suggest()

1.advise和persist都指“建议和说服”。

Advise是一个动词，用来劝说(成功与否不确定，不强调)

说服是一个动词，意思=说服+成功。

说服某人。做某事。意为“说服某人做某事”，强调结果；并建议某人。做某事。并试图坚持某人。做某事。意思是“说服某人做某事”，强调行动。不涉及说服的结果是否成功。

我劝他戒烟，但他不听我的。

我劝他戒烟，但他不听我的。

建议经典用法:

建议某人做某事

建议做某事

建议从句(虚拟语气)

警方建议人们呆在家里。

警察警告人们呆在家里。

我& # 39；我劝你不要告诉他。

我劝你不要告诉他。

我& # 39；如果你想在八月份去旅行，我建议你提前买好票。

如果想8月份出行，建议尽早买票。

他们建议你随身携带一本护照。

他们建议护照应该一直带在身边。

他们建议护照应该一直随身携带。

他们建议护照应该一直带在身边。

强烈建议你购买保险。

我建议你买保险。

劝说没有虚拟语气的用法:

说服某人做某事=坚持某人做某事和说服那个从句都表示“说服+成功”；

尽力挽留某人。做某事。并建议某人。做某事..意思是“说服某人做某事”，强调的是行动，不涉及结果是否被成功说服。

我们说服她承认了自己的罪行。

我们说服她承认了自己的罪行。

我没能说服她。

我没能说服她。

你是如何设法说服他的？

你是怎么说服他的？

我们设法说服了他们，与我们合作是值得的

我们已经使他们相信与我们合作是值得的。

不知何故，他& # 39；d设法说服凯给他买了一个

不知怎么的，他成功地说服凯给他买了一个。

我试图说服她去看医生。

我强烈要求她去看医生。

设法说服他来。

设法说服他来。

他们试图说服她去，但没有成功。

他们试图说服她去，但没有成功。

我试图说服她等一等，但她不听。我没有。

我试图说服她等一等，但她不听。

他们试图说服我收回我的话。

他们试图说服我收回我的话。

他们从未试图说服我隐瞒这一消息

他们从未试图说服我隐瞒这个消息。

人们试图说服他采取更加渐进的改革方案。

人们试图说服他采取一个更加渐进的改革计划。

我们& # 39；我们正试图说服制造商在这里销售

我们正试图说服制造商在这里销售。

我& # 39；我正试图劝你更理智些。

我想说服你更理性一点。

福特从未停止试图说服他回到美国

福特一直劝说他回到美国。

无数次试图说服他写回忆录都没有成功。

无数次试图说服他写回忆录的努力都以失败告终。

无论我们如何努力说服他，他都不听。不要听。

不管我们怎么劝他，他都不听。

你& # 39；I’我永远也不会劝他留下来，他不会同意的。这是编造的。

你根本无法说服他留下来——他已经下定决心了。

注意:

说服某人，它的意思也可以用来:坚持某人的从句结构

我使他相信了它的真实性。

我使他相信这是真的。

我们相信她的案子是公正的。

我们确信对她的审判是公正的。(被动语态)

我们最终使他相信我们是认真的。

我们终于使他相信我们是认真的。

她说服自己生活不值得过。

她认为生命毫无价值。

很难说服他们相信有& # 39；没有其他选择。

很难说服他们别无选择。

我们设法说服了他们，与我们合作是值得的

我们已经使他们相信与我们合作是值得的。

一群沼泽& # 39；他的朋友说服他们这是一个坏主意。

马的一群朋友建议他们这是一个坏主意。柯林斯高级英汉双语词典

但我觉得这样翻译更合适:

马的一群朋友说服他们，这是一个坏主意。

2 .建议及物动词，建议表示“建议或提议”。

建议+疑问词+待办事项

建议+某人。(should) do(虚拟语气用于其他名词性从句)

建议做某事。/某事。

示例:

他向老板建议什么了吗？

他给老板提建议了吗？

先生，我可以建议用白葡萄酒来配这道菜吗？

先生，我可以为这道菜推荐一种白葡萄酒吗？

我建议回家。我建议回家。

我建议坐我的车去。

我提议开我的车去。

我建议再试一次。

我建议我们再试一次。

有人建议聪明的孩子早点参加考试。

建议天才儿童提前考试。

有人建议聪明的孩子应该早点参加考试。

建议天才儿童提前考试。

我建议你把表格拿走，有空的时候再看。

建议你把表格带回去空慢慢看。

我建议我们出去吃饭。

我建议我们出去吃饭。

他建议我们出去散步。他建议我们出去散步。

(这句话也可以改成他建议我们出去走走。这里有一个做或一& # 39；Doing是一个名为动名词的复合结构，其中代词one或one & # 39s是动名词的逻辑主语。建议某人做某事固定搭配”是完全正确的)

用名词作宾语构成暗示某事。对某人来说。to do，意思是建议某人做某事。

他建议我们起草一个计划。他提出了一个让我们制定的计划。

所以强调“建议某人做某事作宾语补足语”是错误的说法。

总结:suggest是及物动词，常用作“提议、建议”。名词、动名词、不定式短语或带疑问词的从句后，从句要用虚拟语气，但不能跟不定式和复合宾语。建议也意味着“建议，表明，说，并指出(一个事实)”。在这个从句中用陈述语气代替虚拟语气。不再举例。

一.建议/提议

(向某人)建议某事

②建议做某事。

③建议某人/某人& # 39；建议某人做某事。

④建议+从句建议...(其他名词性从句的谓语由“(should)+动词原形”组成，should可以省略。)

第二，暗示/表明

建议+that从句(使用陈述语气)