憎的两个读音(若无爱与憎,彼即无羁缚)

中国方言

语言的边界

是世界的边界。

古诗词中容易念错的词

文|邹金灿

古诗词规矩密，不能随意破。然而，在古代，许多单词有不止一种发音，其中一些甚至在今天也发生了变化。这种情况是我们在写诗和读诗的过程中要注意的。

我根据自己的阅读和写作经验，整理了一份古诗词中容易读错的单词表。可能不全面，但基本涵盖了古诗词中的高频词。这是一个附录，供读者朋友们阅读。

间距

京口和瓜州只是一水之隔，中山也只有几重青山。(王安石)

“鉴”字读两遍:一声jiān，一声jiān，这里读Jiān。在一本教材中，《京口瓜州一水房》中“间”的读音为jiàn，意为“间隔”。这就是不懂诗的体现。

第一，王安石的诗是节欲，首句入韵。三个词“Jian，Shan，和Huan”在尚平的第十五天被删除。如果你读吉安，那么第一句就是第三行。如果留意古诗词，可以发现三线经常出现在五言近体诗中，比如王婉的五言诗“直到低潮时两岸加宽，无风搅我孤帆”，至于七言诗。

第二，无论是古诗还是近体诗，绝对不可能做到公平。读吉安的话，是傩之声，与平声的“山归”并列，难免有公允公允之嫌。王安石的极端气质是不会忽视这种音病的。

第三，“一池之水”是一个词，并非王安石独创，如“一池之水，一池之水，而无字”，此外还有杜甫的“泛舟涪江送魏班进京”:

追同船，伤春。

流浪久了，衰老了，仰慕你。

远处树木繁花似锦，山间处处云淡风轻。

天下故人少，鬓角有发斑更有益。

这里的“简”字是五韵之韵，与“山、环、班”押韵。只能是平调，读作jiā n。

看

紫色的薄雾被太阳光照亮，瀑布悬挂在山前。(李白)

我的妻子和儿子在哪里？他们脸上没有一丝悲伤。，然而我疯狂地打包我的书和诗。(杜甫)

在遥远的福州，她正看着月光，独自从她房间的窗口看着它。(杜甫)

无路可走，哦，蓝鸟，听着！-把她说的带给我！。(李商隐)

“看”字读两遍:一个kān，一个kà n .按照规则，以上

“看”字平，读kā n。

岁月已使我衰老，今天，我独自一人，徘徊在春风小溪边的绿码头，欣赏盛开的牡丹。(陈)据

明代春风日出而动，万里开市时更是艳阳高照。(陆游)

根据计价器，上面的“看”字发音读kà n。

想

在这座城镇尽头的高塔上，荒野开始了，我们的渴望远至海洋或天空。(柳宗元)

夜归鹅香，生起乡愁，病让你过年心情好。(欧阳修)

“Si”这个字有两个读音:当它是动词时，读sρ，当它是名词时，读sω。上述“思考”

这个词是名词，读√。

每一根琴弦都是一种沉思，每一个音符都是一种深沉的思考，仿佛她在向我们诉说她一生的痛苦。她皱起眉头，弯曲手指，然后开始她的音乐，一点一点地让她的心与我们分享一切。(白居易)

我想知道为什么我的锦瑟有五十根弦，每根弦上都有一个青春的间隔。(李商隐)

艾黎总是抱怨再续前缘，离开爱情，整天想着风暴。(李商隐)

“想”字有“悲”的意思(按康熙字典)，就是“悲”的意思。引自白居易的琵琶行，“思、志、行”四个字押韵。

棋不知道人改变世界，酒窖无奈想家。(欧阳修)

“乡愁”和“思乡”是动词，用平调发音，带S:ρ音。

吹

诗来清衣巾，句法词感觉神。(黄庭坚)

“吹”字读两遍:一个Chuω，一个Chuω。做名词时，如“宋”

吹，吹，吹”等。，呜呜，念chuì。

黑夜将尽，我躺在床上听着风雨的声音，在梦中发呆，骑着铁甲战马跨过封冻的河流去北方战场。(陆游)

“吹”这个词做动词的时候是平的，读chuī。

有

风更狂，河沫抱春沙。(杜甫)

