浣溪沙苏轼(《浣溪沙》李清照)

浣溪沙端午节

浣溪沙苏轼(《浣溪沙》李清照)插图

苏轼[宋]

汗微透，明端午浴香兰。

青川满香。

彩线轻缠红玉臂，小字斜挂环。

美女相约一千年。

浣溪沙苏轼(《浣溪沙》李清照)插图(1)

浣溪沙苏轼(《浣溪沙》李清照)插图(2)

翻译

浣溪沙苏轼(《浣溪沙》李清照)插图(3)

轻汗微淋青薄丝，明日端午(妇女节)香草沐浴。(女)晴天把吃剩的粉脂倒进河里填满江面。

彩线轻轻缠在(女子)红玉臂上，(女子)辟邪保平安的符咒斜挂在她的发髻上。与美女(朝云)共度端午，相约千年。

给…作注解

浣溪沙苏轼(《浣溪沙》李清照)插图(4)

碧湾(wán):绿色雪纺。

女人的发髻。

女人洗漱穿衣时，用吃剩的粉胭脂随水流入河中。

做出赞赏的评论

浣溪沙苏轼(《浣溪沙》李清照)插图(5)

端午节是中国传统的民间节日。端午节，也被称为端午和端阳，每年农历五月初五。端午节还有很多其他的别称，除了这个首字提到的“浴兰节”，还有“午日节”、“崇武节”、“五月节”等名称。

这首词无疑是宋词中关于端午节最惊艳、最生动的绝唱。乍一看，这是个很好吃的词，写粽子。在包和煮的过程中，白色的粽子像一个美女，让人喜欢。

仔细看，这是一个民间词，写的是端午节习俗。这一天，女人们忙着包饺子，洗香兰，缠玉臂，挂云。这些记录成了我们研究民俗的珍贵资料。

浣溪沙苏轼(《浣溪沙》李清照)插图(6)

其实这也可以算是一句情话，为朝云写的。端午节那天，整个在云端包饺子的过程端庄优雅，打动了诗人们的心。他只想遇见她，爱她一千年。

所有的词都使用了六个动词:头、浴、上、系、挂、剪，很好地代表了民间妇女过端午节的美好形象。

尤其是最后一句。这里的美，可以指白白的“粽子”，就像宋代走过千年历史的美；也可以指广大劳动妇女因劳动而美丽；还真的是指云，佩服她的美；可以说语言有三个层次，而且是真正的独一无二。

美女相约一千年。这句话不是苏东坡在端午节对大家的真诚祝福。

欣赏来源微信官方账号:古诗日历，作者颜勇

免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。

作者：美站资讯，如若转载，请注明出处：https://www.meizw.com/n/99781.html