忆说,仅仅是“打卡”这个词就被反复讨论和修改了不下十次。

“把一个准补语新词的意义和用法说清楚之后,还有一个问题就是如何用适合词典的语言准确简洁地解释它。所以有时会请熟悉字典的专家来讨论,提出修改意见。”容成说,增加一个新词很简单,但把它放在适当的位置往往很费力。从初稿到基本定稿,往往要反复修改,不容易形成终稿。

最终“打卡”的解读尘埃落定。在《新华字典》第12版中,“打卡”的第一个含义被解释为“使用磁卡等接近机器的方法记录上下班时间”;第二层意思是“学习、参观等活动以特定方式记录”,典型的例子有“背古诗打卡”、“打卡故宫”。

其实这样的讨论在修订中无时无刻不在发生。“每一个新词的定义和举例,大部分一开始都有过两三个方案的经历。小组讨论后,尽量先形成相对一致的倾向性意见。意见不集中的,征求主编或者院内专家的意见。”容成说,虽然有“备份”,但作为修改组,他首先要努力进行充分的讨论,形成一个比较成熟的新的词条草案,一个方案或多个方案,并附上相关资料再征求意见。

《新华字典》会收录什么样的新词?容成说,词典的选词有鲜明的特点。“首先是对新语料的观察和积累,然后根据标准词典的基本要求和新华字典本身的特点进行筛选。”容成揭示了选择新词的三个主要原则。一个是普适性,也就是说使用范围要广,不能只在互联网或者其他有限的领域使用,不能进入大众的日常生活。二是稳定性,也就是说收集到的新词需要经得起时间的考验,具有生命力,而不是昙花一现。三是规范性,也就是说要符合汉语和汉字的形式规律和发展规律。

一些偏旁部首难的字加入到难字的笔画索引中。

碰到不认识的字,一般会先查偏旁,然后根据偏旁找出这个字在哪一页,从而知道这个字的读音和意思。这是大多数人用新华字典查单词的顺序。但是对于不熟悉汉字结构,不知道哪些字本身是偏旁部首的小学生来说,是一个挑战。

“曾经有小学语文老师和小学语文教研员向我们反映过这个问题,说了龙黑之类的偏激的话。很多小学生不知道是偏旁,所以查不出来。”容成解释说,这个问题其实在第11版修改的时候就有研究和考虑,只是当时比较纠结,暂时没有好的解决办法,所以没有改动。

这次修改,这个问题又被“摆上了台面”。“这次我们专门找了相关老师、教研员征求意见。因为作为一个小学生,查字典真的很难。但是我们也要考虑不要误导小学生认为这不是偏激。毕竟搜索生词还是要从偏旁入手。这个习惯要养成。”容成说,经过综合考虑,这次修订在难搜字的笔画索引中收了这些偏旁字。“这样既解决了小学生查找偏旁字困难的问题,又不会导致孩子忽视学习和理解汉字偏旁字的倾向。”

对于《新华字典》的小读者来说,修订组所做的努力不止于此。为了指导小学生正确书写汉字,本次修订划分了一些附偏旁部首。如主部首牛的笔顺为“左、横、横、竖”,其附部首朱的笔顺为“左、横、竖、举”。两部分分开后,序号不变,一个接一个。主部“牛”有“耕”和“倔”,附部“申”有“牧”和“牧”。在“多开门”一词中,增加了“鸦、彭”字样,以协调繁体字和简体字的处理...虽然只是小小的改动,但足以看出改版团的良苦用心。

核实世界各国、各地区的面积、人口、首都(首府),在文字和元素周期表中加入新元素词,吸收学界已达成共识的语言学最新研究成果...每一个变化都要以权威数据为准。在谈到《新华字典》的修订时,容成说得最多的是谨慎、严肃和专业。

“新华字典几十年来深受读者喜爱,很多人在查字典时,都以新华字典作为判断对错的标准权威。作为《新华字典》的修订者,我们要始终保持和发扬语言研究所的优良传统,以学术研究为导航,认真严谨地对待每一处改动,处理好每一个字的增、删、改、调,不辜负大家对《新华字典》的信任。”容成说。

每一版发布的时候,也是下一版修订的开始。容成表示,不断修订完善《新华字典》,与时俱进,更好地满足读者需求,是语言研究所的常态化工作之一。“新版《新华字典》出版后,为进一步做好今后的修订和推广工作,将在相关研究、资料收集等诸多方面继续常态化。”(新京报见习记者杨飞飞耿)

免责声明:本站所有文章内容,图片,视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成,不代表本站观点,不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益,请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。

作者:美站资讯,如若转载,请注明出处:https://www.meizw.com/n/151960.html

发表回复

登录后才能评论