傅雷家书梗概(傅雷家书梗概300字)

封面新闻记者杰森

2021年似乎格外艰难和缓慢。2020年12月29日凌晨，另一个身影在2020年永远停留——当地时间12月28日，翻译家傅雷、钢琴家之子傅聪因感染新冠肺炎病毒，于当天在英国去世，享年86岁。12月27日，媒体报道傅聪被诊断出患有新冠肺炎病毒。他的学生、皇家音乐学院教授孔佳宁说:“傅老师已经住院两周了。希望他能活下来。”

傅雷夫妇和傅聪

1954年，傅聪去波兰学习古典音乐。傅雷和朱美福开始带着傅聪和儿媳米拉漂洋过海送信，直到1966年，傅雷和朱美福死都不肯。12年的书信贯穿了傅聪留学、演艺成名、结婚生子的成长经历，也反映了傅雷的翻译工作、朋友交往以及傅雷家庭的风风雨雨。傅雷夫妇很细心。他们儿子的信件被妥善收集，重点内容被分类转录成册。傅雷次子傅敏编辑出版后，成为家喻户晓的《傅雷家书》。傅雷的《家书》首次出版于1981年。《傅雷家书》的出版是当时轰动一时的文化事件，畅销近40年。多年来，人们读傅雷，通过近200封家属来信，以一颗战斗的心和一颗倾诉的心，记住傅雷家族在文学史上的痕迹。今天，我们不妨重读《傅雷书信》，从父亲的回忆和规劝中来看看信对面的那个人——傅聪，著名钢琴家，八岁半学琴，二十岁只身赴欧洲留学，后名扬天下，一生漂泊。

在傅雷的信中，我们可以看到，平时对孩子教育极其严厉的傅雷，表达了自己的心声，也深深地爱着儿子:“你走后的第二天，你想写一封信，怕你烦，就这样。但我没有一天不想你。”(1954)“你回来了，又走了；很多新的工作，新的忙碌，新的变化等着你，你不会感到孤独。但是，我们已经冷静下来，慢慢恢复了我们单调的生活。与过去欢乐的会议和忙乱的活动相比，我们不禁感到空空虚。”(1956)“我的儿子交了朋友。世界上还有什么能和这种幸福相比呢！虽然以后你我会在一起，但我至少在精神上是温暖的，不孤独的。”

由我父亲傅聪编辑和手写的古诗词读本之一。

在信中，傅家人探讨了音乐艺术和文学创作的深刻性和高度，傅雷为解除了艺术道路上的情感问题:“你说矛盾和快乐总是有的，但我相信，没有矛盾，艺术家是不会进步、进化、不会深入的。”(1955)也很激动地交换了刚刚看的剧和电影。“常香玉的自然嗓音好美，音域有高有低。记者注)涉猎很广，又会演戏，剧本也写得不错。”(1956)

傅雷家书的出版本身也经历了近四十年的历史变迁。不断增加信的数量，调整内容，换出版社，从三联到辽宁教育再到译林，从十几万字的小册子到一本傅家书。傅敏第一次整理傅雷书信时，傅雷的书信还保存在远在海外的傅聪手中，而傅聪的书信已经在一个特殊的时代消失了。因此，1981年的《傅雷书信》原版中第一次没有傅聪的回信，只有傅雷1954年至1966年5月写给儿子傅聪的186封信，其中最长的一封长达7000多字。起初，许多读者想知道为什么书里只有我父亲的一封信，却没有我儿子傅聪的回信。傅雷的很多话，我们不知道他为什么要说，傅聪的情况只能从字里行间去猜测和想象。直到十几年后的某一天，上海音乐学院在一个放着扫帚等杂物的小屋里，发现了傅雷的遗物，包括照片和文件，里面有一封傅聪的回信，已经遗失多年。得知此事后，傅聪坚决拒绝发表这些信件，因为他觉得自己年轻时的思想和言语都太不成熟，无法与父亲相比。到目前为止，傅聪写给父亲的信已经很久没有公开了。

在伦敦，傅聪凝视着1959年2月8日在欧洲首次亮相的海报，喜悦的心情中包含着无限的悲伤和向往。

2016年，译林出版社获得傅雷家族独家授权。出版35年后，傅雷家书的完整版终于出版了。除了傅聪的回信，本版还收录了傅家的照片和傅雷的信件，并邀请傅雷的旧友、香港中文大学翻译系教授金盛华翻译。因为傅雷的信经常用英语和法语的词来表达一些微妙的意思。为了方便读者阅读，金盛华教授把这些外来词翻译成了中文，并在原文后面的括号里做了标记。她在需要添加注释的地方添加了脚注，以帮助他们理解。在这些被傅聪称之为“不成熟”的回信中，我们可以读到一个年轻音乐家在学校的苦乐经历:他在生成方面的天赋，他在肖邦比赛中的经历，他对肖邦和其他作曲家的理解以及他对鲁宾斯坦和其他演奏家的评价……

节选自傅家恕

儿子成了朋友，世界上还有什么能比得上这种幸福？

在1954年1月30日晚上

你走后的第二天，你想写封信，怕你烦，就这样。但是没有一天不在想你。我早上六七点钟醒来。翻来覆去睡不着，也说不出为什么。克利斯朵夫的母亲似乎一个人呆在家里，回忆着孩子们童年情景的影像；我和你妈总在想你二十三岁到六七岁之间的小故事——我们不知道能给你讲多少，但不敢说在你这个年纪，一切都在向前，你不想回头；我们会告诉你你尿布时代的往事和你的鼻涕眼泪，会引起你的厌恶。好家伙，这些我都知道，我妈也知道。只是你的一生都会印在我们的脑海里，随时随地浮上来，像一幅速写图，让我们既高兴又失望。真的，你这次在家待一个半月，是我们一生中最快乐的时期；我不知道这份幸福应该感谢谁。即使我没有宗教信仰，在这一点上我还是忍不住感谢上帝！我很高兴我又有了一个朋友；我儿子成了我的朋友。世界上还有什么能和这种幸福相比呢！虽然以后你我之间会有很多分离，但我至少在精神上是温暖的，不孤独的。我肯定会保证自己不会太落伍，冬天不会太干燥，不会让你觉得无聊。希望你不要觉得我在峰顶的所思所见比你的更不真实。老年人总是展望未来。有那么一瞬间，你觉得我很多事情都是错的。时间久了，现实向你证明，我没有错。

孩子，恐怕我从你身上学到的和你从我身上学到的一样多。尤其是这三年来，你让我对人生有了更深刻的体会。我从和你相处的过程中学会了耐心，学会了说话的技巧，学会了升华感情！你走后的第二天，你妈妈哭了，眼睛肿了两天:这叫伤心喜极而泣。我们可以毫不害羞地告诉你这些，或者我们可以毫不担心你会反感地告诉你这些。毕竟人是感情动物，偶尔流露一下也不丢人。更何况母亲的眼泪永远是圣洁的，是慈爱的！

【如有新闻线索，请向我们举报。一旦被采纳，将会有奖励。举报微信关注:ihxdsb，举报QQ: 3386405712】