闺密指什么意思(到底是闺蜜还是闺蜜)

“女朋友”是现在流行的一个词，意思是女人是无话不谈的密友。从写法上来说，有“闺蜜”和“闺蜜”两种。哪个是对的，哪个是错的？我们来探索一下。

闺密指什么意思(到底是闺蜜还是闺蜜)插图

“人兽交”的来源是“兽交”，简称“兽交”。女朋友是指女人的内室，朋友在女人的内室，只有女人；密友，也叫知心朋友，是说什么都行的朋友。闺蜜是女性最好的同性朋友。简单的写作变成了“闺蜜”。

“闺房”这种修辞自古就有。宋代孙智写的《新安郡夫人两词之首》:

赢得显微镜的第二个任期

唐骏夫人

嫁给黄金。

“包”这个词是新的。

千帕潮元朗

双剑平金

夜晚唧唧喳喳

暗尘落梁空

由此可见，闺阁是一种更为传统的写作方式。

闺密指什么意思(到底是闺蜜还是闺蜜)插图(1)

“女朋友”应该是“闺房”的拼错。为什么「秘密」会变成「蜜糖」？这还得从“蜜”这个女性称谓说起。

“honey”的女性人称代词有两个来源。一个是外来词“小姐”。它的英文意思是用在未婚女性的名字前，以示礼貌。它的中文翻译后，变成“蜜糖”，成为女性的人称代词。

另一种是北京的流行词汇，原指与业务经理关系密切的女秘书，绰号“小秘”。主编宋子然的《1995-1996年汉语新词大事记》解释说:“这样的人经常为经理们处理一些秘书工作，同时也是他们的情人。人们称它们为“小秘密(蜂蜜)”。‘secret’和‘honey’的谐音恰恰说明了他们的双重身份。随着时间的推移，“小米”的贬义部分逐渐被剥离，最后只剩下女性人称代词“米”。

闺密指什么意思(到底是闺蜜还是闺蜜)插图(2)