牡丹亭原文和翻译(牡丹亭第一出翻译)

《回到西厢记》23、妙词、滑稽词、牡丹亭、艳歌、警心

袁菲回宫后，命人将当日的碑文全部唱出，探春抄录，各自编好功过，命人在大观园里用石头砸死。

[点评]贵妃省亲后，大观园又翻修了一次。工程量不小，还有额外的人力物力投入。与此同时，大观园也面临着尴尬。这个后宫嫔妃的专属之地，必然会被皇家禁地封锁。这美好的花园不会毁了吗？

十二小和尚和十二小和尚已经搬出了大观园，贾政正准备送他们出去分别住。凤姐因答应贾芹的母亲由贾芹管理，便劝贾政、王夫人留下重用。并答应贾琏，将来贾芸管种树种花。

[点评]冯的一生，浸泡在阿谀奉承之中。如果有人问自己，他也同意了，那就成了面子问题。如果他做不到，就会被人看不起。把小和尚道士留下，让贾芹有事可做。随便找些话吓唬吓唬王夫人。王太太认为她不在乎钱。

贾芹来见贾琏夫妇。谢谢您们。凤姐预付了三个月的费用，银库上撒了三百两白花花的。贾芹用手掌捧起一片茶。

[点评]现在有一种说法叫“打爹”。红色建筑里的是品马。吴嫂、赵沫沫、娟奶奶、妈妈李贵、姐姐老赖都是女人。多亏了我妈，贾芹得了个人面子，领了三个月的给养，白花花的二三百两。

袁菲编辑了《大观园颂》，突然想起了园中的景色。她命令太监夏忠去傅蓉，给她一个诏书:她命令宝钗和其他人住在花园里，不要密封。命宝玉也进去书房。汪家正夫人接受了订单。

【点评】家里还是有几个姐姐会写诗和诗词的。如果允许他们搬进来，岂不是两全其美？于是，我点了宝钗等人(特别强调)。姐妹们就住在花园里。从此，本书故事的主场景转移到了人间仙境中的大观园。

金钏儿拉着宝玉的手，悄悄的说:“我只是抹了胭脂在嘴上。你想吃吗？”赵姨娘掀起帘子，宝玉进来了。贾政、王夫人坐在炕上，滑椅地下，迎春等四人坐在那里。他一进来，探春、惜春、贾环都站了起来。

【点评】“赵大妈掀帘”，给人一种惊喜的感觉。赫然在座，舅妈像个姑娘一样站在门外，想主动给赶来的少爷窗帘。虽然早有预料，但赵姨娘在贾府的地位还是有点按捺不住。

贾宝玉的政见儒雅迷人，看着贾环那小家子气的身材和粗野的举止，突然就想到了竺稼。贾政训斥了他一顿，然后说出打人者的名字，对着他吼。

【点评】这恐怕是这本书里唯一一次对贾政的心理描写表现出严父眼中宝玉和贾环的强烈反差。

宝玉慢慢的走出来，向金钏儿笑了笑，伸了伸舌头，走了。宝玉和林黛玉约定住在园和潇湘馆。贾政派人来回贾母:二月二十二日是个好日子，哥哥姐姐们都要搬进来。

[点评]宝玉看到打人的人就往门口看。那种情绪，安全就好。这个情节太感人了。但宝玉似乎很随意。宝玉和他的姐妹们进入花园，他们都有自己的个性化风格的家。作者特意告诉黛玉选潇湘馆，宝玉选弘毅院，两人还得比邻而居。

自从来到园中，宝玉便心满意足，不再贪吃。他每天只和姐姐们、丫鬟们在一起，读书写字，弹琴下棋，作画吟诗，甚至描绘一只凤凰，刺一只凤凰，斗草斗花，窃窃私语，轻声吟唱，开词猜片。这非常令人满意。

[点评]红楼女儿的青春王国诞生了。这是贾府里的世外桃源。那些看不见的绳索，男人女人暂时从给不给亲戚的束缚中松了出来。这是袁春送给弟弟妹妹们的礼物，让青春绽放，让大观园价值连城。这是袁春一生最大的贡献。贾宝玉的四季诗是他们生活的写照。他们的生活自由而优雅，赏花、赏落叶、赏月光，扫新雪沏茶。真是说不出的美。不仅是物质财富，更是精神高贵。这是一个真正的浪漫事件。一年四季，红楼子弟都是喝酒，游园，睡觉，做梦，喝茶。四件事同时发生，周而复始。春夏秋冬，你醉生梦死。

宝玉的这些诗被抄出来，到处被人称赞；有人来找诗找词。宝玉越发得意。谁想突然不舒服了。严明对他很满意，买了很多古今小说，比如《闫飞传奇》、《荷德》、《泽天》、《玉环》。宝玉如宝。

