cute可爱的英语(外国人夸你cute是可爱吗)

Spiiker是外教独家一对一电话教学。英语教育机构是职场人士和妈妈们的首选，十年品质保障。

在不同的文化背景下，有些词很容易产生歧义。下面是一些常用的表达方式，请注意哦~

漂亮的

“可爱”这个词在美国口语中有很强的感情色彩，尤其是在描述异性的时候。有一次我跟一个美国同事说，我觉得我们班的一个学生很可爱，她的脸一下子就僵住了。我赶紧说学校有规定，老师和学生不能有关系。

我很困惑，说可爱就像小孩子，其实没有喜欢的意思。她这才明白，跟我说“可爱”在口语里是“好看”的意思，如果指的是异性，就是对对方有好感。

可爱也常用于同性，但不直接指人。经常听到女生说“哦，这个好可爱”，或者“你穿上很可爱。”

当我们想称赞别人可爱时，我们可以用“你真可爱”。

你好吗不是问题。

刚到美国的时候，不适应。感觉大家都那么在意我的感受，所以我琢磨了很久才给人一个答案。慢慢了解，完全没必要。基本上大家的回答都是“好”。出于礼貌会加上“你怎么样”吗？回答都是很好，很棒，没有抱怨之类的。年轻人喜欢说:怎么了？有什么新鲜事？总的来说，答案是“没什么。”这是一种礼貌的表达。

我一直以为回答“好”就可以了，结果被人调侃说:“怎么会是“好”呢？”这种反应大概是“太好了，太好了”太多了。

毒品还是毒品？

我学英语的时候，drug是药的意思，但是到了美国，发现这个词在口语中更多的时候是用来表示毒品的。它只在药店告诉医生时使用，因为在这种情况下，它不太可能是模糊的。

平时聊天，如果说“我在吃药”或者“我在吸毒”，一般人的第一反应就是毒品。更常见的说法是:我在服用(药物的种类或名称)。

检查身体:

中英文之间的直译经常出错，但有时候在口语对话中，脑子转得没有嘴巴转得快。聊着聊着，我告诉同事下周去体检，说:体检。她瞪了我一眼，然后笑着说:“你是说体检吧？身体检查就是尸检。”

哦，所以死人只用身体。

在这里吃还是带走？

刚到美国的时候，不知道怎么做饭，经常吃快餐。我第一次在麦当劳点餐时，店员问我“在这里吃还是带走？”你想在这里吃还是带走？)我被蒙住了眼睛。在国内的时候，快餐都是在商店里吃的，没有外卖的概念，就茫然的看着店员。店员以为我没听清楚，又大声又慢地说了一遍:“在这里吃还是带走？”别人大声说话我也听不懂，只好支支吾吾，“我不知道。”店员很疑惑的看着我，放弃了，接过托盘，推给我。

后来发现美国快餐店都有外卖。在店里吃的话会给你端上一盘，带走的话会用纸袋装起来。

不仅快餐店有外卖，咖啡店也有。有些咖啡店如果在店里喝就用瓷杯，拿走才给纸杯。这些快餐店和咖啡店一般都有免下车服务，也就是你不用下车，用小喇叭告诉店员点什么。点餐后可以开车到下一个窗口付款。甚至不用下车，不用进门，非常方便。

骑在一辆汽车与司机的女人一个女人和一个司机一起开车。

1.[数据礼包]

关注spiiker头条号，私信发送密语“英语资料”至边肖，即可获得边肖精心编排的20G英语学习资料，其中:30篇英语课文+音频；自行车专属外教发音教学视频；地道的美国发音和俚语信息。

2.【免费外教课】

学了这么久英语，你知道自己是什么水平吗？马上点击左下方的【了解更多】，免费测试！