kate怎么读(kate英语)

2019年11月17日星期日

语音对应

英语音标对应系统应该是世界上最烧脑的系统之一。

适当的

说话技巧

拼运气

嫉妒

你有没有想过，没有一本英语单词书要求你记住人的名字？

但这和现实是矛盾的。即使范围仅限于英语世界，陌生的名字也总能让你疑惑，为什么学了这么多年英语，连个人名字都不能正确说出。

就像外国人学中文一样。课本上只有几个“小明、小红、黄晓”。一旦遇到“刘晨、王本、吴本”，他们就傻了。

回到英语，在现实中，当我遇到像妮琪·米娜或莱拉或杰克·吉伦哈尔这样的名字时，我不确定它是否正确。

正因为如此，外国人开了很多玩笑。

来自Pudding.com的研究人员Matt Daniels等人选取了几位名人的名字，做成空问题，收集了网友提交的共34万个拼写答案。结果显示，网友的拼写也是奇形怪状。

在近27000个答案中，只有8600人正确拼写了好莱坞演员斯嘉丽·约翰逊(Scarlett Johansson)的姓氏，大多数人都拼错了最后一个音节sson。

奥斯卡最佳男演员得主Mathew McConaughey的姓也是格外难拼，1万1千份答案中，只有6500人拼对了。奥斯卡最佳男主角得主马修·麦康纳(Mathew McConaughey)的姓氏也极其难拼。在11000个答案中，只有6500人拼写正确。

说唱歌手妮琪·米娜的名字可能是因为它的名字很短，27000人中有25000人答对了。

拼写和发音错误经常相伴而生。例如，英国梅根汗·马克尔公主的名字应该是Mee-gan，May-gan还是Meg-n？

即使有人告诉你澳大利亚人看到这个名字会发Mee-gan，美国人看到这个名字会发May-gan，但是英国人会发Meg-n，你只会更加困惑这个名字怎么拼。

英语音标对应系统应该是世界上最烧脑的系统之一。

类似的名字还有很多，比如如下:

克里斯蒂/柯斯蒂

路易·露易丝还是露易丝

卡罗琳/卡罗琳

萨拉/萨拉-萨拉或瑟-阿

蕾拉-李-啦啦啦，还是啦啦

莉娜-李-娜，莱-娜还是勒-娜

阿里安娜-阿尔-伊-安-阿或阿尔-伊-AHN-阿

林内阿-里-奈-阿或里-内阿

露西亚-露-西-阿还是露-切-阿

Isla - EYE-la通常被误读作IS-la

塔玛拉塔玛拉或塔玛拉

其他有相同经历的名字还有:安东尼、杰弗里、赫敏、艾萨克、佩内洛普、斯蒂芬、特蕾莎等等。

这些名词在不同的国家或不同的文化背景下有发音或拼写上的差异。

一个常见的问题是别人不能正确发音(拼写)你的名字。

有一点留学生深有同感，就是要么要给自己起个英文名，要么要忍受老师同学时不时念错你的中文名拼音。

即使在中国，如果你的名字包含生僻字，除非你是汉语老师，否则很有可能会给你起一个绰号，或者用类似的词来代替它的正确发音。

但是纠正别人的发音或拼写似乎不是一件容易的事情。但是，有经验的人提供了三种可行的方法来写这篇文章。

第一

直截了当

直白型

当你听到有人写错了你的名字，你可以马上纠正。

一听到有人念错你的名字，就可以马上纠正Ta。

是的，这意味着打断(我通常不建议打断)。然而，正如你可能已经非常了解的那样，你需要将这个问题扼杀在萌芽状态。

没错，你要打断对方(我一般不建议这样)。但是，你心里可能知道，你应该把这个错误扼杀在萌芽状态。

中途打断某人可能会有点不舒服。但是，请这样想:如果你让那个人继续诋毁你的名声几个星期，甚至几个月，他会感到更加羞辱。

在别人谈话时打断他们可能会让他们有点不舒服。但是，你要这样想:如果你让对方连续几周甚至几个月念错你的名字，Ta会更没面子。

为了鼓起勇气，避免让这个问题就此过去，你需要提醒自己一个简单的事实:纠正别人并没有做错什么。不管这让你感到多么尴尬，希望你的名字被正确地说出并不是犯罪。所以，不要为此感到内疚。

