走马川行奉送封大夫出师西征(如逢渭水猎犹可帝王师的意思)

欢送西征将军冯的奔马河之歌

岑参

我看不到你，我将去白雪皑皑的海边旅行，沙子从沙漠中升起，飞向黄色的天堂。

这第九个月的夜晚在轮塔和山谷里吹着寒气，山谷里堆满了像啄米一样的破碎的大圆石，它们顺着风向下，向前。

尽管草灰，鞑靼马肥，金山之西，烟尘聚集，哦，中国军队的将军，开始你的战役！。

整夜穿着你的铁甲，让你的士兵带着隆隆的武器前进！，而尖锐的风的尖端像刀子一样割着脸。

积雪的汗水在马背上蒸发，冻结了五花硬币的图案，你来自营地的挑战，来自冰的墨水瓶。

已经冷却了野蛮人首领的心，你将不再需要一场真正的战斗！我们在西关等待胜利的消息！。

【欣赏与导航】

岑参40岁的时候，在安县西北院做了我们司令冯长青的判官，然后就西征了。他创作了大量脍炙人口的边塞诗，其中有《奔马河歌》送别西征将军冯。

这首诗是流动的，展现了一幅与大众的耳目绝对不同的塞外风光。令人头晕目眩，如饮甜酒。

第一，风很奇怪。“茫茫黄沙堕天”。秋冬的风没有夏天那么猛烈，但是这里不一样。强风掀起漫天黄沙，遮挡阳光，可见风的疯狂；“此九月夜在轮塔吹寒”，九月(公历十月)的轮台，夜晚冷风吹来，恰似虎啸狮吼，令人不寒而栗，可见风之大；“那向下的，倒头的，随风的”不仅仅是吹一般的沙石，还能把水桶那么大的石头吹得滚来滚去，可见风力之猛。

第二，土地陌生。一边是戈壁滩，一边是茫茫雪原(雪海虽然是地名，其实应该是对当时真相的描述)。更有甚者，河道里到处都是大如水桶的碎石，被大风刮得东奔西跑！

第三，天气奇怪。“而凌厉的风尖如刀割脸”，吹在脸上的冷风，简直就是锋利的刀刃在切割碎片！“还有雪汗蒸在马背上，冻结了一个五花币的图案，你来自营地的挑战，来自一个冰的墨水瓶”，继续渲染着这里极寒的天气:马匹疾驰，身上的雪花被热汗蒸发融化，很快，融化的雪水凝结成一条条冰；大帐里，写竞选的砚池里的墨水已经凝结成冰了！

如果你不在那里，你怎么能感受到这样天气的凉爽！这样的细节，不涉及，能描述的这么生动！

或许，对于探险者来说，这样的地方正好可以满足他们探索独特地域风景的心理；对于出征的士兵来说，这是对他们生理和心理的终极挑战。

那么，他们是怎么处理的呢？

首先，作品说明了这场战争的正义性。尽管是灰色的草，鞑靼马是丰满的，在金山的西边，烟尘聚集。秋冬季节，是游牧民族(匈奴人)在黄马催肥牧草的时候，而对于农耕民族(汉人)来说，是粮食刚刚入库的时候，也是敌人最容易发动侵略的时候。果然“烟尘飞来”，警报的烽烟带着马背上匈奴入侵卷起的尘土飞了起来——可见敌人来势汹汹，我们早有准备。

让我们看看我们的士兵做了什么。

整夜穿着你的铁甲，让你的士兵带着隆隆的武器前进！。将军睡觉的时候，也是身披铠甲，准备出发；当成千上万的士兵在深夜行军时，他们听不到任何人的声音，只有猫哥互相触碰的轻微声音。由此，你可以想象军队的冠军勋章匆匆离去，军队的能力被整肃的场景。在这样的军队面前，恶劣的天气算什么？

由此，我们自然可以想到，面对这样的军队，入侵者会有怎样的下场。

因此，诗人最后自信地说:“冷却了野蛮人首领的心，你就不再需要一场真正的战斗了！."当敌人听说冯大夫的军队来了，他会害怕，不敢参加战斗，把他的头在背上。"我们在西关等待胜利的消息！"，我准备好了，在车手的大本营等你凯旋归来。

看来除了天气和地形奇特，还有奇人和奇观！

长城外的景色多么奇特啊！多么激情的战斗诗篇！

[押韵翻译]

你可以看到，

走马川，学海边，

茫茫黄沙飞上天空。

夜风呼啸，石头游荡，

和山谷，充满了破碎的巨石像啄措施。

九月的秋天，

黄色的马正在长膘，

匈奴人打仗了，

天山尘舞。

冯长青将军，

丰溪出征，

日夜行军，

黄金永远不会离开。

风头如刀，

如果一个人的脸被割伤了，

挣扎着，

斗个你死我活。

五花马，

连琦，

汗水和雪，

速溶冰珠。

在窗帘里，

发起一场运动，

砚台融化了，

它又凝结了。

寒冷的天气和恶劣的地形，

士兵们激烈竞争，

犯匈奴，

当你闻到它的时候你应该感到害怕。

站在前门，

明知敌人要逃跑，

安排一个招待会，

等待好消息。