文/张

请关注我的头条“文化点心店”:写文人，读诗，讲故事，这里只谈与文学有关的事情；

提起王志焕的《在鹭鸟山庄》，中国几乎没有人不知道。随着汉语在世界范围内的逐渐普及，这首五言绝句也受到一些热爱汉语的外国朋友的欢迎。其气势磅礴，场景广阔，以观喻喻，语言通俗易懂，高度概括，是五言绝句中的经典诗句。

但是，关于这首诗，有一天，我的一个韩国朋友突然问我:为什么是“山遮白日”，而不是“太阳照在山上”？太阳明显是“红色”的吗？怎么可能是白色的？一瞬间，我愣住了，不知道该怎么回答。我只能装腔作势地告诉她:这就是中国古诗的意境，不是一两句话就能说清楚的。

其实很多中国人似乎并没有认真思考这个问题。因为我们心里觉得这不是问题。在中国人眼里，太阳是红是白并不重要。重要的是这首诗写得好不好，读起来是否悦耳，是否能让人产生美好的心理感受。

换句话说，中国人一直注重诗歌的表现力，而不是文字！为了押韵，创造优美的意境，很多诗中的景物都是想象出来的，而不是眼前的实物，不能从字面上理解。那么，《在鹭宿》这首歌里的“白天”也是虚拟场景吗？它是红色的还是白色的？

什么是虚拟场景？诗歌是为了表达某种情感，或者是为了营造某种氛围，作者会刻意选择一些并不真正存在于眼前的场景或意象。这些场景只是一个大概的参考。比如在中国古代的许多边塞诗中，“玉门关”因其独特的地理位置，成为许多诗人吟诵的对象。但诗人应用时，不一定在玉门关或指玉门关，而是把玉门关作为边塞的总称。

比如杜甫《送别》中的“思念家人，月上漫步，夜立，想起哥哥，白天看云睡”:作者望云，想起朋友，但实际上作者未必真的是在望月白云；李煜的《铺浣溪沙》“细雨梦回鸡堵塞，小楼吹玉入寒”中，作者并没有说主人公的丈夫真的在“鸡堵塞”中参军了，而只是泛指边疆堵塞。其他对女性外貌的描述，如“秋水春山”，不能从字面上理解。

从《在鹭宿》这首诗的背景和王之涣创作这首诗的过程可以知道，这首诗应该是一个真实的场景，也就是说，诗中所写的景物是作者在仰望地平线时真正看到的，是一种写实的描写。那么根据诗中的意思，作者此时看到的“太阳”应该是即将落下的夕阳。夕阳一般是“红”的，颜色艳丽。作者怎么能用一个单调的“白”来形容这么美的日落？

关于“夕阳”的美与壮丽，我们可以通过几段诗句暂时观察一下，比如“青山依旧在，晚霞几度红”。“，”一轮夕阳在水中蔓延，半条河沙沙作响，半条河通红。夕阳熔金，晚霞合，人在哪里？新月已生鸟，夕阳更在夕阳。在这些诗句中，夕阳的颜色是红色的，美丽而壮丽。

为什么王志焕眼中的夕阳是白色的？这要从文学作品中“日”这个词的出现说起。太阳作为一颗与地球密切相关的恒星，在中国古代许多文学作品中被反复提及。先秦以前，文学作品中的“太阳”是没有颜色的，简称“日”。比如《诗经》中的“太阳住在月亮上，照耀着大地。看太阳月亮看久了，就想着下雨，太阳升起，等等。几乎都称太阳为“日”，既不是“白天”，也不是“日落”。

那么，“白天”是从什么时候开始出现的呢？它开始出现在《古诗十九首》中。比如“云遮日，游子不归”。《古诗十九首》作为乐府古诗人性化的显著标志，深刻影响了汉魏南北朝诗歌的审美走向。后来，“白日”开始大量出现在建安诗坛和魏晋南北朝诗坛。

比如曹植的《白日风吹，忽又归西山》，阮籍的《娱乐未尽，白日蹉跎》，陶渊明的《白日西落，明月出东陵》，鲍照的《远行，白日已晚》，谢朓的《白日真美》。

在这些诗句中，“白天”指的是日落，也就是日落。但是，在人们的视觉感知中，夕阳应该是温暖的。至于暖色，因为地理的原因，有的地方可能会觉得是橙色，有的地方可能会觉得是红色。但绝对不是白的。

但是，为什么汉末以后的文学作品中，原本完全没有颜色的太阳突然变成了彩色或者白色？第一，和人的感受有关。《古诗十九首》中的诗句开始出现的时候，是东汉末年。此时各地军阀割据势力连年纷争不断，各地百姓苦不堪言。许多人被迫离开家乡，漂泊无助。于是一些学者开始创作大量的文学作品，如诗歌，来表达他们对动荡社会的不满和对人们悲惨生活的同情。

那么，当人们奔波了一整天，夕阳即将落山的时候，太阳是一天中最亮的时候，心情是一片田野中最疲惫、最悲伤的时候，那么人们眼中看到的风景，自然会带着作者自己的心情:凄凉、凄惨。这样，“太阳”就变成了暗淡的白色，反映了主人公当时的悲伤心情。作者之所以用“白天”，只是为了营造一种悲凉的气氛。既然如此，还有什么词比“白”更能形容作者的心情呢？

第二，在诗歌中，有些意象会在文人的头脑中形成习惯，被保留下来。也就是说，古诗十九首之后，每当提到夕阳、游子、阴郁的心情、异乡的漂泊，不管是红日还是橙日，夕阳都变成了白日。不，这只是一种习惯，或者说是一个学者的喜好。从《古诗十九首》到魏晋南北朝，再到唐代，“白日”作为一个文学词语一直被保留和传承。

第三，唐诗中的“白日”受汉魏性格的影响。魏一直受到学者们的高度赞赏和尊敬。它的精神信仰、审美标准和文学风格影响了一代又一代的文人及其作品。唐代诗人特别崇尚魏晋诗歌的审美标准，继承了魏晋南北朝诗歌的许多东西。包括“白天”指夕阳。

总之，山中的太阳盖白太阳是白是红其实并不重要。重要的是作者在《白日》中想要表达的情感:夕阳即将漫山遍野；大江大河，一望无际，奔流不息；黄河滚滚而去，像一场白色的练习。

在这样的场景中，作者视野开阔，思绪万千。此时只有一轮“白天”才符合作者此时的心境，意境辽阔悠远，无边壮阔。多美的一幅画啊！至此，够了！