云秦岭的家在哪里？大雪阻碍了蓝马的前进。(韩愈)

“抱抱”，咕噜，念yǒng。

听

不要去注意那在森林里跳动的雨声，梅一边唱着长口哨，一边悠闲地走着。(苏轼)

“听”字读两遍:一声tρng，一声tτng。不考虑使用情况，要看计价器。根据碑文《定风波》，第一句中的第二个字一定是含糊不清的，所以“听”字一定要读成tìng。

人生百问不厌，却把嫦娥的诗叫出来听。(龚自珍)

这里的“listenitīng”一词是吕奇的韵，平仄，只能读t和ng。

及格

一个诗人应该小心繁荣，然而魔鬼可以困扰一个流浪者。(杜甫)

“过”字读两遍:一个Guυ，一个Guμ。这里是押韵，只能读guū。

三年的生老病死，转眼就过去了。(苏轼)

这是一首七言律诗的第二联，“过”字必须用低声念。

醒来

钟鼓、珍馐、珍宝是什么？，让我永远沉醉，永远不要理智！。(李白)

“醒”字读两遍:一声x τ ng，一声xǐng。在这里，单词“醒来”和“请”

押韵“我听你的”的“听”和“唯有饮者留名”的“名”等平仄字，发x、xěng音。

一觉醒来，不想伸懒腰，茫茫一片都是水。(正真)

这是清代正真七律《岁末感》的第一联。第一句中的“醒”字必须是呼噜声，读xǐng。

依靠

是客心落寞的落寞之地，谁的茶靠江楼。(杜牧)

“比”字读两遍:一pí ng，一píng。在这里,“by”这个词读作pìng。“由”字后面通常跟一个具体的东西，繁体字还是写成“由”。

万里路漫漫其修远兮，但比三年还难。(陈)据

这里“by”这个字是平的，读píng。

地面

战场上喝醉了不要笑。自古以来，你为几个人而战。(王翰)

“田”字古有平音。读昌。

完全地

在你们这一代人的生命全部化为尘土之后，没有什么伤害流向无尽的河流的洪流。(杜甫)

“都”字古有平音。读jū。

教

如果攻龙城的卫青和飞将军李广今天还活着，匈奴人就不会被允许南下阴山花马了。(王长玲)

我是弱凌枝，被狂风暴雨所偏；我是铃芳，但没有香叶。(李商隐)

“教”字读两遍:一声jiāo，一声jiào .作“使、令”的意思时，

平，念ji ā o。

二十四桥月夜，玉人何处教笛？(杜牧)

这里的“教”字发音，读起来是吉傲。

制造

你是刷子的主人，一个睿智的将军，但你的皇帝，被打败了，骑着囚车。(李商隐)

“lìng”这个词读两遍:一声Lí ng，一声líng。动词“making”用的时候是平的，读líng。《走过场车》中“传”字的两个读法:一个chuán，一个Zhan，这里念朱安。“车”字也读两遍:一声chē，下六韵；一音jū，六鱼韵上海。李因的“笔会准备帖”署名。

是鱼韵，所以“车”字读jū。

名传千里，松柏田绿。(李伟)

当“凌”字用作“美”或名词“命令”时，发“凌”音。

忘记

看惯了生死无泪，故乡难忘。(苏轼)

因此，当伟大的宋军队伍重新夺回中原的那一天到来的时候，你们举行一次主场宴请仪式，别忘了告诉我这个好消息！(陆游)

“忘”字在诗词中一般用作平调，读为wáng。

看

有两个红楼迎寒，被雨遮掩，一盏珠帘灯摇着我孤独的心归家。(李商隐)

我姬神在这里和你隔着云海，为什么，因为你想旅行和眼泪湿布。(苏轼)

“Wá ng”这个字读两遍:一声wáng，一声wáng。用作名词时是连音，用作动词时可以有两种声调。以上两个字“王”必须位于平调，读作wáng。

那

如果你迷恋朱妍，笑起来就知道是勃艮第。(苏轼)

偶然，手指和爪子留在了泥上，洪飞又开始数数了。(苏轼)

