郎骑竹马弄青梅(竹马吃掉小青梅)

"当你，我的爱人，骑着竹马，绕着圈子小跑，扔着青梅."谁是梅清？李白的诗是什么意思？

李清照说“羞走，倚门回首，却闻青梅。”把青梅的意境提到了历史最高水平。一个不自觉的闺中女子，就像第一场雨后枝头的青梅。她看到心上人的到来不知所措，假装闻到了青梅的甜香，可是青梅有什么味道呢？女人闻到的是无知的爱！

其实早在李清照之前，关于童年的典故就有很多，其中被选入语文课本的李白《漫漫长路》有这样四句诗:

“当你，我的爱人，骑着竹马，小跑转圈，抛着青梅。我们一起住在长干的一条巷子里，我们都年轻快乐。”

郎骑竹马弄青梅(竹马吃掉小青梅)插图

这四首诗比较晦涩，和其他浪漫主义的白诗不同。比如“围着床”“住在一起”这些词很容易引起误会，甚至有些好奇的网友会问:谁是青梅竹马？这也就引出了两个流传千古的成语，青梅竹马，不猜不着。那么李白这首诗是什么意思呢？

不要被古意误导。事实上，这四首诗的正确翻译是:“郎军骑着竹马，我们一起绕着井田走，互相扔青梅当儿戏。我们从小一起在昌赣长大，我们之间没有猜忌。”可见，这里的“床”是指“井场”，而“同居”是指在一个地方一起长大。

郎骑竹马弄青梅(竹马吃掉小青梅)插图(1)

那么为什么井场被称为“床”呢？因为古代的井都是木头做的，所以在周围设置了高约数米的井场，防止人们不小心掉下去。井田方如栅栏，中间的井如床，故古人称井为银床，李白取之，直接称之为床。

情节，看起来很脏，其实很纯粹，这也是太白诗中不可多得的细腻之笔。事实上，“床”这个词在李白的许多笔墨中频繁出现，而最著名的当然是妇孺皆知的《静夜思》:“我的床脚那么亮的一线，会不会已经结了霜？。抬起头来看，我发现这是月光，再次下沉，我突然想到了家。”

郎骑竹马弄青梅(竹马吃掉小青梅)插图(2)

想必大家都以为“我床脚这么亮一线”的“床”是睡觉用的床吧？而且，这首诗是李白在扬州时写的。很容易让人联想到他在扬州的一家招待所里彻夜难眠，感觉到床前有月光降临而产生的一种强烈的思乡情结。

但是，据考证，这里的“床”与被褥无关！目前最流行的两个说法，一个指井台，一个指井场，都与水井有关。此外，“已经有霜冻了吗？”说地面可能结霜了。如果是有被褥的室内，地面不太可能结霜。我们怎么能住在那里？

郎骑竹马弄青梅(竹马吃掉小青梅)插图(3)

至于这种争议，其实李白早就在一首诗里描述得很清楚了，是《永别了太清江南，舍妻弟》，其中两句是:“梧桐落金井，叶飞里银床。”“床”的真正含义，恰恰表现在梧桐叶，金井叶银床。

由此可知，“当你，我的爱人，骑着竹马，小跑转圈，抛青梅”一点也不污染。真是天才的一笔！而青梅不是谁，而是见证了他们美好爱情的王子！

参考书目:所有唐诗

免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。

作者：美站资讯，如若转载，请注明出处：https://www.meizw.com/n/84865.html