在中文里,我们经常脱口而出“等等我”,没问题。对应英语,我们也习惯性地说& # 34;等等我& # 34;。然而,对于这种直截了当的翻译,边肖总觉得有些地方不太对劲。请原谅我这么聪明~ ~
来自网络,如侵权,请联系删除。
在英语中,等人是& # 34;等某人。",所以“等我”应该是“等我”。英语越简单越容易出错,一定要小心~ ~
除了& # 34;等等我& # 34;,很多人也爱说& # 34;等一下& # 34;。但是,在坚果们看来,酱紫的说法是不礼貌的,也有点傲慢!原来“等一下”是祈使句,听起来会有点居高临下。
那到底该怎么礼貌地用英文说“等等我”呢?一起来get新知识吧!
1 .等一下
请等一下。
我& # 39;我马上派人去你那里。
请稍等。我们马上派人去。
2 .请稍等
请稍等,先生,我& # 39;我会给你画一张地图。
等等,先生,我给你画张地图。
3 .给我一点时间,等一下
给我一秒钟,我& # 39;我带你四处看看。
等等我,我带你四处看看。
稍等一会儿
稍等片刻。我& # 39;我告诉你杰克& # 39;的电话号码。
请稍等。我会告诉你杰克的电话号码。
5 .等等,等一下
等等,我& # 39;我有东西给你。
等等,我有东西给你。
其实有时候叫别人「等一等」的意思,不是等你,而是想劝对方耐心点,这个时候就可以用下面这些短语哟~~
1 .保持冷静
别慌,沉住气,别担心。
飞机不& # 39;再过一个小时就要着陆了,所以别着急。
请耐心点,飞机还有一个小时才降落。
2 .沉住气别着急,耐心点
唐& # 39;不要生气,沉住气,
他会回答每一个问题。
别生气,等一下,他会回答每一个问题。
说完了「等一等」,那要是碰到磨蹭的盆友,该怎么让ta快一点儿呢?
1 .行动起来,迅速行动
"赶快行动吧,& # 34;说Mor,& # 34;我们还没有& # 39;我没有一整天的时间。"
“快点,”摩尔说。“我们时间不多了。”
2 .赶快,快点
快去吧!
我们& # 39;如果你不这样做,我就永远也完成不了。不要着急!
赶快行动吧!如果你不快点,我们就完不成。
3 .快点,快点,快点
快点,快点,我们还没有& # 39;离火车开没多少时间了!
快点,我们时间不多了。火车就要开了!
4 .开始行动
还有& # 39;有许多事情要做,所以让我们开始吧。我们开始吧。
工作量很大。让我们开始吧。
5 .机灵点,快点
快看!唐& # 39;不要那样混日子。
快一点!不要磨磨蹭蹭的。
以上内容均来自【昂秀外语】微信官方账号。
下一期会有更多有趣的英语,记得来看看~
你喜欢看什么样的内容?
欢迎评论,说不定会有惊喜哦~
如果你喜欢今天的内容,请给边肖点个赞~
下次见[比较][比较][比较]
免责声明:本站所有文章内容,图片,视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成,不代表本站观点,不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益,请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。
作者:美站资讯,如若转载,请注明出处:https://www.meizw.com/n/317025.html