july什么意思(onsunnyday是什么意思)

一月是一月，五月是五月。这两个词大家都很熟悉。那么合在一起，一月和五月，是指“一月和五月”吗？

这是正确的中文翻译。童鞋一定不要犯这个错误，不然外国人会笑话你的。

其实它真正的意义有点小...

july什么意思(onsunnyday是什么意思) 亚历克斯·巴索夫/unsplash

一月和五月

一月和五月有什么关系？为什么要一起说？他们真的很亲密。

其实这个俚语来源于一个典故。一月和五月是故事中两个人的名字。前者是一位男爵，60岁时娶了一位名叫梅的年轻漂亮的姑娘。

他们相爱了，所以一月和五月成了人们嘲讽的“少妻老妻”。

比较接地气的，就是老牛吃嫩草~

他比玛丽大19岁。是一月五月结婚。

他比玛丽大19岁，所以可以说他们结婚了。

我们也可以用十二月和五月来表达。因为12月是一年中的最后一个月，比较老和不老更形象，5-12月的浪漫就是忘年~真爱不分年龄。

生下一月的小鸡

其实俚语还有很多月份不是字面意思，比如“要有一月小鸡”，并没有翻译成“一月出生的鸡”。

回到上面一月和五月“忘年”的故事，他们有爱情的结晶。所以chick不是鸡，而是孩子，意思是“变老”

他的父母在他们五十五岁的时候生下了他。他真的是一月小鸡。

他的父母在他55岁的时候生下了他。他真的是(他父母的)老年子女。

七月寒冷的一天

朋友们，这并不意味着“七月天冷”。七月这么热，怎么会冷？用这个例子来描述它的真实含义，你也可以这么理解。

所以是指不太可能发生，几率很小的事情~

乔这学期得了A+？那是七月一个寒冷的日子。

乔这学期得了A+？那是不可能的。

那个星期一早上的感觉

这个字面意思是周一早上的感觉，实际意思差不多。一般用来形容“让人不开心的星期一综合症”。

如果你想想你对周一上班的感受，你就能明白这意味着什么。希望你能处理好这种不开心的情绪，不要过度影响工作效率~

我有种周一早上的感觉。

现在我得了周一综合症。

(来源:口语小镇编辑:亚宁)

来源:口语小镇

免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。

作者：美站资讯，如若转载，请注明出处：https://www.meizw.com/n/211657.html