粉丝真的是SKR梗!!!外国明星本土化第一步——首先你得有个朗朗上口的中文昵称~(比如明星本人认证的《甜茶》《冰壶祝福》)俗话说:没有中文昵称的爱豆不是好爱豆,
粉丝真的是SKR梗!!!
外国明星本土化第一步——首先你得有个朗朗上口的中文昵称~
(比如明星本人认证的《甜茶》《冰壶祝福》)
俗话说:没有中文昵称的爱豆不是好爱豆,不知道中文昵称的粉丝也不是合格粉丝。
那么就让边肖来盘点一下日本明星的昵称吧。
欢迎在评论区为你的爱豆打call!
(排名不分前后,如有不准确请谨慎~)
菅田将晖
昵称:苏打水
日语:すだまさき
起源:须田正树发音为菅田将晖,“苏打”与“须田”谐音。
山下智久
昵称:山P,亚麻
日语:やましたともひさ
“山P”的由来:在一个节目中,我本来是要穿粉色的,结果穿错了,于是裁缝师急忙不停地喊“yamapink”,意思是“山P”(我一直以为他喜欢粉色hhh)
“亚麻”的由来:日本名山下智久,取yama的谐音“亚麻”。
新垣结衣
昵称:gakki,我的妻子
日语:ぁらがきゆぃ
“gakki”的由来:也是日本名“aragaki yui”的缩写
“老婆”的由来:字面意思!(我老婆是世界上最可爱的)
木村拓哉
昵称:大神
日语:きむらたくや
由来:这个不用解释!是大神!电视收视率之神!各种神!
长泽雅美
昵称:芝麻酱
日语:ながさわまさみ
起源:名字在日语中读作Nagasawa masami。两个字母的Masami,加上酱的昵称,就成了“芝麻酱”。
桐谷美玲
外号:巴华
日语:きりたにみれぃ
缘起:出自上面的《日剧吧》著名动画。有人用这幅漫画作为他的签名文件,引起了广泛的询问。(想到日剧也是红极一时。)
石原聪美
外号:十元(妖精)
日语:ӓしはらさとみ
由来:也是谐音梗,“石原”=“十元”
二宫和也
绰号:二狗,尼诺,柴犬
日语:にのみやかずなり
“二狗”的由来:当我用中文介绍自己时,我把二宫和也念成“二狗荷叶”。
尼诺的由来:日本名ninomiya Kazunari,缩写为尼诺。
柴犬的由来:与柴犬相似度高达99.99%(误)
武井咲
昵称:五个女孩
日语:たけぃぇみ
由来:姓名中谐音“武”+“姑娘”表示一个爱称等于“五姑娘”~
生田斗真
番茄,西红柿
日语:ӓくたとぅま
由来:“斗真”的日语发音是toma,有点像英语中的番茄,所以又有一个别称“番茄”。
佐藤健
昵称:糖
日语:さとぅたける
由来:“佐藤”的日语发音(上面那个太帅了!!!awsl)
小栗旬
外号:栗子,建国
日语:ぉぐりしゅん
产地:取“栗子”之名,故称“栗子”。栗子是坚果的一种,也就是“建国”~(PS:我会永远喜欢孙澈!)
以上只是日本明星的几个外号~
还有其他的,比如:
渡边麻友——马玉玉,马友友
千叶雄大——78岁,巴奇
山田孝之熊猫
有村架纯-乡村之花
刚力彩芽-钢牙
古川由纪-小弟弟
等等
如果你也有兴趣,不妨自己找找~
看完之后你会发现,范美的命名能力简直太强了!!!
免责声明:本站所有文章内容,图片,视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成,不代表本站观点,不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益,请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。
作者:美站资讯,如若转载,请注明出处:https://www.meizw.com/n/79947.html