[点评]宝玉到了青春期，春情的萌发引起了烦恼和孤独。他的密友严明知道如何让他开心。于是我买了一大堆言情传奇剧本给宝玉看。宝玉见了这些，立马成了宝。

那日是三月，宝玉吃过早饭，拿着《相会实录》，走到秦坊栅桥旁的一块石头上坐着细看。书落成红，树上桃花满地书。宝玉接过花瓣，在池中摇了摇。正在这时，黛玉肩上扛着一把花锄，花锄上挂着一个纱袋，手里拿着一把花扫帚走了过来。黛玉说，这里的水一流。还有其他人的空间吗？花儿还是萎了。我在那个角落里有一个花冢。现在我已经把它扫走，埋在这个丝袋里了。已经随土而去很久了。岂不是干净了？

【点评】《惠珍纪》是唐代大诗人元稹写的一部爱情小说《西厢记》，名字叫《莺莺传》。就像《红楼梦》中的石头一样。《莺莺传》又称《惠珍纪》。到了元代，王实甫把这个传说改编成杂剧，取名《西厢记》。在我的记忆中，这是西厢记。作者这样写也是故意模糊朝代。

在黛玉看来，大观园是世界上唯一干净的地方，她要在这里埋葬自己的青春。

越看越爱黛玉。但感觉文字警示人，我满身芬芳。一边看，我还一边在心里默默背诵。宝玉笑道:我是多病之身，你是社稷之美。黛玉听了，指着宝玉说:你这个死鬼，胡说什么！好，儿子，用这些他妈的话欺负我。告诉叔叔阿姨！宝玉发誓许愿。黛玉哈哈大笑，揉揉眼睛，笑道:呸！原来是银蜡矛。

[点评]一张感人至深的西厢经典图片。黛玉如饥似渴地读着，只觉得余香满溢，笑说真是有趣。禁黄是我们祖先留下的光荣传统。《西厢记》不适合小孩子看，不准你看。这个偷看西厢记的宝玉黛玉，完全不听话。

宝玉终于表白了，虽然没说我爱你。宝玉等于说他们是恋人，是情人。黛玉应该和他一起追求幸福。其实黛玉很赞同宝玉的观点。他们志趣相投，是一对心灵知己。用黛玉《西厢记》里的话演宝玉。对于宝玉的所谓胡说八道，我不禁生气，并不是真的生气。她心里已经完全接受了宝玉的表白。宝玉急着告饶，黛玉反而嗤之以鼻，奚落道:原来苗并不美，乃是银矛。你除了外表什么都不是，关键时刻却一无是处。可见，黛玉也想和张生、崔莺莺一样，追求与宝玉的自由恋爱。可惜宝玉蠢，袭人传话。宝玉辞别了黛玉，走了。

黛玉正要回房，就在梨香院的角外，听着墙内的习题。我被《牡丹亭》和《西厢记》感动了。仔细想想，觉得心痛，眼里有泪。

【点评】戏文吹进黛玉耳朵里，黛玉细细品味，感动不已。当我听说你在一个僻静的房间里自怨自艾时，你醉得站不起来，坐在一块石头上。咀嚼如一朵美丽的花，如飞逝的时光，你无法想象，流水会在春天凋零。天上地下，花会凋谢，你会痴呆。

我不禁要问，贾政连《诗经》都不看，怎么能天天排练《牡丹亭》呢？谁让你排练这种剧的？这出戏是给谁看的？黛玉看了这首歌后，心中充满了对爱情的渴望，一发不可收拾。当她听到这些歌剧时，不禁感慨万千。“原来花开得满地都是，像这样的，都给了那口破井和颓墙。”“多么美好的一天，招待谁家的客人是一件乐事。”这是杜丽娘在《牡丹亭》中的一首咏叹调，表现了生与死之间的爱情。黛玉不禁点头叹息。这出戏里有好文章。我不禁想起诗句:流水无情，春水尽，天上人间，西厢记里，花团锦簇，红彤彤的，各种心事。触景生情，少女追求纯真爱情所折射出的风景之美，流年之快，以及把握自己命运的无力感、无助感、无奈感的矛盾情绪，一时间都涌上心头。想到这些，不觉心动，眼泪滚滚而下。

【点评】一起读《西厢记》，表现了共同的理想追求，这是他们爱情的基础。在这个春暖花开的时节，在大观园美景的感召和西厢记的启发下，张翠反封建礼教的意识极大地促进了她们叛逆性格的形成。从青梅竹马到灵魂伴侣，亲情升华为纯粹的爱情。这是宝黛爱情的奠基仪式，具有里程碑意义。从此，宝黛的爱情进入了一个新的境界，像三秋一样看不到对方。然后，宝黛把花扫了，一起埋了。多么丰富的亲密和温暖的感觉啊！多么美好的青春，愿这一刻永远持续。

《牡丹亭》这部剧中既有中国品质又有中国美感的情话，立刻进入了她的内心，引起了强烈的共鸣，开始了她对爱情的向往。但是，没有所谓的美好的一天，这是一种享受。林黛玉的心。只有当黛玉和宝玉在一起时，她才有美丽和快乐的时刻。他们能永远在一起吗？她不确定，不自信，就点头叹气。