夫人之相与(人像照片)

近日，意大利女航天员在社交媒体上发布的Tai 空的照片和文案引起国内外网友热议。

附本出自东晋著名书法家王羲之的《兰亭集序》。

外国朋友引用中国的古文，直接表达自己的感受。图文并茂，恰如其分，相得益彰，让人赞叹不已。

今天找出《兰亭集序》的原文、译文和林语堂先生的英译本与大家分享。

原文的翻译比较:

永和九年，癸丑之年，春末之初，我将在易慧兰亭修东西。一群好人是聪明的，但少数是咸的。这里有山，有林，有竹林，有清澈的水流，湍急的水流，倒映在带的四周。他们被认为是流动和弯曲的水，第二个地方是坐着。虽然没有丝竹管弦的繁盛，但足以论及其中的浪漫情怀。天气晴朗，阳光明媚，微风习习。看着宇宙的浩瀚，低头看着品类的丰富，足以娱乐人心，相信可乐。

永和九年，是晚春三月初三，我们聚在会稽山阴县兰亭喝酒。这里所有受人尊敬的人都将出席会议，所有的年轻人和老年人都将聚集在一起。兰亭四面环山，林木葱郁，竹林茂密。还有清澈湍急的小溪，像绿丝带一样在左右两边衬托。他们引导溪流蜿蜒，坐在旁边。就算没有管弦乐合奏的盛况，光是喝酒写诗就足以让人畅所欲言。这一天，谜一般爽朗，凉风习习，仰望浩瀚的宇宙，俯下身去考察多种事物，自得其乐，敞开胸怀，尽自己所能去见所闻。真的可以说是人生一大乐事。

妻之相，投我，或取其臂，而谈于一室；还是因为信任，放飞了野性。虽然选择不一样，但冷静是不一样的。当他对他所遇到的事情感到高兴时，他是暂时自给自足的，他从来不知道他的老年即将来临。好累，好感伤，好感伤！当你为之激动的时候，已经是过去式了，却又忍不住去珍惜。情况会很短，该结束了就结束了！古人云:“生死为大。”多痛苦啊！

人们彼此接近，用一生去推销。有的人喜欢自省，满足于一室面试；其他人依赖于外部事物，过着放荡的生活。虽然他们无论是内在还是外在的选择都不一样，安静活跃的性格也不一样，但是当他们遇到一些可喜的事情，感到一阵满足，感到幸福和自足的时候，他们甚至会忘记衰老的来临。当你对已经获得的东西感到厌倦，事物发生变化，必然会产生无限感慨。过去获得的快乐很快就会成为过去，人们不禁为之惋惜。更何况人的寿命长短取决于自然，最终都会归结到疲惫！古人云:“死或生，皆大事。”这怎么能不让人难过！

每次看着让人觉得幸福的理由，如果和谐，就永远无法形容到胸前。知道一个人的死亡是一个错误的出生，彭其的毁灭是一个错误的，然后，我们看着现在，我们仍然看着过去，悲伤的丈夫！所以，人在列举叙述的时候，虽然世界上发生的事情不一样，但是彼此都在孕育，都是一样的。看完之后，你也会觉得温柔。

每当看到前辈们的感情，理由如契，总要在前辈们的文章前感叹一番，却又搞不懂自己心里在想什么。当然，我知道把死和生混为一谈是假生日，把长寿等同于早逝是荒谬的。后人看今人就像今人看前人一样，这才是事情的可悲之处。因此，我将列出与会者的名字，并记录他们的诗歌。虽然时代不同，行动不同，但引发人们感情的动机无疑会是一样的。看完这些诗，恐怕也会引起同样的感受。

【英汉对比】

雍和九岁，丑于圭(guǐ)。晚春初，我会去桂山荫下的兰亭，修东西(四)。

这是永和九年(公元353年)，也被称为中国农历的癸丑年。

在春末的某一天，我们聚集在兰亭，它位于

会稽府山阴县，辟邪祈福。

好人，年轻人(zhm \u ng)。

参加聚会的都是有道德的知识分子，从年轻到年老都有。

这里山高林茂，竹修枝茂，有清流湍水，倒映带绕，视为流水(shāng)，居第二位。虽然没有丝、竹、管弦这些东西，但谈一谈爱情就够了。

兰亭依山傍水，枝繁叶茂

和高竹林，连同一个清晰的蜿蜒的小溪

从而可以通过将酒杯浮在上面供客人饮用来为客人服务。

坐在溪边，人们仍会尽情地吟诗作赋

用酒和歌曲混合感情和情绪，不要介意弦乐器和管乐器没有旋律。

天气晴朗，阳光明媚，微风习习。抬头看宇宙，低头看品类繁荣。所以，娱乐观众，相信可乐就够了。

天气真好，空气清新，微风习习。

仰望蓝天，我们看到了宇宙的浩瀚无垠；当...的时候

低头向地面，我们再次满足自己的多样性

物种。因此，我们可以刷新我们的观点，让我们的灵魂自由，耳朵和眼睛都得到极大的满足。欢呼是多么的无限！

夫(fú)与人和，投命。或者带上所有的武器，实现一室之内的话；还是因为信任，放飞了野性。虽然兴趣(qǔ)是不同的，它是安静和狂躁的。当它满足于它所遇到的事物时，它是暂时自足的，它是自足的。我不知道我多大了。很累，很情绪化，很感伤。当你为之激动的时候，已经是过去式了，却又忍不住去珍惜。情况会很短，该结束了就结束了！古人云:“生死为大。”多痛苦啊！

人来人往，生命很快就奔向终点。有些人更喜欢

在室内与亲密的朋友分享他们自豪的抱负和崇高的目标，而其他一些人

选择跟随他们的兴趣，随时随地释放他们的思想。

也许性格因人而异，或者有些人喜欢平静，而有些人喜欢不安地生活，一旦他们相遇，他们都会变得高兴和满足

令人愉快的事情，如此令人愉快，以至于他们意识不到自己即将老去。

很累，很情绪化，很感伤。

然而，当他们厌倦了他们已经经历过的旧幻想，情绪相应地伴随着情况的变化，各种复杂

感情也会涌上心头。

当你为之激动的时候，已经是过去式了，却又忍不住去珍惜。情况会很短，该结束了就结束了！

我们曾经享受过的幸福一去不返，不是很发人深省吗

单一的痕迹，更何况生命的长短受制于命运，最终死亡对任何人来说都是不可避免的？

古人云:“生死为大。”多痛苦啊！

正如某个古人曾经说过的，“死亡也值得我们关注，就像什么生命一样

确实如此。“，那么如何才能克制自己不悲伤呢？

每次看人家开心的原因，如果和的话，总会不约而同的顶礼膜拜jiē dào，比不上怀中。

每当我思考为什么我们的前辈会用

如此相似的情感，我发现我们的思想似乎有些相似之处。然而我

当我在内心世界为自己的理想奋斗时，不禁感叹他们的文学杰作。

知死是假生，彭其之毁(shāng)是假生。回首现在，又回首过去，悲伤的丈夫！

现在我开始意识到，把死亡等同于生命，等同于漫长的生命，对我来说是荒谬的

寿命很短。后代看待我们的方式就像我们看待我们的前辈一样，而且

多可悲啊！

所以，人在列举叙述的时候，虽然世界上发生的事情不一样，但是彼此都在孕育，都是一样的。看完之后，你也会觉得温柔。因此，我写下所有与会者的名字，并把他们的诗歌记录在案。

随着时间的推移，情况可能会发生变化，但人们的情绪将保持不变。我

相信下面的读者仍然会有很多关于生与死的调解

欣赏这本诗集。