孤注一掷是什么意思(孤注一掷是什么心理)

周杰版的《青年包青天》想必大家都看过。相比其他版本，这个版本是最吓人的，尤其是晚上看的时候。对于这种电视剧，一个故事结束后，真相总会水落石出。今天的问题来了。“追根究底”用英语怎么说？

真相的英文翻译与“水”和“石”无关。我们应该从它的本义出发。石头出来，水落下，石头自然就露出来了，比喻道理。英语里有句话叫“追根问底”。

孤注一掷是什么意思(孤注一掷是什么心理)插图

探明…的真相

众所周知，bottom的意思是“底部，结束”，而to get to the bottom的意思是走到最后，追根究底，一探究竟。所以它的本意是“查明事情的真相，真相会水落石出”。

示例:

我们必须弄清这件事的真相。

(2)我必须弄清这个烂摊子的真相。

我必须找出这场混乱的真正原因。

不管遇到什么困难，我都决心把这件事弄个水落石出。

不管有多难，我都决心把这件事查个水落石出。

第三个例子有一个很好的表达，你可以用小本子记下来，就是come hell or high water，意思是“不顾一切困难”，和不顾一切障碍是一样的。

来看看和bottom相关的表情吧~

1、底线

这个之前已经介绍过了，不是个人底线的底线，而是“关键点；关键信息；最终利润(或亏损)；底价”等等。而我们常说的底线就是极限。

例子:底线是它不盈利。

最重要的一点是无利可图。

不要问我关于我工资的任何事情，那是我的极限。

不要问我的工资，这是我的底线。

2、谷底

是摇滚。Rock bottom的意思是“最低、最低、最低点”。

军队的士气正处于最低点。

那时，军队的士气正处于最低点。

股票市场跌到了谷底

股票市场已经触底。

3、底层美元

底层美元应该如何理解？你应该这样理解。你口袋里剩下的钱已经见底了，这意味着你陷入了困境。bottom dollar的意思是“最后一点钱”，所以down to one bottom dollar的意思是“几乎身无分文，就是处境尴尬。”

在这样一个投机市场，把你的全部资金都押在股票上是不明智的。

在这样一个投机市场中，把我们所有的钱都投资在股票上是不明智的。

拓展学习:

赌你的底美元，赌的意思是赌，赌，然后赌你的底美元，以阻止你的最后一点钱。这是一种非正式用法，意思是“把所有鸡蛋放在一个篮子里，百分百确定，确定”。

例句:毫无疑问，他不会等我们的。

你可以保证他绝不会等我们。

明天是公共假日，你可以确信会下雨。

明天是公共假日。你完全可以相信会下雨。

好了，今天的内容就到这里。你还知道其他与bottom相关的短语吗？请在评论区留言与大家分享。

免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。

作者：美站资讯，如若转载，请注明出处：https://www.meizw.com/n/233719.html