小时候就知道天下难容，中原之北看起来就是一座气山。(陆游)

“Na”在古代有“Na”的作用，是平的，读nuó，不是N m:。

一瞬间，阴阳惨了，刺得天空都看清楚了。(刘果)

“当下”的“那个”是平的，读nuó，不读nà。

满眼青山，镜中无鬓。(杜牧)

“巫娜”的意思是“无助”，在这种用法中就是“那”的意思。

音读nà。

分钟

苍凉被分后，万千哀愁聚今日。(龚自珍)

当“分”表示“责任、期望”时，发fèn音。

大海分上下两层，山川不限于中国人和外国人。(陈工银)

“分”做动词的时候是平的，读f ē n。

讨论

我们什么时候能再喝酒讨论我们的诗？(杜甫)

她的玉吉他上的鞑靼之歌，诉说着她永恒的悲伤。(杜甫)

“伦”字读两遍:一个音节lún，一个音节Lü n，作动词时可以是平的，唐代多作平的。根据节拍，上面两个“on”字读作Lú n。

说高了可以少听，练了就讨厌有天赋了。(王安石)

“伦”字作名词时，读Lù n。

迎合

桃子被偷是为了怜悯方硕，金屋是为了存放阿娇而建的。(李商隐)

当“A”字作为称谓时，如“阿娇”、“阿谁”等，发音相同。

“宅”(据康熙字典)。

说屈A还不稳，就是找水犹豫。(王安石)

当单词“A”表示“山或水的弯曲”时，如“曲A，山A”

“一”，平声，读。

中间

万历悲天悯人，严刑峻法，临死百年之时。(杜甫)

“中兴”的“中”在唐代常用作呼噜声。这里，念zhòng。

击国兴汉，天心必求曹。(陆游)

“中兴”的“中”在宋代也读作平声，此处读作zhōng。

醉了月，梦的贤者，花的蛊惑，你对皇帝充耳不闻。(李白)

“钟声、钟声”、“醉”的暗语，这个用法中的“钟”字，在唐代常用作平声，读作zhōng。

不

起重机打破了它的头。我的老朋友今天在这里吗？旧山河泥泞，新烦恼。(刘果)

表示怀疑意思的“不”字是平的，下平有十一韵。读Fó u。

多少

修心养性，藏几天天真。(李白)

观鱼之乐，鸟之欲栖。(杜甫)

书盈数例，以有自己的高感受。(刘禹锡)

“吉”的意思是“矮桌”(繁体字有“吉”、“吉

不是同一个字)，呼噜，读jǐ。

让

老年难做，镜雪侵犹多。(顾况)

病了衣服更薄，东风不吹。(白居易)

“任”字作“忍、禁”之义时，偶而发音为任。

禁止

累了不能休息，病了不能帮忙。(黄庭坚)

生病的人晚上忍不住下雨，穷人家只挂旧灯笼。(陆游)

当“禁”字表示“忍”的时候，j和n的发音要平。

莲花之下，将有数以千计的官员，朱颖将被禁止离开上层光圈。(王伟)

“禁”的“禁，禁，禁”，闹，读金。

胜利

我愿乘御风回天，我怕在细玉的楼阁里，经不起九天寒气。(苏轼)

当“胜”字作为“熊”的意思，如“无敌难胜”时，应是偶数，读之。

嘘.

失去一个军人的家庭是意料之外的，但是丢人的是一个男人。(杜牧)

“胜则胜，败则败”，无声胜有声，念shèng。

管理

他被派去治病，并被教去扫渔船。(白居易)

治秽不是无德，润焦是有才。(王安石)

如果你是一只刺猬，你可以一直写诗，但是你的骨头很弱，你的瞳孔很微弱。(方慧)

“之”字读两遍:一声chí，平；一个音符吱的一声，巨响。上面的阴平，读chí。

孔伷先生，穷街陋巷是快乐和仁慈的。新生活上墙，四面要平

请客。(范祖昱)

这个“治”音，读之，与“义”字押韵。

嫩茶叶

你叫和尚煮茶，也是叫他迷路。(陆游)

“明明”，读作，读作mǐng。

暗淡的

猴子在阴暗的山上呜咽，河水在黑夜中奔腾。(孟浩然)

