货币单位圆的起源

第五套人民币在100元上有一个圆圈，元。描述100元的一句话，元字符有三种不同的表达方式。现代汉语词汇的来源基本上有三个方向。第一个是从古至今的词，通过新文化运动演变而来，比如人。本来人和人各有所指，现在合成一个词来指代群众。第二种是日本对西方学术词汇的日语翻译借用词，如经济、卫生、教授等，是日本建国后“蓝雪”兴起而翻译过来的。第三种是直接从中文翻译成外文的词，比如啤酒、咖啡、巧克力。作者通过这三个方向来考察圆字的起源。

第五套人民币第五套人民币

中国历史上的货币单位

中国最早的货币是贝壳币。通过词的结构也发现，所有与钱有关的词都有“被”。比如“宝藏”、“贵族”等等。文字解释:北海是条虫。古有品贝和珍贵甲鱼，周而泉，至秦废贝行钱。贝壳币的计算单位是好友，每个好友的贝壳数。没有实质性的考证，现在大多倾向于每个朋友10个壳。在更早的秦文献《诗经·潇雅·荆轲》中，有“见一君子，我有一百朋友”的说法。网络资料显示，1959年，出土的河南安阳商代墓碑文为“王上护嗣北年彭”。也可以看出“彭”是最早研究中国货币的单位。

春秋时期，中国的货币单位相当混乱，有刀币、布币、蚁鼻币等等。秦朝统一中国，统一中国货币，其基本货币政策在各个封建王朝一直延续到20世纪初。司马迁在《史记·平准》中记载:“至秦时，一国货币分为三。以黄金的名义，是硬币；钱是半便士，重如其文，是下一枚硬币；玉珠、玳瑁、银和锡属于珠宝珍宝，而不是硬币”。这也印证了中国货币是贵重货币的单位，重量单位是贵重货币。

秦汉初期，英镑是主要的货币单位。直到五代十国时期，政权更迭，战乱频仍，民间重量单位也由一斤逐渐改为两、钱、分、毫。这种计重单位也延续到清末民国。如1900年《辛丑条约》第六条，清朝赔偿各国萍萍白银共计4.5亿元。直到美国《白银法案》的出台，彻底摧毁了中国银本位的基础，才迎来了法币改革，以及我们现在使用的货币。

成员

《说文解字》物数也。从海湾的声音。每个成员都属于一个成员。你应该服从三脚架。王切【注】徐开曰:“古有贝类为货，故数之。”因此，作为货币单位是合理的。一方面继承了以贝为钱的思想，另一方面写字体也很简单。查中国第一部汉英词典《华英词典》[1]，没有与钱有关的记载。

华英字典华英词典

南台湾省碑刻集、高雄市左营区旧城小学乾隆十二年(1747年)及新建明伦堂碑刻，其中银捐记录中出现22笔“社员”捐款；在台南市开基吴超，嘉庆二十三年(1818年)，崇兴开基吴超的碑文也显示，捐银算“员”。[2]这里可以推断，“会员”最早是在古西班牙银元中使用的。15世纪初，外国银元开始流入中国，中国当地买办商人在广州和台湾省使用“件”而不是“件”作为计算单位。

藩汇理银行100元钞票百元钞票银行公司

在现代，香港有很多纸币，最早可以追溯到1846年。旧金山银行发行的纸币，当时香港实际流通的港币是指大流通的墨西哥银元，这里的会员也指墨西哥银元。此后，香港其他发钞银行纷纷沿用“会员”字样发行纸币。对银行有利，除了从纸币发行初期到1964年很少发行的100元纸币外，所有纸币都使用了“会员”二字。汇丰银行也使用“会员”一词，直到19世纪90年代才慢慢使用“圈子”一词。至于渣打银行，则一直使用“会员”一词，直到1970年发行新钞，才被“圆”所取代。后来这种格式被香港各大银行采用，包括后来的有利银行，汇丰银行，渣打银行。直到1935年香港进行货币改革，放弃银本位货币制度，新币重新定义货币，才改为圆字。

还有一种说法是“员”是圆字。比如古书上两个字一样，孟子的规矩是最好的。何威，诗词歌赋中的山水一员。《说文长笺》的成员视之为一个圆，说周京山是一条大河。但从应用的角度来看，在中国早期，货币单位和圆是通用的。

元

很明显，袁是标准汉语拼音，而且是近古音。资料显示，汉语拼音是中华人民共和国汉字的拉丁方案。由原中国文字改革委员会汉语拼音方案委员会于1955-1957年研究制定。拼音方案主要用于标记普通话的发音，作为普通话汉字的音标[1]。