如果你想鼓足勇气防止错误再次发生，你要知道一件事:纠正对方根本没有错。不管多尴尬，要求对方正确念出你的名字并不违法。所以，不要内疚。

它看起来像什么

人一:“嗯，很高兴见到你，凯特。你有没有——”

对方:“很高兴认识你，凯特，你——”

第二个人:“那是凯特。抱歉打扰了，乔！请继续。”

你:“是凯特。抱歉打断你，乔。请继续。”

第二

富有同情心的

共情型

弄乱某人的名字会让这样做的人很尴尬——尤其是当他或她被叫出来的时候。这就是为什么给那个人一个错误的借口会很有帮助。

念错别人的名字实际上是很尴尬的——尤其是当念错的人被挑错的时候。所以才要给对方一个台阶下。

我默认的做法是快速提及这种情况一直在发生。仅仅是那句简单的评论就让那个人觉得自己不像是一个抹黑你名字的笨蛋，也让你的更正变得轻松一些。

我一般会在纠正错误后迅速告诉对方，我的名字经常被念错。这么简单的一句话，会让对方觉得不那么蠢，也会让你的纠错行为听起来轻松很多。

你仍然希望确保你提供的纠正是直截了当的——毕竟，你想让别人理解你的观点。但是，在那之后，加上一些关于你的名字经常被拼写错误的幽默评论，你就能继续一次友好、轻松的谈话。

但是你还是要把自己的错误纠正清楚——毕竟你不希望对方一直重复错误。但之后补充几句幽默的话，说自己的名字总是念错，这样对话就能友好轻松的继续下去。

它看起来像什么

第一个人:“你在这个项目上的工作令人印象深刻，卡特里娜。”

对方:“你为这个项目做出了很大的贡献，卡特里娜。”

人二:“太感谢你了！我的名字实际上是发音卡塔琳娜。”

你:“谢谢！我的名字其实是卡塔琳娜。”

第一个人:“哦，对此我很抱歉。”

对方:“啊，不好意思。”

人二:“不用担心！这种事经常发生。都怪我父母。”

你:“没事的！我的名字总是念错，父母责任很大，哈哈哈”

第三名

微妙的

隐式类型

不管你读了多少建议，也不管你试图鼓起多少勇气，你就是无法让自己彻底纠正那个一直把你的名字搞砸的人。也许你正在会见某个在你的领域有着难以置信的影响力的人，或者刚刚开始与一个新老板的工作关系——他们是你觉得你根本不能打断或建议的人。

无论你读了多少建议或者鼓起了多大的勇气，你可能仍然无法直接纠正对方。也许对方是你所在领域的大牛，或者是你新工作的老板——你可能不敢打断这些人。

在大多数情况下，我仍然建议深呼吸，尝试上面的一个更钝的选择。但是，如果你只是不能跳进去做，是时候变得更狡猾一点了。我只使用过几次这种微妙的方法，但它在我需要使用它的任何时候都被证明是有效的。

大多数情况下，我还是会建议你深呼吸，直言不讳地纠正对方。但如果做不到，就得含蓄一点。我只做过几次，但是这个方法还是挺有效的。

当有人拼错了你的名字时，你可以试着用你自己的名字来回应他或她。编织并不总是最自然的事情。但是，如果你能找到一种不让人觉得完全疯狂的方法，这可能是一种温和的、几乎是下意识的纠正那个人的方法。

当对方把你的名字说错的时候，你就得在下次回复Ta的时候用自己的名字。自然地插入自己的名字可能听起来不太好，但如果你流畅自然地说出自己的名字，这种纠错方式就非常委婉，几乎是下意识地纠正了对方。

它看起来像什么

一号人物:“凯特，你是如何走上这条职业道路的？”

对方:“那么，凯特，你是如何规划自己的职业生涯的？”

第二个人:“拿到学位后，我花了一些时间对自己思考，‘凯特，你真的能预见自己未来10年要做什么？’"

你:“我拿到学位后，我对自己说，‘凯特，展望未来十年，你认为你会做什么？"

怎么样？你学会了吗？

你有过哪些被叫错名字的经历？告诉消息双语先生。

这里是中国日报双语新闻之夜。我是双语君。

笔记

Nip/NP/V设备；夹

搞糟(某事物)

偷偷摸摸的/ˈsniːki/；偷偷摸摸；鬼鬼祟祟的

编辑:陈月华

实习生:王丽

来源:布丁；Stuff.co.nz；维基百科；PBS独立；themuse.com

中国日报热词训练营上线啦！

↓↓↓

中国日报双语新闻