“明”，音，读明。

和

问你要借谁家的，你就是游侠。(曹志)

经常害怕在这里不开心，谎称自己在并州年轻。(薛能)

《并州》《并州门》的“并州”，繁体字是“并州”，不是“并州”或者。

“和”，连音，读b和běng。

和谐的

据实信，永州之地，君臣为窥周而得。

房间。(贾毅)

新开的潭东疑仙境，远从丹青到永州。(刘禹锡)

宋是从学来的，酒是在舒城煮的。(李商隐)

“勇”在“雍门周勇”中，读作“勇”。

江楚云，五匹马，不羡雍容画存年。(韩寒)

中山有穷两面，定居至今已有百年。(苏轼)

“雍容”是“雍”的意思，连音，读yōng。

波浪

沧浪之水清，能撩起我的流苏。(屈原)

掩盖旧事，上下吊，窗前雨夜波。(苏轼)

沧浪和形容词“郎朗”的“郎”字是平的，读láng。

储存

虽然朝廷提前走马上任，但天下军储并不自认。(杜甫)

在猴子和鸟仍然对你的命令保持警惕的时候，风和云成长为保护区。(李商隐)

吃饭操心人，玩得开心。太仓有九年的仓储。(陆游)

“楚”字在古代也听得出来。读chú。

泛滥

东望家的距离很长很长，眼泪湿了双袖还在流淌。(岑参)

“长”“漫”，古音偶，读Má n。

分散的

匡衡的抗疏功名薄，但刘向川的心思坏了。(杜甫)

名词“诸数”是“数”的意思，表示“数声”、“数”的意思。

监狱

烟是冷的，水是冷的，月是沙，秦淮夜近酒楼。(杜牧)

动词“信封”“笼子”，平，读lóng。

跳跃

悲伤是一个美丽的场景，太阳和月亮就像跳丸。(韩愈)

云涌了出来，像墨水一样倾泻而下，但地平线上露出了一段山脉，明亮而清新，溅起的水花如白色的珍珠砾石，溅到船上。(苏轼)

“跳”这个词甚至在古代也听得出来。读tiá。

放在一起

你要奋斗一辈子，尽自己最大的努力让今天过得开心。(牛叫)

“拼”，读作pān，就是“放弃”的意思。“咒语”这个词毫无意义。

“拼”。有些地方还读成了升调。

垂直的

山川争目连连，风雨破楼。(陆游)

田野经验无边，心史一家出。(龚自珍)

“纵横”意为“纵”，横，读作zōng。

江河虽远传，蓬莱风不归船。(曾巩)

“纵”是“即使”“放纵”的意思，不发音，读作zòng。

广播

他是个有才华的人，也是个名人，但他的爱情在洛杉矶落满了灰尘。(刘禹锡)

“伯”在普通话中是一个平调，但在古汉语中，它的意思是“去声”和“读作bò”。这个词在粤语中还是双音节的。

款待

在文远解渴，邀请楚克独自醒来。(王玲)

读书不腻，玩剑就担心千岁。(王燕)

“疗法”这个词听起来像古代的李耀。

烧伤

废六经成灰，桥边还有未燃尽的书。(袁宏道)

“少”做动词的时候是平的，读shā o。

渐渐地，山谷中冰块融化的声音，叶原一望无际的新草，掩盖了大火燃烧的旧伤疤。(苏轼)

当“燃烧”作为名词“野火”时，去沉默，读shào o。

魏

只是，不，不，不然。(司马迁)

冠高拱高，左右不过是附庸而已。(梅姚晨)

“唯诺诺”的“唯”，第一个音，读w ě i

边轩

出门就旋风吹面。(苏轼)

“编选”，与棉花字联系在一起，读毕庵许安。

本文收录于邹·《古典诗歌写作引论》，商务印书馆2021年版。

古典诗歌写作阅读入门

欢迎个人微信转发朋友圈欢迎个人微信转发朋友圈。

未经授权，请勿转载，不以任何方式摘抄本文内容。

授权|贡献|合作:lijie109@qq.com

语言的边界就是世界的边界。

思想|兴趣|文化|理想