瑞典文学院(瑞典学院院士)

中新网10月7日电(刘悦)瑞典斯德哥尔摩当地时间10月6日，瑞典文学院宣布将2022年诺贝尔文学奖授予法国作家安妮·埃尔诺(Anne Elnor)。获奖评语是“因为她勇敢地、冷静地、敏锐地揭示了个人记忆的根源、隔阂和集体压抑”。

诺贝尔截图

现年82岁的安妮·埃尔诺(Anne Elnor)1940年出生于滨海塞纳省利莱博纳，在诺曼底小城伊沃托度过童年。她生长在一个贫穷的家庭，父母经营着一家小咖啡馆和杂货店，收支相抵。安妮·埃尔诺先在一所中学教书，后在法国远程教育中心工作，退休后继续写作。她从1974年开始写作，至今已出版了约十五部作品，如空衣柜、位置、一个女人、简单的激情。

安妮·埃尔诺出生于社会底层，依靠自身努力跃入阶级，她的文学创作关注底层人民。安妮·埃尔诺曾说过，小说家的天职是讲真话，展现从未有过发言权的底层人民的生活场景是她的职责。

或许情况就是这样。安妮·埃尔诺极其擅长在社会、性别、阶级等方面做出超越现实的描写，她的作品带有强烈的个人色彩。她的自传体小说《立场》和《一个女人》以简洁准确的笔触生动描绘了当代法国不同社会阶层的差异，并分别产生了50万和45万册的销量，引起了法国文学界的关注。

2019年，安妮·埃尔诺凭借小说《漫长的岁月》获得国际布克奖提名。这部历经二十多年雕琢的杰作，让她成为当代法国文坛最具影响力的女作家之一。

在法国很有名但在中国读者很少？

2006年，安妮·埃尔诺应法国驻华大使馆文化中心邀请，在北京大学做了题为“法国当代文学趋势”的演讲。当时的《世界文学》主编余忠贤曾直言，埃尔诺在法国很有名，但在中国几乎不为人知。这是因为中国缺乏对法国当代文学的干预。

2022年诺贝尔文学奖的公布似乎印证了这一点。在某海外赌博网站上，安妮·埃尔诺牢牢占据榜单第三名，她是当之无愧的夺冠大热门。然而，她获奖的消息传来后，国内大部分读者一脸茫然，社交媒体被“余华明年加油”“村上春树又跟她跑了”疯狂刷屏。

微博截图

安妮·埃尔诺(Anne Elnor)的小说《漫长的岁月》(Long Years)和《一个女人》(A Woman)之前都有简体中文版出版，《漫长的岁月》获得了2009年人民文学出版社21世纪最佳外国小说奖。但是你点开国内流量最大的购物网站，这本书的销量是个位数计算的，有点冷门。

《悠悠岁月》销量。某购物网站截图

中国作家协会副主席何建明分析，中国的读者对安妮·埃尔诺知之甚少，原因有三:“首先，她的作品被翻译成中文已经有很长时间了。其次，我们不一定欣赏安妮·埃尔诺的作品，因为它的故事背景设定在二战结束后的欧洲。人们对新时代和新世界抱有很大的希望，而在这个过程中，他们感到失望，这与中国人理解的欧洲仍然相距甚远。”

“同时，安妮的作品乍一看是零碎的，是一种自报家门的写作风格。中国读者注重承上启下，这与我们平时的阅读习惯有关。”何建明说。

如何面对安妮·埃尔诺带来的“新文学潮流”

“中国正处于大变革之中，现实生活丰富多彩，有可能写出特别好的作品。而我们很多一流作家很少接触现实生活，写的还是读者审美疲劳的老三样，叙事方法也陈旧。”何建明直言，无论从文学叙事技巧、叙事角度、叙事心态，还是对生命独立性的理解，安妮·埃尔诺的创作方法论都值得借鉴。

“恰恰是那种看起来支离破碎的叙事，代表了安妮·埃尔诺这一群成熟的欧洲知识分子对社会的无奈彷徨，追求希望却不断失望。这个核心价值是西方文学的重点考量。”何建明认为，中国作家想要在诺奖领域梅开二度，具有现实文学意义的创作思路很重要:“欧洲这几年比较乱，安妮·埃尔诺的这种叙事风格很符合当今世界的状态，可以启发我们。这次诺奖的评委可能考虑到了当前的时代背景，这恐怕是她今年获奖的重要原因。”

虽然之前大部分网友对安妮·埃尔诺了解不多，但她获奖后成为了文化爱好者的新宠。很多人提出要“解锁新书榜”，甚至有手速惊人的网友晒出了全新的订单，一股“新潮流”似乎正在悄然酝酿。

微博截图

不过，何建明指出，无论是创作者还是读者，都要警惕盲目跟风:“开阔自己的眼界是可以的，但不能在短时间内把它当成一种潮流和价值取向，因为一个作家获奖后会马上想尽办法向他学习，从众心理会让人完全失去创作方向。”

“世界上各种学校丰富多彩。文学艺术中那些非常广阔、精彩、独特的东西，明明已经摆在我们面前，却一直不为人知。我们应该冷静下来，想想安妮·埃尔诺为什么会获奖。除了她，还有很多国内外优秀的作家值得学习。走自己选择的方向，然后形成自己的创作道路，这是对的。”(完)

来源:中国新闻网