魏文侯与虞人期猎(文侯与虞人期猎的启示)

原文

①魏文侯等人②打猎③。这一天，魏文侯和所有的官员都喝得很开心，天下起了雨。后江走出来，说:“今天，我们正在高兴地喝酒，又下雨了。你怎么了？”侯文说，“我和处于危险中的人一起打猎已经有很长时间了。虽然我很高兴，但是我不能再等一会儿吗？”⑤去吧，自己停下来。从那时起，魏国变得强大了。

注解魏文侯：名斯，魏国百年霸业的开创者。虞人：古时管理山泽苑囿的官员。期猎：约定打猎时间。期，约定。焉之：到哪里。焉，哪里。之，到、往。乃：于是，就。

译文

魏文侯和负责山泽的官员约好去打猎。这一天，魏文侯非常高兴地和他的大臣们一起喝酒，天开始下雨了。当魏文侯正要出门时，他周围的人说:“今天喝酒真开心，又下雨了。国王要去哪里？”魏文侯说:“我和山泽的经理约好去打猎。虽然我现在很开心，但是怎么能不遵守约定的时间呢？”于是魏文侯去了打猎的地方，亲自宣布取消这个活动。魏开始变得强大起来。

文言知识

说“期”:“期”的本义是“约，约”。如前所述，“魏文侯与人打猎”，又如，“陈太秋与朋友打猎”。

“期”在文言文中有以下常见定义。

指“希望”。如《吕氏春秋·察今》：“良马期乎行里，不期乎骥骜”。指“限度”。如《吕氏春秋·怀宠》：“征敛无期，求索无厌”。

文化常识

与魏争霸

明思是魏百年霸业的开创者。

魏文侯在位时，是个当之无愧的下士，任命李悝、黄寨为相，杨乐、吴起为将，在战国七雄中率先进行了变法。

对内改革政治，奖励农战，兴修水利，对外扩张疆域，使魏成为中原霸主。

接下来，介绍两个关于魏文侯的典故。

魏文侯抗议道。

魏文侯派杨乐去攻打孙中山的国家，在击破之后，他把它封给他的儿子。

魏文侯问他的大臣:“我是一个什么样的君主？”所有的大臣都说:“你是一个仁慈的君主。”

任左道:“到了中山，不给哥哥，给儿子。怎么能说是任俊呢？”

魏文侯生气了，跑了出去。

魏文侯又问黄寨，黄寨回答说:“你是任军。”

魏文侯问，“你为什么这么说？”

黄寨说:“我听说君主仁慈，我就直言不讳了。我知道你是善良的，因为你刚才直言不讳。”

魏文侯非常高兴，所以他让黄寨把仁佐叫回来。他亲自下去迎接仁佐，把他当作客人。

——摘自《子·同治简》。

没有了皮肤，头发还能附在什么东西上呢——没有基础的东西是不可能存在的

有一次，当魏文侯在旅行时，他看到一个穿着皮衣背着柴火的人。

魏文侯说:“你为什么穿皮衣而不穿柴火？”

男人回答说:“我很珍惜皮衣上的毛。”

魏文侯说:“难道你不知道，如果把皮肤擦亮了，就没有地方让毛发附着了吗？”

第二年，东阳府送来进贡的礼物清单，所交的钱增加了十倍。所有的医生都来祝贺。

魏文侯说，“这不是你应该祝贺我的。比如路上那个穿皮衣背柴火的人没什么区别。现在我的土地没有扩大，人民没有增加，钱增加了十倍，肯定是从人民身上增加的。如果老百姓没有和平，君主的地位就很难巩固。这不是你应该祝贺我的事情。”

——摘自《新序·杂事》

出处

刘向，西汉，战国政策，魏策

启发与借鉴

作为魏文侯一国之君，虽然对方是小官，但即使天气变化，他依然冒雨赴约，这体现了他的诚实，也是他德行的一个缩影。魏之所以能成为当时的霸主，与的诚实不无关系。

古人云:“言必信，行必有果。”许下承诺，只要开口，就是最简单的事。但是在任何情况下都不是那么容易信守承诺和诺言的。你的行为是你的道德品质和个性的体现。

(本文结束)

更多精彩内容，快来关注《我爱文言文》。