华英字典华英词典

更早的官方资料，1909年蒋谦正式提出将官话定名为官话，1911年清朝部通过《统一官话法》。1913年，民国召开“语音统一会议”，最终决定“国音”以北京音为基础，同时吸收各地方言的语音特点，为普通话创制了音标(也称“音标”)。1919年，北洋政府教育部成立“全国语言统一预备会议”。1924年决定废除民族发音，放弃入声，确立北京音为国语标准发音。1928年，国民政府宣布实行国语罗马化。

可见，袁最早的日期只能追溯到1909年，银币上使用圆圈的时间比这个时间要早得多，所以应该是先使用圆圈，再推广元。

1874年，在上海编纂的中英对照的《韵赋》出现了“袁”。可以合理推断，袁的拼音是在圆正式使用后才加入货币的。

圆

圆，《说文》将其含义解释为“圆，圆满。”意思是完整、全面、充实。《康熙字典》中没有与货币单位相关的记载。中间的圆圈在1815年的英汉词典中首次出现，十元银。它还详细说明了圆是中国的美元单位。[1]

早在1847年，香港就引入了英国本币作为辅助货币。但这些货币是根据英国金本位制发行的。当地华人习惯用银条、元宝、元宝等。另一方面，西班牙银币有统一的格式和重量。由于银币颜色稳定，受众广泛，1862年英镑在香港换成圆形，香港政府颁布人民币(元)元作为财务核算单位。历史上第一次正式引用round一词[2]并于1866年发行第一代香港银币one round。货币正面为维多利亚女王皇冠左首，背面印有一元港币字样。这是目前所能追溯到的最早印有一元字样的硬币。

元朝(1206-1368年)

《元说文解字》把它的意思解释为“始也，从一，从吴。”《尔雅·释华夏》“元，先也。”《左传·Xi公三十三年》《(第一)忌夜入棣师，焉得死。狄属其元，面看如命。”杜预注:“元者，先也。”从甲骨文的形状来看，元的本义确实是“第一”的意思，“开始”的意思是引申的。“元”的发音不是现代汉语中的“元”。所以说圆和圆是简单的字，都是扯淡。

元字和钱有关，应该是元宝的由来。唐武德四年，“开元鲍彤”钱币上、下、左、右四面均有“开元鲍彤”字样。有人把它读作“大熊猫开开元宝”，这是后来的铜钱第一次被命名为“元宝”。甚至在清末，铜元铸品上也曾出现过“光绪银元”的字样。另一种说法是，元世祖至元三年(1266年)，蒙古人为了便于管理和清点政府库存，开始铸造船形银锭，重50两，取名“元宝”。元朝十三年(1276年)，蒙古人征服南宋，回到扬州。宰相伯颜命令士兵们寻找他们的行李，并将找到的零散白银熔化成50两银锭，称为“元宝”，意思是“元朝的珍宝”，并赠送给元世祖。世祖又给了兵，在市面上流通，后来一起用。

从历史上看，人民币与货币有着1300多年的联系。

但实际情况是清政府的元和元是混在一起的。1910年4月，政府选统的第二年，清政府货币调查局研究后，分支机构奏定币制的规则和准备旧币的办法等。清政府认为可行，于4月16日颁布诏书:“中国国家货币单位即日起名为“元”，暂以白银为本位，一元为主要货币。其他五分、二十五分和十分的银币和五分镍币，以及两分、一分、五分和一分四的铜币用作代币。分币是一毛钱一个，而且一直都是标价的。它们绝不能任意低。”

所以有光绪银元和大庆银元。然而，最早的圆形大清银币发行于1907年。远远落后于1862年的香港。

2.6

大量的汉语词汇源于日本。考虑圆是否也源于日语的“吉”字。在晚清傅云龙的《游历日本，卷二十，日本文学，日表附录中的日本文字》一书中，“吉”字是“元”的常用字。日本官方货币的正式名称是“日本纸币”，“日元”只是中国用户根据其货币单位“日元”创造的一个常用货币名称，所以也可以看出，大多数时候，货币的中文名称都是使用货币单位[3]。1868年，日本明治天皇上台，开始明治维新，进行现代化改革。明治维新第三年(1870年)，政府从香港购买造币机，开始铸造自己的银元[4]。明治四年(1871年)5月10日，日本政府颁布《新货条例》(明治四年郑泰官方公告第267号)，废除江户幕府时代的一分银等银币，制造贸易一元银币和含银90‰重416格令(约26.96克)的银代币[5]。

因此得出结论，日本使用圆起源于中国，继承了香港使用银币，1870年远远落后于香港的1862年。

美元

美元是美国、加拿大等国的货币单位，翻译过来就是“元”。这个词在1553年进入英语，它起源于1518年在波希米亚铸造的一枚银币的名称。到17世纪末演变为美元，泛指任何外币，尤其是西班牙铸造的古代银币。美国独立后不久，杰斐逊反对继续使用英镑。1785年，大陆会议决定采用新的货币体系，与英国彻底决裂。"美国的货币单位被确定为元."[6]最早可以用中文记录的文献是1815年的《英汉大词典》。从原始档案中可以看出，一元指的是一个圆，也有十元银的例子[7]。民间使用货币可以追溯到1819年，当时广东银行发行了1000元的银元纸币。钞票是中英文双语，Dollar对应“番银”，可以肯定的指银元。之后的港钞都是用英元来指圆。

