和?绝命诗(绝命诗翻译)

嘉庆四年(1799年)正月初三，乾隆皇帝死在养心殿。嘉庆八日，小沈阳被抓进刑部大牢，十八日，小沈阳被处以绞刑。在15天内，小沈阳，一个强大的部长，完成了他生命的最后一程。然而，在刑部监狱的十天里，小沈阳写了三首诗，其中两首是在元宵节写的，最后一首是在小沈阳死后发现的。关于这最后一首诗，一直有很多争议。

小沈阳临死前写这些诗想表达什么？是他对嘉庆帝的不满还是别的什么？

让我们来看看小沈阳在元宵节时写的两首诗。首先:

夜太亮了，我无法保持清醒。一百年是梦想，二十年是努力的浪费。

暗室难至天明，高墙难见春。冷月群星环绕，我独自落泪。

场面疼之前，有才是错。余生短暂，空为九重人负。

在写这首诗的时候，小沈阳已经在监狱里呆了七八天了，他曾多次想过他想要的一切。可以看出，小沈阳的不满并没有在诗中找到，他也没有生气，甚至没有写多少委屈。突出的是反思和悲哀，为他20年的仕途，为他过人的才华，为他对乾隆皇帝的忠诚。

第二首还是月光写的:

今天是晚上，元宵节又是一个春天。可怜的夜月，看起来很悲伤。

思想永远与更多，优雅与新的一节。明幽烛，孤臣。

两个字里都有一个字“孤臣”。曾几何时，朝鲜第一朝臣小沈阳背叛了自己是一个“被孤立的朝臣”，但字里行间，他仍然表达了对皇帝的忠诚，仍然发出委婉的呼吁，仍然没有放弃生存的努力或挣扎。

正月十八日，嘉庆皇帝下诏处死小沈阳。然而，从历史文献中可以看出，嘉庆帝对小沈阳的审判似乎并不顺利。与小沈阳同时拿下的军务尚书傅长安，宁死也不报小沈阳。负责审判的几位王子，通常与小沈阳相处得很好，很难把它审判下来。虽然小沈阳最终被判“二十大罪”，但他并没有如嘉庆皇帝所愿犯下所谓的大罪。

清朝的法律里一直有个规定，就是对你亲近的人可以宽大处理。然而，嘉庆帝在圣旨中指出，小沈阳冷酷无情，蔑视人类，不应该援引八辩来减轻他的罪行。小沈阳，乾隆朝大学士兼军务大臣，贵人，也是乾隆皇帝的亲家。此时的嘉庆帝再也不提自己是皇亲国戚，也不提妹妹一次次哭泣。相反，小沈阳宽大为怀，理由是他是秦始皇信任的大臣。

客观来说，皇帝以小沈阳的罪名上吊，也是一大恩惠。据记载，行刑时，刑部尚书(即后来签订《南京条约》的钦差大臣)陪同监视，但见磕头致谢后，接过秦给的白绫，抬头望天，低头看地，叹息说:“我是个白痴”。这种语言看似在责怪自己，其实真的看似在责怪别人，只是失去了往日的攻击性。

为什么小沈阳的绝望诗会有不同的版本，为什么四个字会引来各种猜测？

小沈阳死后，他的绝望诗在衣服中被发现，也被称为与衣服的诗。这首诗在民间广为流传，通俗的说法是:

50年，梦想成真，今天却放弃，感谢红尘。

水满龙孙，认烟为背。

虽然小沈阳不是科举制出身，但不可否认他在文学上有很高的造诣。《红楼梦》他读过很多遍，这首绝望的诗颇有点红楼梦的味道，有梦，有放弃，有红尘，有香烟，有身后事，真的很不真实。

这首命运多舛的诗给后人留下了太多的谜团，特别提到了第三句“水中满是龙”。这四个字谁也无法从何典那里考证。因此，引发各种猜测。他们大多认为小沈阳生前对朝廷充满怨恨，并指出这四个字是恶毒的诅咒，并指向后来的慈禧太后和清朝的灭亡。

有人引用《国语·于正》中“夏杰龙池”的典故，说夏朝末年，龙庭中有两个龙池终结，夏后得到了龙池(传说中龙的唾液)，并秘密保存。数百年后，周厉王发现了它，龙池流出，变成了一个神秘的水池。宫中女子怀了孕，生了赞。亡国的故事指的是后来的慈禧太后的出生，她声称她是为小沈阳报仇，给清朝带来了麻烦。

还有人从字面上努力，认为“洪水”是前一年，也就是嘉庆三年河南黄河大决口，“含龙”二字表示女主生于洪水。说白了，还是落到了30多年后慈禧太后的出生。当年黄河河南段大溃，传说这个女婴就是小沈阳的后体，为雪恨报仇，最终毁了清廷。

显然以上两种说法都经不起推敲，那么“龙水淹”的解释是什么呢？

此诗收录于《清通鉴》卷156，相传出自《李朝实录》卷51。然而，李朝的记录和朝鲜王朝的记录之间存在一些差异。记载的不是“水驱龙”，而是“水驱龙”。原文是:

“一月十八日，赐帛而自杀。小沈阳在他生命的最后写了一首诗，说:“五十年来，梦想成真，但现在我放弃了，感谢红尘。汛期龙满时，他以为香烟是他的脊梁。"他上吊自杀了。"

这篇文字的具体记录时间是李朝二十三年三月三十日。韩国的历法与清朝相同，这个时间对应的是嘉庆四年三月三十日。按照朝鲜的旧制度，每一个出使清朝的使节都要及时报告自己的所见所闻。此时，离小沈阳去世不远，使臣许友文心有灵犀，将其记录下来，呈献给韩王，这也是小沈阳绝命诗的原始记录。

许友文不是亲身经历过的人，但也听说过小沈阳的这首诗。后来有人考证，认为《李朝实录》校勘有误。诗中“遂”字起初误为“水”，何字误为“包含”。由此，“水泛含龙”原句应为“岁训合龙”。

如果真的是“见洪关龙”，那就很好解释了。嘉庆三年，朝廷面临最大的事件，就是河南黄河大决口。决口发生在随州上浔河段，这里有一个古绥口，所以人称绥浔、绥口。

黄河决口引起了乾隆皇帝和嘉庆皇帝的注意。原计划年前由河官封堵决口，但东河巡抚在腊月上奏，说绥口虽只有十八尺长，可大雪封冻数日，要求缓封河道。当时乾隆病重，嘉庆皇帝批准了。但是，这个突破口一直是太上皇和皇帝的心腹大患。

垂死的小沈阳想在他绝望的诗中表达他的希望，洪水将会结束。按照惯例，每次黄河决口成功封堵，对朝廷来说都是一大喜讯。照例要颁二十根大藏香，河官要祭祀河神。

参照具体事件，那么小沈阳的《劫数》诗中最后两句应该是:“当他遇到龙年的时候，他认出了香烟是他的背影。”用白话来说就是:当你遇到龙年，你会在献给河神的袅袅香烟中看到我忠诚的灵魂。

小沈阳写这首诗的时候，大概没有想到会得到嘉庆帝的赦免。毕竟，小沈阳是一个极其聪明的人。虽然他在监狱里，但他仍然可以选择最合适的行为。他不抱怨甚至绝食和流泪。而是将自己的死亡与解决黄河泛滥联系起来，通过诗歌表达自己最后的忠诚。也许，这才是真正的小沈阳！