提问的拼音(问的拼音怎么写)

朋友们好~

俊华发现，在之前发表的文章评论里，有很多朋友留言提问:这个闽南语拼音你看不懂吗？学闽南语有什么神器？

在这篇文章中，肖华君将给出统一的答案。

“说闽南话”APP致力于传承闽南话，让更多人关注母语学习。APP最强大的一个功能就在于闽南语词典——当你不知道一个单词怎么发音的时候，及时查阅，你可以很快了解这个单词的发音。

作为土生土长的闽南人，小军经常记不住某个词的表达方式。这个时候，闽南语APP的字典就像是救命的法宝，让周围的人不会嘲笑小军是“假闽南语”。这本字典对想学闽南语的朋友也很有帮助。这是使用这本词典的详细指南。

这部词典目前只有“泉州市区”、“晋江东”、“石狮”三个方言点的读音。以后会逐步增加闽南其他县市的方言词典。但是，作为大泉州的市民，在自己县市的字典上市之前，查这个APP的泉州字典显然比查台湾省或厦门的字典更容易得到接近我们自己口音的发音。这也是各地区开发词典的初衷——我们希望更多的人能有最接近自己方言口音的词典来查，让自己得到最符合自己发音体系的读音，提高自己的方言水平。

如何搜索字音？

首先打开APP，点击下面的“词典”按钮，就进入了词典界面。在搜索框中输入汉字，查询发音。

搜索到一个汉字的情况

查询时，会出现两种情况。第一种情况是搜索一个汉字，只得到一个汉字。比如你搜索“字”或者“典”，就是这样的(见下图)。这种情况说明这个汉字在古汉语中基本只有一个读音——注意，这并不代表它在闽南语中只有一个读音。

搜到两个及以上汉字的情况

在第二种情况下，当你搜索一个汉字时，会出现两个或更多的汉字。比如搜索“好”(见下文)。

这种情况是这个汉字在古代有两个读音，一个是形容词意义上的“好”，表示“美丽”，一个是动词意义上的“好”，表示“喜欢”。这种情况被称为“破读”。今天无论说闽南话还是普通话，这两个“好”音都不一样，这是对古代“破读”的传承。类似的情况还有很多，比如:“商”和“贾姓”，“长”和“长”的音不一样。

如果发现两个以上的汉字，可能对应古代两个不同的繁体字。比如《易》的传统“宋”字是“宋”，与《白松》的“宋”字不同，读音也不同。所以在字典里也是单独列出来的:

类似的情况还有很多，比如“九曲(曲)”和“宋(曲)”，“重复(赋)”和“复仇(赋)”是两个不同的词。查字典的朋友需要区分这几个汉字的读音和词义的不同，一定不能混淆。

什么是“读书音”，“口语音”，“俗读”？

当然，只找到一个汉字，并不代表这个字在闽南话里只有一个读音。找两个汉字也可能有多个读音，这和闽南话“文白异读”的丰富有关。以“子”字为例。找到这个单词后，点进去会出现两种不同的发音。一个是“李(阳曲)”，一个是(阳曲)。询问者暂时不需要知道国际音标是什么意思(关于这些国际音标的含义，以后有机会我们会用视频讲解)。点击左边的声音按钮，听相应的发音。

读音中标注的“读读音”、“口读音”、“俗读音”各有含义。“读音”是用来读诗词散文的，也常用在文化词语中。“口语发音”，与“读音”相反，一般用于口语或一两个固定口语词。口语中也常用俗音，但俗音和口语的区别在于，俗音是这个汉字的读音，而口语实际上并不是这个汉字的读音，而是其他汉字的读音:比如我们习惯把“足”读作“卡”，实际上应该写成“谭”

有些读音也与这个汉字的读音有关，但它受到了其他汉字的影响。比如龙岩本来应该读李(阳平)a(阳平)，今天我们读成了李(阳平)na(阳平)，因为“龙”的声母影响了“岩”的声母。这种情况在语言学上叫做“语流音变”，这种发音也暂时被贴上“俗音”的标签。

“又读”和“旧读”

有时候，一个汉字有两个以上的读音，他们在互相“复读”。比如“彭”这个词，在泉州市区既可以读成“P(阳平)”也可以读成“Pi(阳平)”，两者没有区别，一个用于口语，一个用于阅读。

另外，有时候有些词受普通话影响，有了新的读音，和闽南话原来的读音不一样。我们将闽南话的原读音标注为“旧读音”。比如“洪”本来读作“兴喜(阳平)”，现在因为普通话的影响，普遍读作“洪H(阳平)”。除了标注“H(阳平)”外，我们还标注另一个“Hi(阳平)”来表示“老读”。

有时候，新读和旧读的关系与普通话的影响无关。比如“珍珍”应该是和“金”同音的，在清末泉州方言中还是如此。但今天闽南语的“珍珍”读作“珍珍”，可能是受了“珍珍”发音的影响。但这与普通话的影响无关:

普通话影响产生的“新读”

一些受普通话影响的发音，至今还无法取代闽南话的原音。我们暂时将它们标记为“重读”，并在笔记中解释为“新读”，例如:

我们不得不承认任何被明确标注为“新读”的读音的存在。但是为了保证闽南话发音的相对纯正，词典编纂者从心理上排斥这种发音，也不鼓励你这样发音，所以我明确告诉你，这种发音是普通话影响的结果。

也就是闽南话APP词典使用指南。欢迎喜欢闽南语的朋友和闽南语本地的朋友用闽南语在APP里玩~