现代历史上圆的官方用法。

1910年，宣彤在位第二年，清政府终于颁布了《货币条例》，宣布:“国家货币单位名称为元。”“一圈为主币，五角以下为副币，计算均为小数；一个圆分为十个角，一个角分为十个点，一个点分为一成。所有的交流都是按照这个来计算的。”[8]正式规定圆为法律上的货币单位。但1914年，北洋政府以总统名义在北京公布了《国家货币条例》和《国家货币条例实施细则》，规定“圆”为一个价格单位，每枚银元的重量为库平纯银六角四分八厘。这年12月，天津造币厂开始铸造刻有袁世凯头像的银币[9]。“圆”和“元”两个字出现了，开始混在一起。这种现象一直持续到1928年，国民政府起草《国家货币法案》:法律确定“本币:一枚银币为一圆”，“价格单位为库平纯银六角四分，名称称为圆”。“一枚圆形银币总重量为七分二角，银八九，铜一”。1929年4月10日，中央造币局章程颁布，中央造币局在上海成立，铸造银元。直到1933年3月1日，财政部发布两废变元令，称“本部拟废止两废，自上海起先实行。规定上海通用银币与白银的本位货币1元或旧1元银币的原重和成色应相同。当时南京政府颁布实施了以“二币变一元”为宗旨的《银本位货币铸造条例》，“第二条银本位货币命名为元”。2002年3月10日，财政部发出通知:“为准备两币变一元，财政部首先在上海实行，并特别规定上海市场上使用一元银币和银本位币...某换算率应为7.5%标准币对1元，且自今年3月10日起。2002年4月5日，财政部宣布:“特此规定，从4月6日起，一切公私资金、收支、合同、票据及一切交易，必须用银币，不得用银币。[10]与过去的钞票不同，元被广泛使用，而不是圆形字符。

中华人民共和国成立后，1955年2月21日，周恩来总理签署的《中华人民共和国国务院关于发行新人民币和收回现有人民币的命令》发布，宣布发行第二套人民币，规定:“新硬币面额分为一元、两元、三元、五元、十元五种，辅币分为一分、两分、五分、一角、二角、十元。”中国人民银行的通知》公布发行主要币种的一元、两元、三元、五元、零钱和一分、二分、五分、一角、二角、五角券。这样就定义了中华人民共和国的货币单位。主货币单位是圆(元)，次货币单位是点和角的十进制。1995年颁布的《中国人民银行法》第十六条规定:“人民币的单位为人民币，人民币的辅币为分、角”。2005年5月1日起施行的《中华人民共和国人民币管理条例》第四条规定:“人民币的单位为元，人民币的单位为分和角。1元等于10角，1角等于10分。按其面额用人民币支付”。值得发现的是，现在基本上所有的人民币都是圆字，但是1999年发行的硬币还是采用了元字。

可以理解为，从1910年开始，圆和元字以某种形式被使用。事实上，除了汇丰银行和香港的纸币以及10元的纸币使用人民币作为货币单位之外，香港的其他纸币都使用人民币作为货币单位。

[1]《华英词典》1815年由英国东印度公司驻马礼逊澳门印刷厂印刷。

[2]“港币”小；香港历史博物馆康乐文化事务处，2012年。

[3] ? (ぇん) は，の日本货币の.马克·ははによるコードははJPY。旧字体でははローマではとする.那时，旧字体“圆”被用于符号“でぁった".”货币法(明治30年3月29日第16号法令)执行货币条例(明治8年6月25日台湾共和国政府公告第108号，修订颁布新货条例)，条例执行至期末。

[4]杨珏。《日本杨龙银币简介》收藏，2010 p102–103。

[5]明治金融史编撰《明治金融史(卷十一)货币》，大津省编撰，1905年。

[6]Dollar一词的由来(Dollar，美元)郑声滔会计通讯，1987年第03期

[7]《华英词典》1815年由英国东印度公司澳门印刷厂在马礼逊印刷。

[8]《中国货币史》彭新伟上海人民出版社，1988年。

[9]中华民国货币史资料——第一辑1912-1927年中国人民银行总行参赞处

[10]中华民国货币史资料——第二辑1924-1949年中国人民银行总行参赞处

[1]《汉语拼音与中国接轨》郝龙斌:中央社. 2009-02-21

[1]《华英词典》1815年由英国东印度公司驻马礼逊澳门印刷厂印刷。

[2]《中国货币史》彭新伟上海人民出版社，1988年。