长沙本地人一定知道,长沙方言中的许多词与其字面意思不同,这让很多局外人抓狂,于是小潮妹决定写一个快速教程。悬崖只有长沙人看得懂!返回来又港口误解:从外面回家再说
长沙本地人一定知道,
长沙方言中的许多词与其字面意思不同,
这让很多局外人抓狂,
于是小潮妹决定写一个快速教程。
悬崖只有长沙人看得懂!
返回
来
又
港口
误解:从外面回家再说吧。
正解:以后再说吧。
例子:“老板,你什么时候加薪??"
“回香港来!”
看
敲门的声音
要点
误区:用眼睛看。
正解:小心,注意。
举例:你看看,是不是拍长眼睛的姿势?!
不
进入
油
盐
误区:不吃油盐重的东西。
正解:听不进别人的话,不接受意见和建议。
例:那个混蛋太不听话了,不加任何油盐。
彝语
敲门的声音
脑
壳
误解:撞头。
正解:如果骂人,说明你不清白,不清醒。
例:‘大脑壳’太可爱了!哦,它不是无辜的。
油
颜料
工人
误解:画家
正解:游通之旅:四处游荡,通奇杯:四处观望。
举例:你改根成为画家?在这里游泳,在那里喝酒。
去
水
路
神话:沿着有水的路走
正解:后门,非正常渠道。
例子:你无能为力,只能试试哈兹水道。
运输
上帝
误解:带来好运的神仙。
正解:计划,希望,思考,思考;考虑,计划。
比如你一走神就会生气!
杀
猪
神话:杀猪。
正解:设陷阱勒索钱财。
我一出火车站,就撞上了一个杀猪的人。很难责怪我的车撞了他,让我赔钱。
白色
教师
教师
误会:白大师。
正解:什么都不懂的人。
举例:看他。他什么都做不了。他是个彻头彻尾的白人主人。
下面的
不
得到
陆地
误区:不能下地,因为腿脚不方便。
正解:伟大,伟大,非凡,超乎想象。
例:今天你打扮得漂漂亮亮的,变成一个人,你就尴尬了!
作为一个长沙人
以下35种长沙方言你都认了吗?
想法
责备
母亲
意思是生气的人。
例:你真是一个连信都不认识就开罪你的“怪女人”。
戈
繁荣
这个的意思。
例子:还有香港法律?
莫
没有
没有意义。
例:连童见过回民…
尤蒂
治愈
粘贴
结束,完成,完美,完成。
例子:我昨天告诉你的关于调解的内容,你“更加重视”了吗?
幸福的
财富
敲门的声音
意思是非常开心,非常开心。
例:小王生杂崽,其母老子只是‘喜宝达’。
重击
秘密
儿子
意思是装傻,装珍贵。
例子:不要在盒子里放“八个麦克风”。大家都知道!
混合的
量词:个,只,见,根…
例:拌菜有点辣!
港口
说,说意思。
例:每次香港才两点。结果,香港的公司停止了呼吸。
霸王
南方少数民族的古称
受苦,认清死亡的意义。
例:我跟你说,你不听,你就想‘欺负蛮子’!
拉
漂亮的
有些事情是你擅长并引以为豪的,但别人却催促你不痛不痒地表现出来。
例句:不要和我调情。我想让你表演一个魔术,但是你不能再诚实了!
准备
块
意思是提前通气打招呼。
例:他没有和你‘备妥’吗?
喧闹的
棚
很吵,吵架,闹事。
例子:不要在房间里搭起嘈杂的棚子,会耽误生意。
底部
棚
帮忙,帮忙吵架,做事;勇敢点。
例:你还帮着排棚子,没人看见一个。
海洋
想法
儿子
尤其是新奇的东西,新鲜的东西。
举例:是怎样的“外国意大利小孩”?我甚至见过它!
救援
指省、盈、留。
例:你是莫哈恰嘎达,正好‘保住’你的牙齿,让我回来。
牙齿
关注,谈论,提及。
举例:她为什么看不起人?
在水中炖
固体
健康,健康,强壮。
举例:你老婆老子对她儿子还‘坦诚’吗?
彝语
低的
要心服口服,承认失败;低劣。
例:就算你不赢,我也不能矮。
傲慢的
不错,不一般,很好。
例子:好几年没见你玩得挺得意了。
一个
碗
膳食
力量的意义
比如《混沌之路》正好砸进了他的饭碗,这是他来香港的“饭碗”。
做
好的
物质
不同意;反对,讽刺,(挖苦)的意思
比如:‘你做了好事’,电脑越修越差。
下面的
皮肤
流氓;缺乏美德;违背诺言。
例句:如果你输了,你就承认失败。不要‘放低你的皮’!
出现
模型
看,看;形势形势形势。
举例:不要做“模特”。你想要什么?
柳条或竹条做成的浅篮子
方底竹篮
商品
劣质、低档次、低档次的假冒产品。
例:今天我在下河街买的家伙都是‘筐货’。
目前的
背部
背;运气不好。
举例:为什么一定要“返现”?生意亏损很多。
遭受
(用手或手指)按压
赔钱;遇到不好的事情,遇到不好的事情;不劳而获,谢谢。
我喝醉了,站在那里等了他两个多小时。
没有
开始
六
阴影
意思是事情还远没有结束,或者还远没有开始;没有影子,没有迹象。
举例:什么时候抱孙子?那是‘六影之始’!
穿过
新鲜的
关于
很好吃,好吃,幼稚的意思。
例子:香港的方言真新鲜!
腿
丈夫
儿子
性格,性格
例:扎曼哥,就是那个‘扎勒果’,腿硬!
白杨
五
六
灰尘
不认真,大大咧咧,有的手舞足蹈,想作秀,哗众取宠。
当你做作业时,你应该认真做作业。关于杨五刘晨不要笑也不要笑。
矫正/整体
骆驼
儿子
教训;惩罚的意义。
例子:你不听话。你想让我骗你吗?
棉花
欺骗,欺骗。
例子:去老板那里,花几个便士吃一顿饭。
携带
篮子
儿子
中介,空手套白狼。
例证:那些年,真的是全民创业,连老人都是提着篮子到处跑。
打败
出现
儿子
发红包,送礼物。
一位叔公让我敲碎了另一块石头。
电流
打败
幽灵
紧张;书呆子;妄想症。
例:那个‘电死鬼’不太无辜(bé)。
这些长沙话你都知道吗?
免责声明:本站所有文章内容,图片,视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成,不代表本站观点,不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益,请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。
作者:美站资讯,如若转载,请注明出处:https://www.meizw.com/n/300875.html